(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 104:: Lich King: Đây là ta lời kịch!
Sau khi trở lại Terra, Lorgar mới thực sự cảm nhận được cuộc sống là gì, cuối cùng cũng không còn phải ngày ngày lo lắng đề phòng.
Hơn nữa, sau khi trở về quân đoàn, nhiều dòng dõi cũng đã trao cho Lorgar một phần sức mạnh, khiến cả người hắn tràn đầy tự tin. Hình bóng Hoàng Đế trong lòng hắn trở nên vĩ đại khôn cùng, đủ để hóa giải nỗi lo lắng về việc không có tín ngưỡng của Lorgar.
Thế nhưng, mỗi khi đêm khuya buông xuống, Lorgar lại nhớ đến bóng hình hùng mạnh với một quyền chấn động trời đất kia. Điều này khiến Lorgar, người đã xem Hoàng Đế là thần, cảm thấy tín ngưỡng của mình chưa đủ thành kính, chỉ có thể thông qua khổ tu để củng cố tín ngưỡng đó.
Có lẽ vì sợ bị đánh, Hogue trong khoảng thời gian này đã biến mất trên Terra, không ai biết hắn đang làm gì, và cũng chẳng ai hay trong khoảng thời gian này Hogue đã thoải mái đến mức nào.
Nằm trong kho hàng chất đầy Diệu Kim, Hogue đang mở tiệc cùng các dòng dõi của mình. Ánh sáng vàng sẫm phản chiếu từ Diệu Kim thực sự đã thay đổi thành kiến của Hogue về màu vàng, điểm này khiến hắn hoàn toàn đồng tình với lý luận của Hoàng Bô.
“Màu vàng, quả nhiên là màu sắc đỉnh nhất!”
“Ha ha ha! Phụ thân, chúng ta phát tài rồi!” Rose, đội trưởng đại đội một, kích động và hưng phấn thét lên. Là chiến binh già dặn nhất quân đoàn, hắn chưa bao giờ thấy nhiều Diệu Kim đến thế.
Mà loại bảo bối quý hiếm này, cho dù là do tay họ vận chuyển, cũng chỉ có thể lén lút lấy một chút ít. Với cả một kho đầy Diệu Kim thế này, hắn cũng chẳng biết có thể đổi lấy bao nhiêu chiến hạm nữa.
Đang lăn lộn trên mặt đất, Hogue đột nhiên tỉnh táo lại, trong đầu hắn chợt nảy ra một ý tưởng: tại sao phải đổi làm gì? Mình hoàn toàn có thể tự sản xuất tự tiêu mà!
Tuy Alicia không phải một thế giới chuyên rèn đúc, nhưng nó nằm trong phạm vi thế lực của Hogue, vậy tại sao còn phải để đám 'lão già dầu mỡ' trên Hỏa Tinh lừa tiền của mình?
Huống hồ, cho dù có chế tạo xong chiến hạm, dựa vào những vật liệu còn lại, hắn hoàn toàn có thể nhào nặn ra vũ khí thần khí đích thực. Đến lúc đó, cái gì mà Hoàng Đế, Titan... tất cả đều phải quỳ rạp dưới chân.
Suy nghĩ thông suốt, Hogue lau vội nước miếng trên miệng, vội vã ra lệnh cho tàu vận tải Black Watch gần đó đến. Hắn phải nhanh chóng chuyển số hàng lậu này đi, kẻo không kịp.
Thế nhưng, một mệnh lệnh của Hoàng Đế lại trực tiếp truyền đến thiết bị đầu cuối của Hogue, khiến Hogue, đang đứng giữa đống Diệu Kim, toát mồ hôi lạnh.
“Chết tiệt, Hoàng Đế sẽ không phát hiện chứ!? Không được, đây là thứ ta nhặt được, không ai được phép lấy bảo bối của ta đi!”
Sau khi đổi hướng, Hogue kết nối liên lạc, quả nhiên nhìn thấy Hoàng Đế đang nhìn chằm chằm hắn với vẻ mặt cau có. Điều này khiến Hogue, với tâm lý có tật giật mình, không còn vẻ càn rỡ như mọi ngày, mà ngoan ngoãn lên tiếng chào hỏi.
