(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 527:: Ngươi quá hèn hạ rồi!
Là những Primarch khổng lồ sở hữu tiềm năng vô hạn, nếu không có bản chất Warp, họ chẳng qua chỉ là những cá thể được cường hóa gen với thể chất vượt trội.
Nhưng sự thật thì không có chữ 'nếu như'. Kể từ khi War In Heaven bùng nổ, Warp đã bị triệt để biến thành một vực thẳm hỗn độn, và biển linh hồn vốn vững chắc cũng sản sinh ra vô vàn quái vật Hỗn Mang đáng sợ.
Trong suốt mấy chục triệu năm qua, cùng với sự trỗi dậy của Tứ Thần, các loại pháp tắc đã lần lượt bị phân liệt và thôn phệ, khiến cho thời đại mà 'người người như rồng' từng thịnh vượng không còn xuất hiện nữa, chỉ còn một vài tinh hoa lưu lạc ở những nơi hẻo lánh không người biết đến.
Những tinh hoa mạnh mẽ nhất trong số đó cũng bị Tứ Thần Hỗn Mang thu thập lại, trở thành bảo vật trấn giữ đáy hòm thực sự của họ, và cuối cùng được một vĩ nhân tỏa sáng ánh kim giao dịch mang đi.
Tuy nhiên, có lẽ vì quá tự tin, hoặc có lẽ họ nhìn ra bản chất Hoàng Đế cũng là một dạng người như mình, Tứ Thần Hỗn Mang căn bản không ngờ Hoàng Đế lại là một lão già xảo quyệt, lúc đầu thì rất tốt, nhưng quay lưng lại liền trở mặt không nhận người.
Nội dung giao dịch cụ thể chúng ta không được biết, nhưng chỉ qua vô số hiện tượng trong tương lai, chúng ta có thể suy đoán rằng Hoàng Đế đã không giữ lời hứa, toàn bộ 21 Primarch, ông ta không hề muốn trao một ai. Cuối cùng, nỗ lực đầu tư của ông ta thất bại thảm hại, và ông ta bị Tứ Thần Hỗn Mang đánh thành bán thân bất toại.
Những Primarch được tạo ra từ mảnh vỡ Warp và công nghệ sinh học tối cao của nhân loại, mỗi người đều là tuyệt phẩm có thể xưng là báu vật vô giá của Ngân Hà. Sức chịu đựng và ý chí chiến đấu của họ càng khiến tứ phương kinh ngạc, mang đến vô hạn khả năng.
Chẳng hạn như gen hạt giống gắn bó quân đoàn, thứ này nhìn thế nào cũng không phải là sản phẩm khoa học thông thường. Chưa kể mối liên hệ tám phần giống nhau với Tà Thần và Daemon, ít nhất thì bất cứ ai hiểu chuyện cũng có thể nhìn ra là do cùng một 'người thầy' dạy dỗ.
Do rào cản chiều không gian, cho dù có những vết nứt lớn xuất hiện, sức mạnh Warp vẫn không thể thẩm thấu hoàn toàn vào thế giới vật chất. Và đây cũng là lý do vì sao Primarch lại quý giá đến vậy, chỉ vì những tạo vật vốn mang tính thứ thần này, lại hoàn toàn có thể tự do hành động trong thế giới vật chất.
Những trận địa quỹ đạo khổng lồ của hành tinh bắt đầu mục nát. Hành tinh Dạ Khúc Tinh, vốn dĩ sôi động với những dòng dung nham tuôn trào nhờ hoạt động địa chất, giờ đây đã bị vết bẩn Natri nhuộm xanh u ám, tr�� thành một tinh cầu mục nát xanh xám.
Đồng thời, lấy nó làm trung tâm, dịch bệnh hủ hóa đã lan tỏa khắp toàn bộ tinh hệ. Dưới sự cải tạo ròng rã suốt một vạn năm, toàn bộ tinh hệ Dạ Khúc Tinh đã hoàn toàn bị nuốt chửng vào Warp, trực tiếp liên thông với hậu hoa viên của Nurgle vĩ đại.
Thù mới hận cũ tính một thể, lần đến trễ vạn năm trước đã khiến Guilliman day dứt cả một đời, và vĩnh viễn không thể kịp thời đến ứng cứu. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Phu nhân Euton suốt vạn năm không thèm để ý đến Guilliman một lời.
Nhìn Guilliman bên cạnh, nắm chặt nắm đấm, cả khuôn mặt to lớn ẩn dưới bóng tối, Angron, người có nội tâm phong phú và khả năng cảm nhận tình người, dần dần hiểu ra mọi chuyện, liền đá vào mông Curz một cước.
