(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 472:: Nhanh đối với hắn sử dụng một chiêu kia đi!
Dù là ở bất cứ chiến trường nào, việc bắt giữ thủ lĩnh quân địch luôn được xem là chiến công hiển hách. Ngay cả trong thời kỳ cổ đại của Terra, đây cũng là thành tích đủ để được ghi nhận vào hàng công đặc biệt.
Suy cho cùng, tướng lĩnh quân địch chẳng phải kẻ ngu, họ sẽ không dại dột mà bỏ qua sự an toàn của bộ chỉ huy ở hậu phương để chạy ra tiền tuyến đơn đấu với kẻ địch, nhất là trong thời đại vũ khí thuốc nổ.
Thế nhưng, nếu dùng tư duy thông thường mà nhìn nhận cái gọi là thời đại vũ trụ này – một võ đài thiên hà khoa huyễn mang đậm phong cách Trung cổ – thì lại hoàn toàn sai lầm. Bởi lẽ, ngoại trừ Đế quốc Tau quá cường đại, hầu hết các lãnh tụ chủng tộc đều thích xông pha trận mạc đơn đấu.
Và những chủng tộc càng mạnh mẽ thì điều này càng rõ rệt; người ta sẽ luôn được chứng kiến sự đa dạng sinh học đến phi thường.
Nhưng đối với Hogue, cách đối chiến kiểu nông dân thời Trung cổ này lại rất hợp ý hắn. Nếu không, hắn cũng chẳng thể dễ dàng bắt được Phong Bạo Vương – cái tên Kara bé con này.
Thế nhưng, Imotik, vốn là một Bá chủ Necron lừng danh, cho dù bị bắt làm tù binh cũng không hề chọn đầu hàng. Ngược lại, hắn còn quay sang Hogue mà chửi xối xả:
“Quái vật hèn hạ! Ngươi chẳng có tí vinh dự nào. Có giỏi thì thả ta ra! Chẳng qua vừa nãy ta chủ quan không né thôi, ngươi có dám đường đường chính chính đánh một trận với ta không?”
Nghe thứ lời lẽ ngu xuẩn này, Hogue còn tưởng gã Necron này có phải bộ xử lý đã mục nát vì chứng mất trí tuổi già rồi không. Hắn tự nhủ: Còn thả ngươi ra à? Lão tử đây đâu phải Gia Cát Lượng, hơi đâu mà rảnh rỗi chơi trò dạy dỗ trên chiến trường với ngươi.
Đối với lão cổ hủ lạc hậu này, Hogue thừa cách để sửa trị. Hắn liền dùng chiêu "Hào Phong Thổi Bạo Vương" mà điên cuồng đập loạn, khiến gã nếm trải cảm giác như nai con lạc giữa rừng hoang Bắc Âu.
Chỉ một thoáng đã xé đứt tứ chi Phong Bạo Vương, mấy cây xúc tu huyết nhục chui vào thân thể Tử Linh của gã, toàn thân xúc tu múa may loạn xạ. Với vẻ ngoài chẳng giống kẻ tốt chút nào, Hogue ép hỏi:
“Hắc hắc hắc! Ngươi bây giờ cảm giác thế nào? Có phải cảm thấy trong thân thể có thứ gì đó đang bò loạn, và trong khớp nối cốt lõi, càng xuất hiện những tạp âm không thể hiểu nổi không?”
“Ngươi, ngươi đã làm gì ta?” Toàn thân Phong Bạo Vương bị huyết nhục ăn mòn, trở nên bất lực. Thậm chí, cảm giác bất lực này lẽ ra không nên tồn tại trong tư duy của gã.
Ngay cả trong War In Heaven đã từng diễn ra, Phong Bạo Vương cũng chưa từng gặp qua chuyện quỷ dị như v���y. Dù gã có tăng công suất khu vực Tử Linh lên mức nào, vẫn không tài nào tiêu trừ được sự lây nhiễm năng lượng ác độc này.
“Đây rốt cuộc là cái gì?”
“Sức mạnh U Năng, tiểu tử! Ngươi cứ ngoan ngoãn trở thành nô lệ của ta đi.”