“A! Cha già, người tìm con có việc gì không? Con đang nghiên cứu tình hình chiến sự ở tiền tuyến viễn chinh. Nếu không có gì gấp, con xin phép đi ăn tỏi đây ạ.”
Phản ứng của Hogue khiến Hoàng Đế chỉ cần liếc mắt đã phát hiện điều bất thường: còn nghiên cứu chiến sự ư? Nguyên bản trong số bọn họ thì hắn là kẻ lười biếng nhất, cả năm trời chôn chân ở Alicia không chịu ra ngoài, rõ ràng có chiến lực mạnh nhất, mà lại cứ ngồi ăn rồi chờ chết.
Nghĩ đến đây, tay Hoàng Đế lại ngứa ngáy, muốn gõ một thứ gì đó mềm mại để giải tỏa, và cái đầu nhỏ của Hogue nhìn qua cũng không tệ chút nào.
Nhưng khi nghĩ đến Black Watch đang gánh vác phần lớn công việc vận chuyển ở tiền tuyến, đồng thời hoàn thành nhiệm vụ vượt mức mong đợi, khiến Hogue, với bản thể nguyên gốc, chắc chắn đã mười phần mệt nhọc, Hoàng Đế cũng đành buông lỏng nắm đấm của mình.
Nếu để Emilia, người đang phải làm thêm giờ ở Alicia xa xôi, nghe thấy, chắc chắn nàng sẽ khóc chết mất.
Thật lòng mà nói, Black Watch bây giờ nếu không có Hogue, có lẽ vẫn còn có thể tiếp tục hoạt động, nhưng nếu không có 'gánh hát chính sự' do Emilia dẫn đầu, thì cái 'sạp hàng' lớn như Black Watch sớm muộn cũng tiêu tan.
Mà tình huống như vậy cơ bản không thể nào xuất hiện ở các quân đoàn khác, dù sao, họ không có mạng lưới tâm linh của Hogue – thứ này có thể đảm bảo lòng trung thành tối đa từ cấp dưới, trừ khi Hogue làm phản.
Hơn nữa, ngay cả khi nói Emilia đoạt quyền thì cũng là điều không thể, bởi vì bây giờ Black Watch đều rõ ràng một điều: Emilia mới thực sự là quân đoàn trưởng, còn Hogue chỉ là Primach mà thôi.
Tuy nhiên, nếu thực sự có kẻ nào dám không nghe lời Hogue, Emilia tuyệt đối sẽ là người đầu tiên chém chết kẻ đó.
Hiện tại, Black Watch có Emilia làm bộ não, Leila Lynn cùng Cordelia làm chỉ huy quân sự, còn Hogue và Rose là những "nhân viên hành động" không cần suy nghĩ nhiều, có thể sánh với Tứ Đại Thiên Vương.
Hogue đang định ngắt kết nối liên lạc thì bị một bàn tay ánh vàng óng đột nhiên xuất hiện gõ một cái. Lạ thay, lần này hắn không hề thấy đau đớn, sau đó chỉ nghe thấy Hoàng Đế nói:
“Ta biết con đã vất vả mười phần với việc vận chuyển chung, ta cũng nhìn thấy cả rồi. Nhưng với tư cách là huynh trưởng mà nói, lễ điển Lorgar trở về quân đoàn, dù sao con cũng nên tham dự chứ!”
“A~~~ đúng vậy, Hoàng Bô! Con thực sự quá mệt mỏi, suýt chút nữa quên mất đại sự này. Lorgar thế nhưng là huynh đệ mà con coi trọng nhất, con lập tức sẽ đến ngay.”
Nhìn dáng vẻ hoảng hốt của Hogue, Hoàng Đế cảm thấy một tia vui mừng. Nếu không phải vì phải gánh vác tương lai nhân loại, người cũng muốn như một người cha bình thường, dõi theo con cái mình trưởng thành.
