(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 430: Hoàng Bô, ngươi chơi hoa thật nha.
Thời gian tựa như một vòng luân hồi, ngươi sẽ chẳng bao giờ biết liệu chiếc boomerang chết tiệt đó có thể đâm trúng ngực mình vào giây phút kế tiếp hay không.
Kẻ đùa giỡn với thời gian ắt sẽ bị thời gian đùa giỡn lại. Ý tưởng của Hoàng Đế rất đơn giản: đó là để Hogue một lần nữa lên đường, thông qua pháp trận kia trở về quá khứ, trở thành kẻ đột kích xuyên thời không, thay đổi dòng thời gian.
Nhưng khác với mục tiêu là bốn kẻ buôn rong trước đó, lần này mục tiêu lại là chính Hoàng Đế. Chính xác hơn là để hai người Hogue trở về thời kỳ Terra cổ đại, tìm bản thân lúc còn thơ ấu của ông, và trong khoảng thời gian đó gián tiếp tác động đến Mala ở hiện tại.
Một lần sinh, hai lần thục. Dù đã hai lần du hành, Hogue vẫn không tài nào hiểu nổi ý nghĩ của Hoàng Bô: bốn kẻ buôn rong kia có "đạo hạnh" gì đâu, việc gì mà ông phải làm loạn lên thế không biết.
Hoàng Đế, kẻ thích đánh đố người khác, đương nhiên sẽ không nói ra câu nói mà Mala đã tức giận thốt ra. Nếu thực sự nói ra, ông e rằng ngay cả Hogue, đứa nghịch tử duy nhất này, cũng sẽ bỏ mà đi mất.
“Đừng có đứng đây mà nghĩ lung tung nữa, bảo ngươi đi thì cứ đi. Chẳng phải đã có Dorn đó sao? Lúc đó ngươi cứ coi nó như một cái đồng hồ đếm ngược, làm mọi việc cho thật gọn gàng, đẹp đẽ, khi thời gian chênh lệch không quá nhiều thì lập tức quay về.”
“Dorn, nhớ kỹ đến lúc đó nghe lời của Hogue ca ca ngươi, gặp người thì đừng có cái thói mở cái miệng thối đó ra. Ta sợ mấy ông bạn già trước kia lại vì chuyện nhỏ này mà xé xác hai đứa ra mất.”
Dorn, người được giao trọng trách "đồng hồ đếm ngược", nhanh chóng miệng đầy đáp ứng. Nhưng ngay thẳng như hắn, đương nhiên sẽ không bỏ qua những "sai lầm" trong lời nói của Hoàng Đế:
“Phụ thân, nếu xét theo khía cạnh sinh vật học, thì Hogue hẳn phải là đệ đệ của con. Trừ phi ngài tạo ra từ phía sau rồi lùi về phía trước, nếu không thì VII phải đứng trước XI. Theo quan sát của con, Cha hẳn là người có bộ não phát triển hoàn thiện, sẽ không phạm phải một sai lầm hiển nhiên thấp kém như vậy. Nếu có thể, con muốn khám sức khỏe cho Cha để đảm bảo kết luận của con là chính xác.”
Bầu không khí bỗng chốc ngưng đọng. Đối với hai người đã quá hiểu phẩm tính của Dorn mà nói, họ thực sự sợ rằng kẻ phá hủy bầu không khí này sẽ rút dao ra để "nâng cấp" não bộ của Hoàng Đế, theo đúng "phong cách" tỉ mỉ và "vui vẻ" của mình.
“À này, huynh đệ, ta cho rằng những lời Hoàng Bô nói là một lối ví von tu từ tương đối uyển chuyển. Chủ yếu là để ngươi, một tên tân binh, sang bên kia phục tùng chỉ huy của ta. Ngươi có hiểu không đấy?”
Xưa nay, cái sự "trong sáng" tự nhiên luôn khắc chế cái bụng dạ xấu xa. Hai kẻ bụng dạ xấu xa kia hoàn toàn không phải là đối thủ của kẻ đáng yêu kia. Dù có mở miệng trào phúng thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ lý giải theo một góc độ kỳ quái.
Triệu hồi một linh năng phân thân, Hoàng Đế dẫn hai người họ mở mật đạo, lại một lần nữa tiến vào khu nghiên cứu dưới lòng đất. Nhưng khi đến trước cánh cửa lớn, Hoàng Đế lại đột nhiên có chút hối hận.
