(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 033 : Phỉ Lợi Phổ ( 2 )
Đội trưởng Mã Khắc Tuân, tôi đi rót ít nước đây. An Cách Liệt vẫy vẫy túi nước, cười nói.
Còn chẳng được bao nhiêu nữa. Mã Khắc Tuân bất đắc dĩ nói. Mới nãy vị Kỵ Sĩ kia lại đến lấy một thùng nước sạch. Bảo là muốn giặt quần áo.
Giặt quần áo ư? Giữa thiên hạ này, nước mưa dùng để giặt chẳng phải tốt hơn sao? An Cách Liệt cau mày nói. Thôi được, tôi rót nước đã. Tiện thể lấy thêm ít tương trái cây với bánh mì trắng. Bụng cũng hơi đói rồi.
Mã Khắc Tuân cười khổ. Thiếu gia, chỉ còn bánh mì đen thôi. Bánh mì trắng đều bị hai vị Kỵ Sĩ kia mang đi cả rồi.
An Cách Liệt sững sờ. Mang đi hết cả rồi ư?
Vâng ạ. Mã Khắc Tuân gật đầu.
An Cách Liệt trong lòng hơi khó chịu. Để tự mình vào xem. Hắn vén rèm lên, bước vào thùng xe.
Thùng xe vốn dĩ chất đầy nay đã trở nên trống trải. Những chiếc thùng gỗ màu nâu chất chồng đều vơi đi non nửa. An Cách Liệt đi tới chiếc thùng nước cao ngang eo bên trái, mở nắp xem xét. Bên trong trống rỗng. Hắn cau mày, lại đi đến chiếc thùng nước thứ hai, mở nắp ra, vẫn không có gì.
Chiếc thứ ba, thứ tư, thứ năm, tất cả đều trống rỗng. Chỉ còn hai chiếc thùng cuối cùng là còn một nửa. Trong lòng An Cách Liệt đã có chút bực tức. Hôm trước hắn đến xem, cũng chỉ có một thùng nước cạn mà thôi. Vậy mà chỉ trong hai ngày, rõ ràng đã cạn bốn thùng nước lớn. Số nước này lẽ ra đủ cho tất cả mọi người dùng hơn một tuần lễ cơ mà.
Vội vàng múc một bầu nước rót vào túi, An Cách Liệt đậy nắp thùng nước lại. Hắn mở chiếc thùng gỗ đựng bánh mì, tương, thịt khô và các loại thực phẩm khác đặt bên phải ra. Bên trong toàn là bánh mì đen, thịt khô cũng vơi đi một đống lớn, chỉ còn lại một ít. An Cách Liệt lấy một cái bánh mì đen ra, rồi cầm thêm chút thịt khô. Hắn cau mày đậy nắp lại, xuống xe ngựa, trở về thẳng chiếc xe ngựa đầu tiên.
Nam tước vẫn chưa trở về. An Cách Liệt một mình ngồi cạnh bàn, nhìn chiếc bánh mì đen trên tay. Chiếc bánh mì đen hình dài thon, khi bóp vào cứ như một khối gỗ. Cứng rắn đến cực điểm. Bề mặt đen tuyền có những vân ngang màu vàng chạy dọc. Kích thước bằng chừng hai nắm đấm. Bên trong màu trắng. Hắn cầm một đầu bánh mì, đưa lên miệng cắn mạnh. "Xoạt" một tiếng nhỏ, bánh mì phát ra âm thanh tựa như gỗ vụn. Những mảnh vụn trắng nhỏ li ti rơi vãi từ chỗ nứt. Sắc mặt An Cách Liệt cũng có chút âm trầm. Bánh mì đen có vị như mùn cưa, khô khốc chẳng có chút hương vị nào. Điều này càng khiến tâm trạng hắn tệ hơn.
Xoạt! Phía sau thùng xe bỗng nhiên truyền đến tiếng hắt nước.
An Cách Liệt giật mạnh bức màn, ló đầu nhìn ra phía sau.
Chỉ thấy phía sau, trên chiếc xe ngựa của Bá tước, một Kỵ Sĩ áo giáp bạc đang bưng một cái chậu bạc chuẩn bị quay lại thùng xe. Bên cạnh xe ngựa, trên đồng cỏ, một vũng nước canh màu trắng sữa đổ vãi đầy đất, cùng với bốn năm chiếc bánh mì trắng bị ăn dở rồi vứt lại đó. Những chiếc bánh mì này đều bị ăn phần mềm nhất ở giữa, còn những phần khác thì bỏ lại. Thật quá lãng phí.
Mặt An Cách Liệt giật giật vài cái. Hắn nhìn chiếc bánh mì đen trên tay, rồi lại nhìn những chiếc bánh mì trắng trên đồng cỏ bên ngoài, sắc mặt càng thêm khó coi.