Cảm nhận được mấy luồng ánh mắt từ Warp đang chú ý đến nơi này, Hoàng Đế hừ lạnh một tiếng:
“Đám phế vật các ngươi, đừng hòng cản trở sự phát triển của nhân loại! Kế hoạch của ta sắp bước sang giai đoạn tiếp theo rồi, đến lúc đó, ta sẽ không ngần ngại vặn cổ các ngươi xuống. Xì!”
Nghi thức đón chào Primach trở về được tổ chức long trọng trên Terra. Vô số quý tộc đã bay đến đây, chỉ để chiêm ngưỡng sự trở về của một vị dòng dõi nữa của Nhân Loại Chi Chủ. Hoa tươi và tiếng vỗ tay không ngớt một khắc nào.
Hoàng Đế khoác Kim Giáp và Hogue vận hắc giáp đứng trên lễ đài, nhìn Lorgar thần thái sáng láng từ đằng xa từng bước từng bước bước lên những bậc thang của hoàng cung. Phía sau là đội ngũ Space Marine đã đổi tên thành Word Bearer.
Đây không chỉ là một nghi thức trở về thông thường, mà còn là một cuộc duyệt binh hoành tráng, là buổi lễ long trọng để các tướng sĩ của đế quốc thể hiện sức mạnh của bản thân.
Cảnh tượng vào thời khắc này được phát sóng trực tiếp ra bên ngoài. Trên các hành tinh xa xôi, người ta vẫn có thể thông qua băng ghi hình do Black Watch vận chuyển về để thấy được sức mạnh cường đại của đế quốc.
Đây là ý tưởng do Hogue nghĩ ra. Cuối cùng, sau khi Hoàng Đế đòi một phần ba thu nhập và Word Bearer chia ba phần, nó mới chính thức được phê chuẩn.
Vì thế, Hogue còn chuyên môn để lại trên Terra một đội Black Watch 'đồ hộp' am hiểu chuyện bát quái, dự định sẽ mở rộng ngành nghề điểm tin tức ở đây để kiếm thêm chút thu nhập. Nói không chừng ngày nào mình gây chuyện còn cần bọn họ 'phát lực' để tô điểm cho mình nữa chứ!
Đại điển long trọng khiến mọi người hò reo phấn khích. Ngay cả cư dân tầng lớp dưới cùng cũng nhận được một phần khẩu phần lương thực do Black Watch mang tới. Tất cả đều chúc phúc cho đế quốc phồn vinh hưng thịnh.
Đồng thời, hình ảnh Black Watch phân phát thức ăn cũng đã khắc sâu vào tâm trí họ. Có người chợt nhớ ra họ chính là những người đã tiêu diệt các băng đảng, và không ngừng tán dương sự thiện lương của Hắc Quang Chi Chủ.
Bước đến bậc thang cuối cùng, Lorgar nhìn thấy Hoàng Đế, đồng thời cũng thấy Hogue đứng bên cạnh. Nhưng khả năng tự chủ tốt giúp hắn không hề tỏ ra thất thố, mà tiến lên phía trước để tiếp nhận lời chúc phúc của Hoàng Đế.
Cầm bản thảo Hogue đã chuẩn bị sẵn cho mình, Hoàng Đế rất hài lòng khi nghịch tử này có thể viết ra được những lời lẽ như vậy. Sau đó, giọng Hoàng Đế vang vọng bên tai mọi người:
“Hài tử, vào khoảnh khắc con trở về, toàn bộ quân đoàn đều đang xướng tên con —— Lorgar Aurelian.”
“Ta sẽ tự hào dõi theo con trưởng thành mỗi ngày, để trở thành hóa thân của chính nghĩa.”
“Con phải nhớ kỹ, chúng ta luôn dùng khoa học kỹ thuật và lý tính để kiểm soát đế quốc này.”
“Ta cũng tin tưởng con sẽ cẩn trọng sử dụng sức mạnh cường đại của mình.”
“Hôm nay chính là thời điểm con trở về quân đoàn, con chắc chắn sẽ cống hiến cả đời mình vì nhân loại!”
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm được dịch bởi truyen.free, nơi lưu giữ giá trị của từng câu chữ.