(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 431:: Làm, ở đâu ra chó?
Mọi thứ đã được chuẩn bị kỹ càng, không chút sai sót. Hai người Hogue đứng trên trận pháp truyền tống, chờ đợi Hoàng Bô thực hiện những bước điều chỉnh và thử nghiệm cuối cùng.
"Năng lượng cấp một đã được nạp đầy. Bộ phận lõi bắt đầu gia nhiệt. Nhân viên đã xác nhận hoàn tất. Không có Guilliman gây cản trở, hai người các ngươi đã sẵn sàng chưa?"
Nhìn thấy phân thân của Hoàng Đế không biết từ lúc nào đã khoác lên chiếc áo blouse trắng, Hogue vẫn cảm thấy an tâm, dù biết rõ bản chất của Hoàng Bô. Ít nhất, hình ảnh vị Hoàng Đế chuyên nghiên cứu khoa học này trông rất đáng tin cậy.
"Mau ra tay đi Hoàng Bô, ta đã không thể chờ đợi hơn nữa, muốn quay về quá khứ để bắt nạt ngươi lúc trẻ."
Hắn không tỏ ra xúc động vì lời lẽ ngu ngốc của "nghịch tử". Là một phân thân chuyên về nghiên cứu khoa học của Hoàng Đế, hắn chỉ là một cỗ máy nghiên cứu không hề có EQ. Bản thể có bị sỉ nhục thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn đâu. Chỉ cần viện nghiên cứu không nổ tung, hắn có thể ở yên đến tận thiên hoang địa lão.
Vứt bỏ bộ sa y màu đen kia, phân thân của Hoàng Đế vội vàng lùi nhanh lại phía sau. Hắn cũng không muốn bị lôi đi như tên ngốc Guilliman kia, bởi lẽ, thân là một nghiên cứu viên, điều quan trọng nhất chính là sự an toàn.
Kéo cần gạt màu đỏ xuống, bảy sắc cầu vồng kích hoạt trên bảng mạch năng lượng, hút lấy thần lực của Hoàng Đế, thứ vẫn đang cấp điện cho toàn bộ hoàng cung Terra, nhất tề lao vào dòng sông thời gian.
Khi bộ sa y màu đen, một thánh di vật, hòa tan theo gió, từng đốm sáng xác định tọa độ thời không cho pháp trận. Nhưng kẻ đùa giỡn với thời gian chắc chắn sẽ bị thời gian đùa giỡn lại, một nhà điêu khắc thời gian cũng đã phóng ánh mắt của mình tới.
Cùng lúc đó, tại một thế giới xa xôi không rõ, những mộ huyệt dưới lòng đất sáng lên u quang, một Necron cao lớn giận dữ hét lên:
"Rốt cuộc là thằng tạp chủng nào đang nhiễu loạn dòng thời gian? Đây đã là lần thứ ba rồi! Hoàng Đế loài người đáng chết, ngươi không thể thành thật một chút sao?"
Nhưng một lần, hai lần thì được, không thể cứ tiếp tục mãi. Thân là một nhà điêu khắc thời gian, Astrologer không cam lòng buông tha lũ sâu mọt này. Trời mới biết lần này chúng lại gây ra chuyện gì tày đình, cái đám thịt người nhỏ bé kia còn điên rồ hơn cả trước đây.
"Những chủng tộc trẻ tuổi ngu dốt kia, các ngươi căn bản không biết mình đang đùa giỡn với thứ gì nguy hiểm. Là một trưởng lão, xem ra đã đến lúc phải cho các ngươi một bài học. Để ta xem rốt cuộc các ngươi đã quay về thời điểm nào."
Dòng thời gian vô hình hóa thành thực thể, vốn đã hỗn loạn từ trước Cuộc Chiến Trên Thiên Đường. Đối với những điểm thời gian mà mình chưa từng can thiệp, Astrologer không lựa chọn thử lại, mà dời ánh mắt tìm tòi xuống phía dưới.