【Mình làm thế này liệu có đúng không? Cứ để hai cái "đồ chơi" này đi qua, liệu có thật sự làm xáo trộn dòng thời gian không? 】
【 Nhưng vì Mala đã thốt ra câu nói kia, chứng tỏ rằng từ rất lâu trước đó hắn đã gặp Hogue. Mọi việc đã đến nước này, thôi thì cứ làm tới. Cho dù có làm gì, bọn chúng cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn đâu. 】
Cánh cửa lớn của phòng thí nghiệm được mở ra. Kể từ lần trước Hogue và Guilliman rời đi, căn mật thất này chưa hề được mở ra. Hoàng Đế phân thân vừa bước vào phòng, lập tức đã nhìn thấy bức ảnh chụp lại khe hở của pháp trận.
Trong tấm ảnh, một con mèo mập có mái tóc vàng hoe cắt ngắn ngủn, trên người còn có biểu tượng hình bồn cầu màu xanh trắng, đang giao phối với một con mèo đầu to cơ bắp. Hoàng Đế đột nhiên nảy ra một ý nghĩ không lành.
Vừa kéo Hogue, người đang giải thích các hạng mục cần chú ý cho Dorn, Hoàng Đế phân thân vừa chỉ vào tấm hình vừa quát:
“Thằng chó! Ngươi nói thật với ta đi, con mèo mập trong tấm ảnh này không phải là Guilliman đi?”
Đã nhận tiền của người thì phải giải nạn cho người, đã làm nghề này, yêu nghề này, Hogue há có thể để thanh danh mình bị hủy hoại? Hắn thề thốt phủ nhận đây không phải là Guilliman, chỉ là trông giống thôi. Ai quy định mèo thì không thể có mái tóc vàng hoe cắt ngắn ngủn chứ?
Nhưng người biết chuyện ở đây có ba người. Shafrin đương nhiên không cần phải nói, nàng và Hogue, cả hai đều là những kẻ có hai bộ mặt. Dù tất cả mọi người phản bội hắn, Shafrin cũng sẽ không phản bội. Nhưng Dorn thì lại khác.
Đừng thấy kẻ đáng yêu kia trung hậu, trung thực, nhưng một khi người thành thật nổi giận, họ sẽ chẳng màng gì cả. Vừa nghĩ đến chuyện lúc trước suýt chút nữa bị Catliman lăng nhục, hắn lập tức nổi đóa tại chỗ, khẳng định con mèo mập trong tấm ảnh chính là Guilliman, dù hóa thành tro hắn cũng nhận ra.
“Ai chà… chẳng lẽ sự giáo dục của ta lại thất bại thảm hại đến vậy sao?”
Nhìn quanh 21 vị dòng dõi, Hoàng Đế phát hiện không một ai bình thường. Kẻ thì yêu đồng giới, cuối cùng còn thay đổi hình hài; mấy đứa còn lại cũng chẳng ra gì, người đàng hoàng tử tế thì không yêu, toàn thích đủ loại Xenos. Bây giờ lại đến cả mèo cũng không tha. Cái này mẹ nó còn ra thể thống gì nữa?
Người thì không nên, ít nhất cũng không được! Nghĩ đến đây, Hoàng Đế tóm lấy hai tên Primarch, bắt hai đứa chúng nó nhanh chóng thề rằng dù thế nào cũng không được làm những chuyện vớ vẩn như thế nữa.
Bởi vì pháp trận khởi động cần vật môi giới, không muốn bị truyền tống đến một nơi quái quỷ nào đó, hai người đành phải đi trước chuẩn bị. Cả bao lớn bao nhỏ, tất cả đều mặc giáp trụ ra trận.
Có kinh nghiệm l���n trước, lần này Hogue đã thủ sẵn một chiêu. Không chỉ ba lô trên lưng, mà ngay cả túi áo chiều không gian cũng chất đầy vật tư. Ngay cả chiếc chuông nhỏ trang trí trên chiếc vòng cổ màu đỏ của thú cưng cũng bị hắn nhét đầy vật tư khẩn cấp.
Trong lúc Hoàng Bô đang chọn lựa thánh di vật, Hogue đi đến trước mặt pháp trận rút thưởng cạnh đó, thứ có thể thông giao với các vị diện khác. Nhân lúc cái "đồ chơi" này đang đầy năng lượng, hắn lập tức khởi động để "quay số".