Giống như một Thánh Nữ thuần khiết bị Ma Vương phản diện treo ngược làm nhục, Imotik đột nhiên cảm nhận được một nỗi hoảng sợ không tên. Gã liên tục giãy giụa hòng thoát khỏi cảnh khốn cùng, nhưng gã càng vùng vẫy, Hogue lại càng hưng phấn.
Nhờ mạng lưới tâm linh luôn chú ý động tĩnh bên ngoài, Hogue không ngừng duy trì luồng U Năng đang tuôn ra, hòng một lần hành động hủ hóa hoàn toàn Bá chủ Necron này.
Khi thân thể Imotik bị U Năng xâm nhiễm, cường độ giãy giụa của gã càng ngày càng yếu, toàn thân bắt đầu vô thức run rẩy. Hơn nữa, ngay trong khớp nối cốt lõi chứa đựng tư duy của gã, các tổ chức huyết nhục mịn màng cũng bắt đầu sinh trưởng.
Gặp tình hình này, Hogue vội vàng cắt đứt sự lây nhiễm U Năng, kẻo lỡ dùng lực quá mạnh biến gã thành đồ đần. Vì hắn còn muốn cứu bảy tên tiểu đệ phế vật của mình:
“Mau đưa tiểu đệ của ta ra đây! Không thì ta sẽ ném ngươi cho cái đám cuồng vật của Máy Móc Giáo Hội, để chúng tha hồ chà xát ngươi! Ngươi không phải chú trọng nhất danh tiếng sao? Đến lúc đó, ta còn quay phim lại, khắc thành một trăm triệu bản và phát tán khắp ngân hà, để tất cả đồng tộc ngươi chứng kiến trò hề của ngươi!”
“Có nghe thấy không? Mau nói a!”
Lúc này, Imotik đang tự động kích hoạt hệ thống tự hủy cơ thể nên căn bản không còn nghe thấy Hogue ép hỏi nữa. Các chương trình sửa chữa và phục hồi nano phân bố khắp cơ thể gã đã bắt đầu vận hành, hòng giành lại quyền kiểm soát thân thể.
Thế nhưng, Phong Bạo Vương vẫn còn quá non nớt. Năng lực ô nhiễm của Hogue thì ngay cả Tà Thần cũng khó lòng chống đỡ nổi; tàu chiến thông thường nếu ở gần lâu cũng sẽ sinh ra những linh hồn máy ngu xuẩn, căn bản không thể ngăn cản sự hủ hóa của U Năng.
Nếu như Trazyn ở đây, gã nhất định sẽ khuyên Phong Bạo Vương ngoan ngoãn đầu hàng, đến lúc đó chuyển sinh Rick, tích trữ linh hồn chẳng phải quá tốt sao! Lại còn có thể một lần nữa có được những cảm xúc tươi sống mà Necrontyrs đã khao khát từ lâu.
Nhưng Phong Bạo Vương không phải loại quý tộc ngậm thìa vàng từ lúc lọt lòng như Trazyn. Là một tuyển thủ bình dân từng bước leo lên từ hàng ngũ quan võ, trong từ điển của Imotik tuyệt nhiên không có hai chữ "đầu hàng".
Thấy mình đã không thể xoay chuyển tình thế, Phong Bạo Vương, với tia thần trí cuối cùng còn sót lại, cười lạnh nói:
“Không ngờ cái lũ Star God ti tiện này lại còn có thứ để quan tâm. Vậy tại sao lúc trước lại lừa gạt chúng ta? Chắc hẳn chủng tộc nhân loại này cũng giống như chúng ta, đều là 'lương thực' mà các ngươi đã mưu đồ bí mật từ rất lâu.
Nhưng bi kịch của Necrontyrs không thể xảy ra thêm lần nào nữa! Nếu ngươi đã quan tâm đến những con người này như vậy, thì hãy cảm nhận nỗi thống khổ khi chúng ta từng bị lột da lóc thịt đi! Ngươi đúng là đồ quái vật đáng chết!”
“Túc Chính Hiệp Nghị khởi động! Hãy cùng ta xuống địa ngục!”
Vừa dứt lời, Động cơ thế giới vốn tĩnh mịch lại một lần nữa biến hình. Bốn cột tháp Necron hình chóp từ trong huyệt mộ dâng lên, âm thanh máy móc lạnh lẽo vang lên từ lòng đất, một cảm giác nguy hiểm tột độ quét qua não Hogue.