"Bốn vạn năm trước? Tại sao bọn chúng lại muốn đến thời điểm này? Rõ ràng nơi này căn bản không có bất kỳ sự kiện lớn nào. Chắc không phải là để tìm kiếm loài động vật quý hiếm nào đó chứ? Chẳng lẽ nhân loại lại rảnh rỗi đến vậy sao?"
Dù nói thế nào đi nữa, khi nhận ra lần này chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, Astrologer vốn không muốn ra tay, nhưng vẫn âm thầm làm vài động tác nhỏ để trừng trị chúng.
"Hãy chuẩn bị đón nhận bất ngờ này đi! Lũ tiểu hỗn đản."
Lạnh lẽo, run rẩy. Dù không phải một gã đàn ông lạnh lùng cầm khẩu Desert Eagle vô hạn và đeo kính râm, Hogue vẫn cảm thấy choáng váng.
Mở hai mắt ra, không ngoài dự liệu của Hogue, lần này hắn vẫn biến thành một con chó. Túi chiều không gian vẫn không thể mở ra, nhưng may mắn balo không bị mất, chiếc chuông không gian nhỏ cũng còn có thể sử dụng.
"Nhưng tại sao lần này ta lại vẫn ở trong nước chứ!"
Nhìn mặt biển xung quanh ngập tràn hài cốt vỡ vụn, bộ não chó của Hogue quay cuồng. Hắn không cẩn thận để nước biển tràn vào miệng, mặn chát, khiến toàn thân khó chịu.
Vội vàng sử dụng thiên phú chủng tộc, Hogue bơi chó một lúc, tìm thấy một tấm ván gỗ và leo lên. Hắn rũ mạnh làm rơi toàn bộ nước biển trên người, rồi quan sát bốn phía.
Mặc dù biến thành một chú Corgi thấp bé, nhưng Hogue lại khác với những con chó bình thường. Bên dưới vẻ ngoài có vẻ ngốc nghếch, hắn lại là một Primarch chính hiệu. Điều quan trọng nhất là hắn không bị mù màu.
Lè lưỡi cẩn thận cảm nhận thành phần không khí xung quanh, Hogue xác nhận mình không đến nhầm nơi. Đây chính là Terra thần thánh, chẳng qua là Terra trước khi bị công nghiệp ô nhiễm. Hoặc có lẽ, phải gọi nơi này là Địa Cầu.
Vừa nghĩ tới việc có thể gặp Hoàng Bô thời thơ ấu, Hogue phấn khích đến mức lông dựng đứng cả lên, trong đầu hắn toàn là đủ kiểu chiêu trò để ức hiếp tên đó.
"Ha ha, Hoàng Bô, nếu là ngươi đã để ta đến đây, thì đừng trách người khác. Chờ ta tìm thấy ngươi ở đâu, nhất định sẽ đè ngươi xuống đất mà chà xát, nhất định phải khiến ngươi gọi ta một tiếng "ba ba"."
"Ấy? Ta có phải quên mất gì đó không? Cứ cảm thấy có thứ gì đó bị bỏ quên."
"Ôi trời, Dorn!"
Suýt chút nữa quên mất người huynh đệ tốt của mình, Hogue vội vàng tìm kiếm khắp nơi. Nhưng trên biển lớn mênh mông này, hắn chỉ thấy toàn là phế tích đội thuyền, làm gì có bóng dáng Dorn nào. Huống chi Dorn rất có thể đã biến thành một loài động vật, dù có thấy thì hắn cũng chưa chắc đã nhận ra.
"Dorn, ngươi tuyệt đối đừng biến thành một con cá đấy! Nơi này toàn là nước, ta biết tìm ngươi ở đâu bây giờ?"
Trong chốc lát, khắp mặt biển vang vọng tiếng chó sủa của Hogue, nhưng đợi mãi vẫn không có tiếng đáp lại. Ngoại trừ đàn hải âu lượn lờ trên không trung, căn bản không có bất kỳ vật sống nào khác.