Hít sâu vài hơi, hắn cau mày buông rèm xuống, đầy bụng ấm ức nhanh chóng ăn hết chiếc bánh mì đen trên tay. Sau đó nuốt vội vài miếng thịt khô, uống một ngụm nước. Đến lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Bình ổn lại tâm trạng, An Cách Liệt tựa lưng vào thùng xe. Hắn gạt bỏ mọi chuyện liên quan đến vị Bá tước kia khỏi đầu. Bắt đầu thói quen kiểm tra trạng thái hàng ngày.
Số 0, kiểm tra trạng thái cơ thể ta. Hắn thầm niệm.
Đang kiểm tra... An Cách Liệt Lý Áo: Sức mạnh 2.9. Nhanh nhẹn 4.1. Thể chất 2.5. Hiện tại đã đạt đến cực hạn cơ thể. Trạng thái: Khỏe mạnh. Số 0 nhanh chóng đưa ra số liệu.
Sắc mặt An Cách Liệt biến đổi, Cuối cùng cũng đã đến cực hạn rồi... Trong lòng hắn hơi thất vọng. Với thực lực như vậy, trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy này hoàn toàn chẳng đáng nhắc tới. Chỉ có thể xem là tạm thời có chút sức tự bảo vệ mà thôi.
Sắc mặt hắn biến đổi liên tục, một lần nữa lấy chiếc nhẫn ngọc lục bảo từ trong vạt áo ra.
Viên bảo thạch trên mặt nhẫn ảm đạm không chút ánh sáng, đầy rẫy vết nứt, những ký tự bên trên cũng đã bị các vết nứt che khuất hoàn toàn. An Cách Liệt nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt chiếc nhẫn.
Không có cách nào tăng cường thể chất, vậy thì loại sức mạnh thần bí này rất có thể là cơ hội duy nhất để ta trở nên mạnh mẽ. Hắn cẩn thận quan sát viên ngọc lục bảo trên mặt nhẫn.
Chiếc nhẫn này hắn đã quan sát không dưới mấy trăm lần. Thế nhưng, so với lần đầu tiên, hắn chỉ phát hiện thêm trên vòng kim loại của chiếc nhẫn có khắc một hàng chữ cái.
Đại học Lạp Mỗ Tác Đạt — Huệ Ni Tư – đây là ý nghĩa của hàng chữ cái đó.
Đại học Lạp Mỗ Tác Đạt... Không biết là ở nơi nào? An Cách Liệt thấp giọng lẩm bẩm. Huệ Ni Tư này rất có thể là tên của chủ nhân cũ chiếc nhẫn. Người này hẳn là một Vu Sư chính thức. Hắn suy đoán.
Vuốt ve chiếc nhẫn một hồi, nhưng vẫn không thu được gì, An Cách Liệt lại cẩn thận giấu nó vào trong vạt áo. Mặc dù năng lượng của chiếc nhẫn đã cạn kiệt, nhưng đây là thứ duy nhất liên quan đến sức mạnh Vu Sư, An Cách Liệt cảm thấy rất có thể sẽ tìm được thêm manh mối từ nó. Do đó, hắn vẫn vô cùng trân trọng.
Đoàn xe tiếp tục đi thêm hai ngày.
Do gặp phải vấn đề thiếu nước, tất cả mọi người đành phải dùng băng gạc lọc nước từ các vũng trũng trên thảo nguyên. Sau khi lọc, họ cho ngựa của đám kỵ binh thử uống trước, rồi mọi người mới dám dùng một ít để uống.
Đoàn xe dừng lại bên một vũng nước trũng. Tầng mây âm u bao phủ khắp bầu trời.
Một Kỵ Sĩ áo giáp bạc khoanh tay đứng cạnh vũng nước trũng, bất mãn nói: Sao lại phải dừng lại? Mau chóng lên đường đi chứ, chúng ta có thể nhanh chóng vượt qua vùng này mà. Hiện giờ phía sau bất cứ lúc nào cũng có thể có quân truy kích đuổi tới!
An Cách Liệt và Nam tước đứng bên cạnh, ai nấy đều đầy bụng bực dọc.
Nếu không phải ba người Bá tước chuyển vài thùng nước lên xe ngựa của hắn, số nước còn lại không đủ để uống, thì ai muốn dừng lại giữa đường để lọc nước trên thảo nguyên cơ chứ? Số nước này rất có thể có độc đấy.
Chờ một chút, chắc là xong ngay thôi. Nam tước nén giận, thấp giọng nói.
Các binh sĩ, các nữ quyến đều xuống xe cùng nhau động thủ, múc nước vào thùng gỗ. Mặc dù thứ nước đục ngầu này không thể chịu nổi, bên trong còn lẫn bùn và rễ cỏ, nhưng có còn hơn không. Chỉ cần lọc kỹ, nó sẽ sạch hơn rất nhiều.
Trên xe ngựa, Bá tước Phỉ Lợi Phổ liếc mắt nhìn xuống từ thùng xe. Thấy mọi người đang ở bên vũng nước trũng đằng xa, hắn lập tức bước nhanh đi tới.
Sao vẫn chưa đi? Hắn trầm giọng nói.
