(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 19: Hắc Quang Thánh Ngôn Lục
Bởi lẽ, "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", cho dù Tộc Eldar có suy yếu đến mức như chó con, tiềm lực của họ vẫn vô cùng phong phú. Nhờ đó, ngay lập tức mấy thế giới đầu tiên đã được phân vào quyền quản lý của Black Watch.
Trong phòng thí nghiệm của tàu Black Light, Jacques – người được Lãnh chúa Ark bổ nhiệm làm quan ngoại giao – nhìn những "lão dầu máy" đang điên cuồng trước mắt, không khỏi thốt lên một câu hỏi đầy nghi hoặc:
"Thánh phụ đại nhân, chúng ta thực sự muốn làm như thế sao?" Thật lòng mà nói, dù đã làm thần côn nhiều năm, Jacques là một lão nhân có kiến thức rộng rãi ngay cả trong Tộc Eldar, nhưng cảnh tượng trước mắt thực sự đã vượt quá mọi tưởng tượng của ông ta.
Trước mắt ông, một đám "lão dầu máy" đang sừng sững trước một món đồ thủ công cỡ lớn của Hogue. Một chiếc loa phát ra thứ âm nhạc sống động, nghe đâu là một ca khúc cũ do dàn nhạc trên cổ Terra biểu diễn. Cùng với điệu nhạc "YA`HA, MA~RU", một vài "lão dầu máy" ăn mặc kiệm vải xuất hiện trước mặt Jacques, những điệu nhảy sống động liền bắt đầu. Một không khí kỳ lạ bao trùm nơi đây, hoàn toàn có thể gọi là một màn biểu diễn "báng bổ", thế mà lại ăn khớp một cách kỳ lạ với bầu không khí.
Khói mù màu đỏ có điện quang lóe lên tràn ngập khắp nơi. Những xúc tu đen kịt hư ảo bắn ra từ hư không, lắc lư cùng những "lão dầu máy" kia. Chứng kiến các xúc tu và những "lão dầu máy" dần dần hòa vào một nhịp điệu thống nhất.
Một cảm giác buồn nôn mãnh liệt ập vào não hải của Jacques. Trong khoảnh khắc ấy, Jacques cảm thấy kết nối của mình với Warp trở nên suy yếu, những ảo ảnh kinh hoàng ập đến.
Ông nhìn thấy một cái miệng rộng đầy xúc tu đang hô hấp giữa hư không. Từng đốm tinh quang chập chờn bị xúc tu tóm lấy, hòa vào hư vô. Ông ta dường như đã lĩnh ngộ được chân lý thế gian, những thông tin phức tạp không thể lý giải tràn ngập trong đầu.
"Ta dường như đã hiểu ra tất cả." Với đôi mắt vô hồn, Jacques loạng choạng bước tới, muốn gia nhập hàng ngũ những "lão dầu máy". Dưới lớp da thịt trên mặt ông ta, dường như có thứ gì đó đang ngọ nguậy.
"Khốn kiếp! Không xong rồi!" Hogue vội vàng xua tan ảo ảnh, kéo Jacques – người đang sắp lâm vào điên cuồng – ra ngoài. Hai cái tát vang dội giáng xuống, đánh ông ta tỉnh người.
"Chuyện gì vừa xảy ra? Tôi nhớ... ọe! Tôi... ọe..." Jacques, sau khi nôn thốc nôn tháo xuống đất, liền xụi lơ. Một thùng nước lạnh được Emilia tháo vát dội lên người ông ta.
"Thánh phụ đại nhân, vừa rồi tôi cứ ngỡ mình sắp chết." Jacques, sau khi lấy lại tỉnh táo, đứng dậy hướng v��� Hogue lải nhải không ngừng.
"Hừ! Ngươi thấy chưa, ít nhất lúc này ngươi không phải đã thoát khỏi ánh mắt dòm ngó của Slaanesh rồi sao?" Hogue, với vẻ mặt không thèm để tâm, khoát tay áo. Dù sao thì, ông ta đã hoàn thành lời hứa ban cho họ sự yên tĩnh, còn sau đó họ biến thành bộ dạng gì thì ông ta sẽ không chịu trách nhiệm.