“Khốn kiếp! Ngươi chết tiệt nhận lầm người rồi, lão tử không phải Star God!”
Tiện tay ném thân thể tàn phế của Phong Bạo Vương vào bụng, Hogue liền nhảy một cái, muốn trốn về cửa hang. Nhưng không đợi hắn đứng dậy, bốn cột tháp hình chóp kia liền tuôn ra một luồng năng lượng khổng lồ, đánh hắn ngã tại chỗ, sau đó còn kết hợp lại thành một thiết bị quái dị.
Nhờ tri thức có được từ việc thôn phệ các mảnh vỡ của Kẻ Thiêu Đốt, Hogue liếc mắt một cái liền nhận ra thứ đồ chơi này, chính là Mê Cung Siêu Duy – thứ mà Necron chuyên dùng để cầm tù các mảnh vỡ Star God.
Mà lúc này, nhờ điểm khớp nối cuối cùng vẫn còn nguyên vẹn, Imotik, lúc này đang ở trong bụng Hogue, giễu cợt nói:
“Nhắc cho ngươi một điều, chỉ cần ngươi rời khỏi phòng điều khiển chính, dù Túc Chính Hiệp Nghị chưa được chuẩn bị hoàn tất, nó cũng sẽ bị kích hoạt ngay lập tức. Hãy đưa ra lựa chọn của ngươi đi, quái vật! Là bảo toàn bản thân, hay cứu vớt những con người đáng thương bị ngươi lừa gạt bên ngoài kia?”
“Im miệng! Ngươi chết tiệt đổi tên gọi Uchiha đi! Ta muốn nói bao nhiêu lần nữa đây, lão tử không phải Star God!”
Hogue gào thét, nhưng Phong Bạo Vương, kẻ đã bị nhét vào bụng hắn, thì hoàn toàn không nghe thấy gì cả. Gã đã bị U Năng ăn mòn hoàn toàn, triệt để rơi vào trạng thái 'chết máy'. Thế nhưng, gã ngủ một giấc dậy lại chẳng có chuyện gì, còn Hogue thì lại gặp tai ương.
Những tia chớp thứ nguyên màu xanh lục u ám quấn quanh bao phủ. U Năng vốn dĩ luôn thuận lợi giờ đây lại chẳng có chút tác dụng nào. Dù Hogue có giãy giụa cách mấy, Mê Cung kết nối với những chiều không gian khác kia đều có thể thôn phệ U Năng không còn một mảnh.
Dòng điện cường đại tuôn trào quét sạch mộ huyệt, mấy luồng trong số đó còn kết nối với thân thể Hogue, tham lam hấp thụ năng lượng của hắn.
Cơn đau tột cùng ập đến, khiến Hogue suýt nữa bật ra tiếng kêu. Thế nhưng, ngay cả trong thời khắc nguy cấp này, Hogue vậy mà lại liên tưởng đến chiếc bồn cầu vàng, nghĩ bụng Hoàng Bô quả không hổ danh là kẻ cuồng bị hành hạ, mỗi ngày đều ngồi xổm trên đó để 'chơi' SM.
Bởi vì sự tồn tại của mạng lưới tâm linh, Hogue, với tư cách là cơ quan điều khiển chính, đã gián tiếp ảnh hưởng đến tất cả Black Watch. Giọng nói của Goliath lại vang lên trong mạng lưới tâm linh:
“Phụ thân, ngươi nơi đó xảy ra chuyện gì? Tại sao ta cảm giác ngươi rất là thống khổ.”
Hogue bị cố định, không thể hành động. Mặc dù không rõ ràng cái thứ gọi là Túc Chính Hiệp Nghị kia rốt cuộc là cái quái gì, nhưng không cần nghĩ cũng biết đó là vũ khí hủy diệt quy mô lớn. Bản thân hắn có thể không chết, nhưng những người khác chắc chắn sẽ thảm:
“Đừng bận tâm nhiều thế! Tất cả các ngươi nhanh chóng rút lui đi, chạy được bao xa thì cứ chạy! Thứ đồ chơi não tàn nào đó muốn kéo tất cả chúng ta cùng chết rồi! Mau bảo Koz và những người khác nhanh chóng chạy đi! A, mẹ nó đau quá! Ta sắp không chịu nổi nữa rồi!”