Một Kỵ Sĩ khác nhỏ giọng giải thích cho hắn, sau đó vị Bá tước này nhíu mày. Thật đúng là phiền toái! Hắn hừ lạnh một tiếng. Ánh mắt quét một vòng qua đám người. Bỗng nhiên, mắt hắn sáng rực.
Khải Nhĩ các hạ. Hắn lớn tiếng nói.
Nam tước vội vàng quay đầu lại, bước tới hành lễ. Bá tước đại nhân, có việc gì ạ?
Phỉ Lợi Phổ nhíu mày. Ta vẫn còn thiếu vài nữ tỳ quản lý sinh hoạt. Lát nữa bảo hai cô gái kia lên xe ngựa của ta. Không có vấn đề gì chứ? Hắn chỉ tay về phía Mã Cơ và Tây Lỵ Nhi đang đứng cạnh vũng nước trũng.
Nam tước nhìn theo hướng hắn chỉ. Sắc mặt cũng trầm xuống. Đang định lên tiếng.
Cái này, e rằng không được. Một giọng nói từ bên cạnh cắt ngang. An Cách Liệt mặt tươi cười tiến lại gần nói: Hai người họ hiện tại cũng có công việc riêng. E rằng không tiện phục vụ ngài Bá tước đại nhân. Trong lòng hắn đương nhiên hiểu rõ, cái gọi là quản lý sinh hoạt, nói trắng ra chính là muốn Mã Cơ và Tây Lỵ Nhi tự dâng đến cửa cho ba tên đó đùa giỡn. An Cách Liệt vốn đã coi hai thiếu nữ là tài sản riêng của mình, giờ phút này đang cố kìm nén cơn nóng giận mà nói.
Phỉ Lợi Phổ nhìn kỹ An Cách Liệt một chút. Ta nhớ ngươi. Hắn thản nhiên nói. Hôm đó ngươi liên tiếp bắn chết hơn mười tên thổ phỉ. Ngươi rất khá, ta rất thưởng thức những chiến sĩ dũng mãnh như ngươi.
An Cách Liệt hơi xoay người hành lễ. Đa tạ ngài đã khích lệ, Bá tước đại nhân.
Trời không còn sớm nữa. Bá tước bình thản nói. Hai nữ nhân kia lát nữa hãy đưa tới. Ta mệt rồi, về nghỉ ngơi trước đây. Hắn quay người đi thẳng về phía xe ngựa. Hai Kỵ Sĩ nhanh chóng theo sau.
Sắc mặt An Cách Liệt thay đổi. Sắc mặt Nam tước cũng vậy.
An Cách Liệt tay phải chậm rãi sờ lên chuôi kiếm bên hông. Ba! Nam tước chụp lấy tay hắn. Ông nhẹ nhàng lắc đầu. Đừng xúc động. An Cách Liệt cố nén cơn giận trong lòng. Hắn chậm rãi buông tay ra, rũ xuống buông thõng. Trên mặt cố nặn ra một nụ cười gượng gạo. Con biết rồi thưa phụ thân.
Nam tước gật đầu, buông tay. Ông thấp giọng nói: Chuyện này ta sẽ lo liệu, ta sẽ đi nói chuyện với bọn họ. Đừng xúc động, không đáng đâu! An Cách Liệt gật đầu. Hắn hít sâu một hơi.
Nam tước lại dặn dò hắn vài câu, sau đó mới đi thẳng về phía xe ngựa của Bá tước.
An Cách Liệt cũng hơi yên tâm một chút, phụ thân biết rõ mối quan hệ giữa hắn, Tây Lỵ Nhi và Mã Cơ. Chuyện này hẳn là sẽ được xử lý ổn thỏa. Hắn lại hít sâu một hơi. Liếm liếm môi, quay người nhìn về phía vũng nước trũng.
Mã Cơ và Tây Lỵ Nhi, hai thiếu nữ trẻ đẹp đang chuyên tâm cẩn thận giúp đỡ múc nước vào thùng. Gió lớn trên thảo nguyên thổi tung mái tóc dài mềm mại của hai cô gái. Y phục trên người cũng bị gió làm cho ôm sát cơ thể, để lộ những đường cong thanh thuần, trẻ trung. Điều này cũng khiến cơn nóng giận trong lòng An Cách Liệt dịu đi đôi chút.
Không lâu sau, Nam tước đi từ xe ngựa đến. Ông gật đầu với An Cách Liệt. Không có gì rồi.
Cảm ơn phụ thân. An Cách Liệt thầm thở phào nhẹ nhõm.
Đừng chọc giận Phỉ Lợi Phổ, về sau có lẽ chúng ta còn phải dựa vào quan hệ của hắn nhiều đấy. Nam tước dặn dò.
Con đã biết. An Cách Liệt gật đầu đáp. Hắn dùng khóe mắt liếc nhìn xe ngựa của Bá tước, hai mắt hơi híp lại.
Thành quả chuyển ngữ độc quyền này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.