Curz bị đá còn định chửi thề vài câu, nhưng Hogue và Mortarion đã trực tiếp giữ chặt cậu ta từ phía sau, đẩy tên tiểu tử này về phía Guilliman.
Trong lúc nói chuyện phiếm trước đó, Koz đã biết nguyên nhân vì sao Guilliman lại thống hận Vulcan đến vậy, chỉ đành cố gắng ngẩng đầu lên an ủi:
“Huynh đệ tốt của ta, mặc dù Koz đã bị đánh thành thịt vụn, nhưng ta không phải đã đến đây sao? Nếu không thì sau khi trở về, ta cũng sẽ nhận Phu nhân Euton làm mẹ nuôi, chúng ta sẽ càng thêm thân thiết, ngươi cứ xem ta như là anh ta cũng được, dù sao thì hai chúng ta giống hệt nhau mà.”
“Đúng vậy, đúng vậy, Koz tuy có hơi vô dụng, nhưng được cái da dày thịt béo lắm. Lúc nào ngươi không thoải mái thì cứ đánh hắn, nhé, mấy anh em ta đảm bảo sẽ không ra tay giúp đỡ đâu.”
Nhìn bốn người huynh đệ khác cha khác mẹ trước mắt, mặc dù trình độ an ủi người của họ quá kém cỏi, nhưng Guilliman vẫn vô cùng cảm động, ít nhất họ thật sự đang nghĩ cho mình.
Nhưng ngay khi năm 'vĩ nhân' đang cảm khái về nhau, Rogal Dorn từ một bên lên tiếng:
“Ta nhớ là Night Lords không phải còn giữ một lọ thịt vụn của Koz sao? Đến lúc đó để Hogue chế tạo lại anh ta không phải được sao, linh hồn của hắn chắc chắn vẫn còn trong lọ bùa chú kia mà không cần tay chân gì cả, các ngươi đang làm loạn gì ở đây vậy?”
Bầu không khí đang tốt đẹp lúc đầu đã bị một lời nói của Dorn phá hỏng hoàn toàn, mà mọi người còn không thể nói gì được, bởi vì Dorn nói hoàn toàn là sự thật, ngược lại còn lộ ra vẻ lề mề chậm chạp của họ.
Điều khiến người ta khó chịu hơn là, cái vẻ mặt nhìn như đồ đần của Dorn lúc nói chuyện, đã đau nhói sâu sắc vào nội tâm của năm 'vĩ nhân' tại đó, cứ như thể họ là những kẻ thiểu năng vậy.
Và để trả thù cái 'miệng thối' của Dorn, đám người liền phớt lờ tên tiểu tử chua chát này, quyết định sau này sẽ không mang hắn theo khi nhảy Warp, để tên khốn này một mình ở lại hạm đội trông nhà đi.
Tuy nhiên, Dorn không hổ là Dorn, bị bổ nhiệm ngay tại chỗ làm tổng chỉ huy hạm đội, hắn ngược lại còn lấy làm sung sướng, cảm thấy Đệ Nhị Đế Quốc không có hắn thì căn bản không thể vận hành. Hắn nhất định phải lập tức chạy đến đài chỉ huy, để thể hiện 'kỹ năng thao tác đỉnh cao' của mình.
Thấy tên 'vĩ nhân' chua chát này một mặt kích động chạy ra ngoài, đám người không lời nào để nói, thầm nghĩ cứ như vậy cũng được. Dù sao cũng cần có người ở lại trông nhà. Năng lực chỉ huy của Dorn rõ như ban ngày, nếu không có hắn, Guilliman, ng��ời từng lâm vào trạng thái ngây dại, căn bản không thể chỉ huy đội quân phản loạn hai triệu người.
Khi khoảng cách càng lúc càng gần, quân đoàn Salamanders trên Dạ Khúc Tinh cũng phát hiện điều bất thường: tại sao phía sau Ultra Marine lại còn có nhiều hạm đội đến vậy? Chẳng lẽ Guilliman lại dẫn theo toàn bộ Ultra Marine đến báo thù sao?
Thế lực Hỗn Mang cũng không bền chắc như thép. Thấy cánh cổng Warp khổng lồ vẫn đang phun trào tàu chiến ra ngoài, Tu'shan lập tức hạ lệnh phát động tấn công, trực tiếp nhận định Guilliman là tên phản đồ.
Dựa vào địa hình thuận lợi, các công sự phòng ngự do Salamanders xây dựng suốt vạn năm đã bắt đầu vận hành, phát động tấn công mạnh mẽ vào những hạm đội đến từ xa, đồng thời phái tàu chiến tham gia hải chiến vũ trụ để kiềm chế chủ lực địch.