Thông qua mạng lưới tâm linh, giọng nói của Hogue được từng thành viên Black Watch nghe rõ. Không có bất kỳ tình tiết cẩu huyết nào xảy ra; những người thuộc Black Watch lập tức thông báo cho tất cả mọi người trong hạm đội, bao gồm cả Koz và một người nữa đang chiến đấu quyết liệt với Necron ở Gamano.
Nghe được cái Động cơ Thế giới bên cạnh đã biến thành một quả bom thiên thể, nội tâm Leman Russ gần như sụp đổ. Hắn cũng không muốn chết một cách lãng xẹt bởi hiệu ứng AOE như vậy, liền vội vàng kéo Rose – người cùng hắn nhảy vọt xuống – để cậu ta truyền lời:
“Huynh đệ, ngươi nhất định phải kiên trì lên đấy! Tất cả chúng ta đều đang ở trên bề mặt hành tinh này. Đại trượng phu không thể nói không được, ngươi phải gượng dậy đi chứ!”
“Đúng vậy đại ca, nếu chết thì coi như chẳng còn gì nữa đâu! Nghĩ đến hạm đội của ngươi xem, họ đều đang ở trên quỹ đạo kia kìa!”
Rose, đóng vai người truyền tin, liền một năm một mười thuật lại lời của hai vị Primach. Thế nhưng, điều đó lại khiến Hogue giận mắng một trận:
“Các ngươi đứng đó nói chuyện không đau lưng! Người đang ngồi trên quả bom là ta đây này! Các ngươi có cái công phu lải nhải đó thì có thể hay không trước tiên đưa quân nhảy vọt trở về không? Ta thật sự sắp không kiên trì nổi nữa rồi.”
Biết Hogue không phải đang cãi cọ vô nghĩa, Russ vội vàng tập kết bộ đội chuẩn bị chạy trốn, sợ rằng gã nhóc này thật sự không gánh nổi, đến lúc đó tất cả mọi người cùng nhau đi đời nhà ma.
Nhưng tiến vào dễ dàng, đi ra khó. Night Lords và Space Wolf vừa nhảy dù xuống đất, vừa định rút lui thì đám Necron phía đối diện lập tức ùa lên, căn bản không cho bọn họ cơ hội rời đi.
Đến nước này, bộ đội trên mặt đất chỉ còn hai lựa chọn: một là triệt để tiêu diệt quân đoàn Necron trước mắt, hai là chờ đợi hạm đội quỹ đạo điều động chiến cơ đến vận chuyển.
Trong hai lựa chọn đó, cái thứ nhất bị loại bỏ ngay lập tức, vì Necron không sợ nhất chính là chiến tranh tiêu hao; chúng vừa bị đánh chết sẽ lại trở về chiến trường dưới sự vận hành của hiệp nghị phục sinh. Huống hồ Hogue không thể chờ lâu đến thế.
Tình hình bây giờ là ngàn cân treo sợi tóc. Những thành viên Black Watch ở Động cơ Thế giới thì chạy nhanh hơn bất kỳ ai, còn Trùng tộc pháo hôi chết thì đã chết rồi, thu hồi được bao nhiêu sinh vật chất thì cứ thu hồi bấy nhiêu. Quan trọng là Gamano.
Thời khắc mấu chốt, Vương Ca Lỵ Á, kẻ mạnh mẽ và cứng cỏi nhất, đứng dậy, mang theo hạm đội Hive Tyranids của mình, lao thẳng đến Động cơ Thế giới bên cạnh mộ huyệt, để trợ giúp hai người chú không đáng tin cậy của cô.
Vì thời gian gấp rút, cô không mang theo đám Trùng tộc đã ấp nở trước đó. Leo lên tàu mẹ Goliath, cô trực tiếp hạ lệnh đâm thẳng tới, lấy hạm đội vỏ chitin làm quân tiên phong, xông phá một vành đai cách ly.