Ngồi bệt trên tấm ván gỗ, mượn ánh nắng ấm áp để sấy khô bộ lông chó trên người, Hogue tính toán đủ điều, nhưng lại không ngờ rằng sau khi truyền tống lại không tìm thấy đồng bạn. Nếu biết trước, đã gắn thiết bị định vị cho nhau rồi.
Nhìn đàn hải âu bay lượn xung quanh, kêu cạc cạc ồn ào, tâm trạng Hogue vốn đã không tốt, nay lại bị quấy rầy càng thêm bực mình. H���n liền nhặt một mảnh gỗ vụn ném qua, trực tiếp đánh rơi những con chim ngốc đáng ghét này.
"Mấy con chó chết tiệt, ta đâu phải khoai tây chiên ở bến tàu mà các ngươi cứ vây quanh làm gì?"
"Chờ đã, khoai tây chiên?"
Hogue chợt nhớ mang máng, hồi nhỏ đã xem một chuyên mục tên là "Thế giới động vật", có nói rằng loài chim hải âu thích ăn thịt thối. Mỗi khi chúng tụ tập trên mặt biển, xung quanh đều có thi thể.
Thi thể từ đâu mà đến thì không rõ, nhưng dựa vào những mảnh vỡ thuyền dưới chân, Hogue đoán nơi này hẳn là đã xảy ra một trận tai nạn trên biển. Thế nhưng xung quanh ngay cả một mẩu thịt vụn cũng không có, điều này chứng tỏ những con hải âu nhìn thấy hẳn không phải là thuyền viên.
"Chết tiệt, chẳng lẽ là cái tên chó chết Dorn này sao?"
Càng nghĩ càng thấy có khả năng, Hogue vội vàng nhìn thẳng hướng đó. Nửa bên mông vùi sâu vào trong nước, hắn điên cuồng đạp thẳng chân, lao thẳng đến đám hải âu đang lượn lờ trên không trung ở đằng xa.
Với sức mạnh của một con chó, tấm ván gỗ lao vùn vụt. Hogue, vốn đã ăn no, hoàn toàn không quan tâm đến sự tiêu hao năng lượng, rất nhanh đã đến "hiện trường vụ án".
Nhìn đống lông trắng đang trôi nổi trên mặt biển kia, Hogue liếc mắt một cái đã nhận ra đây chính là huynh đệ của mình, Rogal Dorn. Không vì điều gì khác, chỉ vì gấu Bắc Cực là động vật có vú, không thể, và tuyệt đối không thể nào sống sót được trong biển rộng. Huống chi cái tên của thằng cha này cũng nói rõ tất cả, gấu Bắc Cực làm sao có thể chạy đến vùng biển ôn đới được?
Đẩy tấm ván gỗ dưới chân ra, Hogue vội vàng tìm kiếm vật liệu xung quanh, rất nhanh đã thu gom được một đống phế liệu từ thuyền vỡ. Bản thân hắn thì chui xuống đáy biển, đến dưới thân Dorn, dùng đầu chó đẩy một cái, đưa Dorn lên đống phế thuyền.
Lại một lần nữa rũ khô nước, nhìn người huynh đệ tốt đang ngất xỉu, Hogue đành phải lật hắn sang một bên, nhảy lên người hắn, giẫm đi giẫm lại, lúc này mới ép được nước biển ra khỏi cơ thể Dorn.
Thấy thằng cha này đang nằm đó mắt trợn trắng, sợ Dorn trở thành Primarch đầu tiên bị nước biển làm cho chết đuối, dù vô cùng không cam lòng, nhưng Hogue vẫn thò miệng chó ra, muốn thực hiện một màn hô hấp nhân tạo "chó kiểu" đầy lâm ly bi đát cho hắn.
"Hít trượt rồi, thất lễ!"
Khi miệng chó càng ngày càng gần, dưới sự tỉnh táo của trực giác dã thú, Dorn đột nhiên tỉnh lại. Vừa mở mắt đã thấy một con chó muốn cắn mình ngay trước mặt, liền lập tức quật một bàn tay tới.
"Chết tiệt, chó ở đâu ra thế!"
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa có sự đồng ý.