“Trời phù hộ! Lần này nhất định phải rút được hàng tốt! Đừng lại ra cái sườn xám đỏ như lần trước nữa, đó là thứ của mấy kẻ nghiện cờ bạc thua mỗi ngày. Hôm nay ta chắc chắn sẽ đổi vận! Quay đi!”
Kèm theo ánh cầu vồng bảy sắc lóe lên, hàng rào thế giới vốn nặng nề đã mở ra một thông đạo rất nhỏ. Nhưng vì hiệu ứng "dòng chảy", thông đạo chỉ có thể mở ra xuống phía dưới, ngẫu nhiên kết nối với vài thế giới có vị cách và hệ thống thấp hơn.
Lần này Hogue khôn ra. Đầu tiên, hắn mọc một con mắt ở chóp đuôi, sau đó thò cái đuôi xuyên vào trong cánh cổng truyền tống để xem rốt cuộc tình hình bên kia thế nào.
Cùng với sự chuyển đổi thị giác, Hogue, với cái đuôi thò ra, nhận thấy bên kia cũng hẳn là một thế giới loài người. Nhưng dường như đang tổ chức một cuộc diễu hành gì đó, với vài con cơ giáp cỡ lớn có hàm lượng kỹ thuật thấp kém cứ vung vẩy khắp nơi. Trên xe diễu hành còn có một người đang cầm kiếm đâm vào một gã gầy gò đội mũ giáp.
“Sai không phải ta, mà là toàn bộ thế giới!”
“Khốn kiếp, hóa ra là một thế giới tự kỷ cuồng em gái! Chuồn thôi! Chuồn thôi!”
Tiện tay ném một khối thủy tinh u năng vào thế giới đó, nhân lúc hồ năng lượng vẫn chưa cạn, Hogue một lần nữa vặn vẹo pháp trận, muốn dòm ngó thế giới khác.
Nhưng sau vài lần thử nghiệm, lúc thì pháp trận định vị sai, dẫn đến một vùng đất hoang tàn vắng vẻ; lúc thì lại là một tiểu thế giới chẳng có chút giá trị nào. Nhìn chiếc vớ đen có đai đeo váy mắc vào đuôi mình, Hogue lặng lẽ nhét nó vào túi, sau đó bắt đầu lần rút thẻ cuối cùng.
Nhưng lần này khác biệt so với lần trước. Vừa mở mắt, Hogue đã thấy một bóng người thê lương, toàn thân toát ra khí trường vô địch, đang quay lưng về phía mình, miệng lẩm bẩm cái gì đó như "ngươi đã chết rồi".
Tiếp đó là vài tiếng máu thịt nổ tung, gã đàn ông hùng dũng đang "làm màu" kia liền nổ tung tại chỗ. Hogue tay mắt lanh lẹ vội vàng duỗi dài cái đuôi dò xét tới, tóm lấy một cái rương rồi bỏ chạy.
Nhìn chiếc hộp kim loại kiên cố dị thường này, Hogue duỗi ngón tay, nhẹ nhàng búng một cái, trực tiếp làm đứt khóa, để lộ ra những món đồ tốt bên trong.
“À, cái 'Bắc Đẩu Thần Quyền' rởm này thì có tác dụng gì chứ? Chẳng lẽ lại giống như Superman luyện võ thuật, hay người hủy diệt luyện Vịnh Xuân Quyền, để ta học xong là có thể hủy thiên diệt địa sao? Đùa gì thế không biết!”
Tiện tay ném quyển quyền phổ này đi, thấy Hoàng Bô quay lại, cầm theo cái gọi là thánh di vật, Hogue vội vàng xích lại gần Dorn, muốn che giấu hành vi lén lút rút thẻ của mình. Nhưng khi nhìn thấy cái gọi là thánh di vật kia, Hogue lập tức lại nhét chặt đồ vật trong túi.
Chỉ vì cái gọi là thánh di vật kia, lại chính là một bộ sa y màu đen đã nhìn không ra hình dáng ban đầu. Nhưng Hogue, kẻ đã từng "đụng chạm" đến thánh di vật, hiểu rõ cái "đồ chơi" này có chất liệu giống y hệt chiếc đai đeo váy trong túi mình.
Quay đầu nhìn về phía Hoàng Đế phân thân đang giả vờ ngây ngốc, ánh mắt Hogue trong nháy mắt trở nên sắc bén, nói với giọng điệu chính nghĩa:
“Yên tâm đi Hoàng Bô, có chúng ta hai vị dòng dõi, là phúc khí của ngươi!”
Bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.