Vỏ giáp chitin dày nặng tan biến trong nháy mắt, hỏa lực của Necron đặc biệt mạnh mẽ, chế ngự giáp trụ. Nhưng chỉ cần chưa mất đi động lực, những con tàu sinh vật khổng lồ bao trùm cả bầu trời vẫn cứ thẳng tiến không lùi.
Tranh thủ lúc bầy Trùng ngăn chặn hạm đội Necron, Lynn, đang chỉ huy hải chiến, mang theo các tàu chiến nhân loại rẽ sang một hướng khác, bay thẳng đến hành tinh đen kịt bên cạnh, đồng thời thả xuống tất cả tàu vận chuyển Lôi Ưng.
Thấy quân mình lần lượt đổ bộ, hai vị Primach ở lại chặn đường liền xé mở trận hình, rồi quay đầu bỏ chạy. Nhưng ngay lúc cả hai đang rút lui, mặt đất đột nhiên sụp đổ, khiến họ trực tiếp rơi vào trong hố.
Nhìn hai gã lão già to lớn dính đầy bụi đất trước mắt, khiến đội Dark Tide dưới lòng đất đang bị kẹt cứng cũng phải choáng váng. Họ thầm nghĩ: đã khó khăn lắm mới thoát khỏi nhà tù, giờ sắp chui ra khỏi mặt đất rồi mà hai người các ngươi lại đào hố, chẳng phải là hại cha sao.
Thân là mảnh vỡ Hoàng Đế, Sigma quả thật đúng là cha ruột từ thuở nhỏ của hai vị Primach. Hắn liền trực tiếp đạp một cước tới, còn Koz thì hoảng sợ nói:
“Ôi trời, vỏ vàng!”
Có lẽ là vì sắc mặt mọi người đều rất khó coi, Koz kịp phản ứng, không tìm đường chết, ngược lại ngay tại chỗ phóng thích bản chất Á không gian, mang theo mọi người bay lên.
Nhưng Koz đã không để ý đến một vấn đề, đó chính là trọng lượng hắn mang theo căn bản không lớn đến thế. Nay những tám 'đống' người đè nặng trên người, khiến hắn bay còn không nhanh bằng chó con Black Watch.
Lang Vương đang ôm chặt cổ chân hảo huynh đệ, ánh mắt chợt lóe. Cùng những người khác, gã đều nhìn về phía Cogas có hình thể lớn nhất. Bị dọa sợ, gã vội vàng kêu lên:
“Đừng bỏ lại ta a! Ta vì đế quốc tận trung, ta vì đế quốc chảy máu, ta muốn gặp Hoàng Đế, ta muốn gặp Hogue lão đại.”
Không thèm nghe thứ lời lẽ báng bổ của tên bạo quân này, Lang Vương rút thanh đại bảo kiếm của mình ra, chặt thẳng xuống phía dưới, trực tiếp chém Cogas thành hai nửa.
Gặp tình hình này, những người khác cũng lấy ra vũ khí cận chiến của riêng mình, ra sức chém vào gã, khiến Cogas đau đớn thét lên liên hồi.
“Im miệng! Chặt hai nhát dao cũng sẽ không chết đâu, ngươi có phải nhân loại đâu! Cứ giữ cái đầu lại rồi về tính sau!”
“Đúng a! Ta làm sao không nghĩ tới.”
Không cần những người khác động thủ, Cogas quyết định thật nhanh, trực tiếp vung vẩy móng vuốt xé rách, tự mình chặt đứt phần thân dưới khỏi cái đầu, từ bỏ phần thân thể cường tráng đã gắn bó với gã bấy lâu.
Trọng lượng giảm đi một nửa, Koz kích động vỗ cánh, với một tốc độ khiến định luật Newton phải 'đóng đinh vào quan tài', lao thẳng lên trời. Ngay khoảnh khắc rời khỏi mặt đất, Gus lập tức phát động linh năng thuật thức, mang theo mấy người truyền tống đến tàu chiến Hoàng Hôn Mới đang chờ sẵn.
Cảm nhận được dòng dõi trong mạng lưới tâm linh dần đi xa, Hogue, đã rút lại về hình thể ban đầu, thật sự không gánh nổi nữa, đành phải dùng đến chiêu đó.
“Shafrin, đã quyết định rồi, vương xe đổi chỗ, khởi động!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc cùng khám phá thế giới qua từng con chữ.