"Thế nhưng đại nhân, dù đã thoát khỏi Slaanesh... ôi! Tôi lại có thể nói ra cái tên này... Nhưng chúng tôi không chịu nổi vĩ lực của ngài."
Lời nói của Jacques đã thành công chọc giận những chiến sĩ Black Watch đang đứng ngoài quan sát.
"Đồ rau giá đáng chết! Phụ thân đã ban cho các ngươi sự an bình xa xỉ, vậy mà các ngươi còn dám đòi hỏi nhiều hơn nữa sao?" Xung quanh, các thành viên Black Watch đều tỏ ra phẫn nộ.
"Thôi được rồi! Ta giúp người thì giúp cho trót. Nếu Tinh Linh các ngươi không chịu nổi sức mạnh của ta, vậy ta sẽ cho ngươi một thứ tốt, ngươi cứ làm theo đó thì đảm bảo sẽ bình yên vô sự." Một quyển sách được người bên ngoài đưa cho Jacques.
Nhìn quyển sách trước mặt, bìa ngoài mạ vàng, được bọc thêm lớp kim loại, trên đó khắc mấy chữ lớn: «Hắc Quang Thánh Ngôn Lục». "Đây là một bản giáo nghĩa," Jacques, người quanh năm làm công việc thần côn, quả quyết nói. Lật phong bì ra, một đoạn nội dung gồm nhiều loại ngôn ngữ và tranh minh họa hiện ra.
"Thế giới này vốn dĩ chẳng có gì trọn vẹn, nhưng hắn đến đã mang lại một tia sáng cho thế giới hắc ám này.
Hắn tên Hogue Menethil, được tôn xưng là Black Light.
Hắn không phải Thần Linh, nhưng lại là Thánh phụ của chúng ta. Hắn yêu chúng sinh, nên đã ban cho linh hồn chúng ta sự bình an.
Hắn yêu quý dũng khí, nên mong muốn con cái mình dũng cảm tiến lên; Hắn yêu quý trí tuệ, nên mong muốn con cái mình học tập tri thức; Hắn yêu quý sinh mệnh, nên mong muốn con cái mình khỏe mạnh trưởng thành; Hắn yêu quý cái đẹp, nên mong muốn con cái mình lạc quan rộng mở. Hắn không thể bị dò xét hay nghiên cứu, bởi vì vĩ lực của Thánh phụ không phải người phàm có thể lĩnh hội. Nhưng Thánh phụ từ ái vẫn yêu thương vô tư tất cả các chủng tộc.
Hắn ban cho chúng ta quyền lợi được thờ phụng hắn..."
Đọc xong những gì gọi là "Thánh Ngôn Ghi Chép", Jacques vô cùng kích động. "Thánh phụ đại nhân, vậy nghi thức thăm viếng của giáo nghĩa này sẽ diễn ra thế nào ạ?"
"Hả? Còn nghi thức nữa sao? Cứ tùy tiện cúng bái là được, tin chút cũng chẳng mất tiền, hay là ngươi cũng thích mấy cậu bé con à?"
Jacques, đã hoàn toàn nhập vai, phản bác: "Việc liên quan đến tín ngưỡng không thể xem thường được, Thánh phụ ạ."
"Phiền phức!" Một tay đè lên đầu Jacques, Hogue nói: "Jacques! Tín ngưỡng cái thứ này, nói trắng ra là lừa người, nhưng ai bảo thế giới chúng ta lại tương đối rắc rối chứ!? Nếu đã vậy, ngươi thấy đám "lão dầu máy" kia không? Cứ làm theo họ, chỉ cần đừng tự làm mình chết là được, muốn làm gì thì làm.
À này, tượng thần nhất định phải là đồ thủ công đặc sản của Alicia mới được. Còn nữa, cầu nguyện ta cũng phải theo đúng cách ta quen, đây là sự tôn trọng tối thiểu dành cho ta." Trong khoảnh khắc nhớ đến quê hương của mình, Hogue lại vô tình giúp Alicia tăng thêm một khoản ngoại hối.
Ôm bản «Hắc Quang Thánh Ngôn Lục» do Primarch ban cho, Jacques đầy kích động trở về trụ sở của Tộc Eldar trên tàu Black Light, chuẩn bị in hàng vạn bản để phân phát cho con dân của Ark. Từ hôm nay trở đi, ông ta sẽ vứt bỏ hết những vị thần bản xứ vô dụng, chỉ thờ phụng Thánh phụ.
Rất nhanh sau đó, Lãnh chúa Cordelia của thế giới Amotok Ark đã nhận được báo cáo của Jacques, kèm theo một bản sao của «Hắc Quang Thánh Ngôn Lục». Đồng thời, Jacques cũng báo cáo về hiệu quả của tín ngưỡng và thỉnh cầu được xây dựng giáo đoàn Black Light trong thế giới Ark.
Là một lãnh chúa, bản thân bà cũng nhận được một lời mời từ Black Watch, với hy vọng bà có thể đến thăm, thảo luận các công việc liên quan đến việc Tộc Eldar gia nhập Black Watch.
Những chiến binh tinh nhuệ nhất của Tộc Eldar hộ tống Cordelia tiến lên tàu Black Light. Vừa bước vào Cầu tàu, một đám Space Marine mặc Power Armor liền xông ra từ trong góc, khiến các chiến binh Tộc Eldar hoảng sợ, tưởng rằng họ chuẩn bị ám sát lãnh chúa. Họ vội vàng rút những cây thương tinh xảo của mình ra, nhắm thẳng vào đối phương. Thậm chí có chiến binh còn lấy thân mình làm lá chắn, muốn yểm hộ lãnh chúa rút lui.
Chỉ thấy nhóm Black Watch xông tới, kéo ra một tấm biểu ngữ lớn ghi: “Nhiệt liệt hoan nghênh Minh hữu Tộc Eldar đến thăm!” Từng chùm dải lụa màu và bao hoa giả được ném về phía những Tinh Linh đang ở thế sẵn sàng chiến đấu.
Cordelia, cũng bị giật mình, vội vàng quát lui đám tùy tùng của mình, sau đó uyển chuyển bước đi, theo người tiếp tân là con người tiến vào Cầu tàu.
Trên đường đi, Cordelia cũng không ngừng quan sát. Mặc dù Jacques đã hết lời ca ngợi Black Watch, nhưng những nhân viên thần chức cuồng tín thường nói những lời không thể tin được.
Khi ngang qua nhà ăn của tàu Black Light, Cordelia nhìn thấy một đám Space Marine – những chiến binh chủ lực của loài người – đang mặc thường phục ăn cơm cùng những người dân nhỏ bé khác. Có người thậm chí còn tranh cãi vì khẩu phần ăn. Thật đúng là một chủng tộc thô lỗ và cằn cỗi, không hề thanh tao như Tộc Eldar.
Black Watch, vốn ưa thích sự gọn gàng, đã quét dọn mọi lối đi sạch sẽ không một hạt bụi, còn thân thiện đặt thêm vài chậu cây xanh trang trí. Theo như cô biết, các con tàu của loài người thường vô cùng bẩn thỉu, những người sống trên đó cũng chẳng khác gì lũ khỉ lấm lem bùn đất. Tàu Black Light cùng các thuyền viên ngăn nắp đã mang lại cho cô một cảm nhận hoàn toàn khác. Điều này đã giành được thiện cảm của Cordelia. "Xem ra chủ nhân của Black Watch cũng có một sự thanh tao cơ bản."
Khi người tiếp tân dừng bước, đoàn Eldar cũng đã tới Cầu tàu. Họ nhìn thấy thuyền trưởng đang ngồi trên ngai vàng – hậu duệ của Hoàng Đế, Primarch của Black Watch, cái gọi là Thánh phụ.
Truyen.free là nơi duy nhất sở hữu bản chuyển ngữ này.