Từng loạt thương quang hội tụ bắn ra, vạn pháo cùng lúc khai hỏa, mỗi giây có vô số lượng lớn đạn pháo được bắn đi, sau đó nổ tung giữa hư không đen kịt, xé toạc mọi sinh mệnh xung quanh.
Nhưng rất nhanh, Tu'shan đã chứng kiến một cảnh tượng khiến da đầu hắn tê dại: chỉ thấy giữa hư không lại có thêm vài cổng Warp mở rộng, từ đó tuôn trào ra một lượng lớn tàu chiến, mà dẫn đầu vẫn là bốn chiến hạm cấp Nữ Vương Vinh Quang.
“Khốn kiếp!”
Dựa vào hình ảnh từ máy quét, người tính toán đã thống kê ngay lập tức số lượng quân địch: tổng cộng 8713 tàu chiến, trong đó còn chưa bao gồm năm chiếc chiến hạm cấp Nữ Vương Vinh Quang.
Một người trưởng thành có thể sụp đổ chỉ trong chớp mắt. Vào khoảnh khắc này, dù là Tu'shan, một lão binh chiến trường vạn năm, cũng bị hạm đội vô địch có thể sánh ngang với đại phản loạn trước mắt này làm cho cười ra tiếng vì tức giận:
“Được được được, các ngươi chơi kiểu này đúng không? Cái này thì còn đánh đấm gì được nữa!”
Rất nhanh, đường truyền thông tin đầu tiên đã kết nối đến trước mặt vị quân đoàn trưởng Salamanders này:
“Alo, alo, có nghe thấy không? Đây là Bộ Chỉ Huy Hạm Đội Đệ Nhị Đế Quốc, ta là Chiến Đoàn Trưởng Đế Quốc Rogal Dorn. Ta giới hạn các ngươi trong vòng mười phút phải toàn bộ đầu hàng, đồng thời giao nộp Vulcan, nếu không......”
“Bành!”
Không đợi Dorn nói hết lời, từ tín hiệu toàn ảnh đã truyền đến một tiếng động lớn, chỉ thấy Rogal Dorn, người vừa nãy còn đầy vẻ nghiêm túc, đã bị đạp bay ra ngoài. Một gã lùn với mái tóc trắng bện thành búi cao ngất trời một cách lố bịch chui ra, và mắng to vào màn hình:
“Vulcan, ngươi chính là một tên khốn nạn, còn dám đánh đệ đệ Curz của ta. Có giỏi thì cút ra đây đấu tay đôi với ta, nếu không thì đám nhãi nhép các ngươi, ta sẽ không tha một tên nào đâu.”
Có lẽ vì Hogue và Koz thật sự quá giống nhau, Tu'shan không dám trì hoãn, lập tức ra lệnh cho thủ hạ khởi động pháp trận, triệu hoán Primarch của mình.
Cùng với một làn hơi thối rữa buồn nôn ập tới, Vulcan, Vô Tận Tà Long bất diệt, người vốn dĩ đang tìm tòi nghiên cứu những huyền bí sự sống trong Hoa Viên Cấu Nạp, cuối cùng đã xuất hiện trong vũ trụ vật chất. Hắn cũng lập tức nhìn thấy Hogue trong tín hiệu toàn ảnh mới:
“Không đúng, ngươi không phải Koz. Người huynh đệ dối trá của ta đã chết rồi, hơn nữa là do chính tay ta giết chết. Ngươi rốt cuộc là ai?”
“Thôi được rồi, ta không muốn biết tên ngươi. Nếu ngươi muốn quyết đấu với ta, vậy ta sẽ thỏa mãn cái thỉnh cầu hèn mọn này của ngươi!”
Thấy Primarch cứ thế sảng khoái đáp ứng, Tu'shan vô cùng lo lắng, muốn nhắc nhở phụ thân cẩn thận có mưu kế. Mặc dù sau khi thăng cấp thành Daemon, tính tình của Vulcan đã tốt hơn rất nhiều so với vạn năm trước, nhưng dư uy của ông ta vẫn còn đó, chỉ một ánh mắt đã khiến Tu'shan ngậm miệng lại.
“Không sao, ta cũng đã vạn năm không 'vận động' rồi. Cứ để ta 'chăm sóc' tên tiểu tử rất giống huynh đệ của ta này đi.”
Nói xong, Vulcan giơ cây Warhammer trong tay lên và một mình rời đi, hoàn toàn không hề thấy rằng trong tín hiệu toàn ảnh lại có thêm bốn cái đầu nữa xuất hiện.
Bảy phút sau, nhìn trận mưa đạn hạt nhân trút xuống từ trên trời, đặc biệt là 8 quả ngư lôi lốc xoáy khổng lồ trong số đó, thần sắc Vulcan cuối cùng đã có một chút thay đổi, hắn mắng to:
“Các ngươi quá hèn hạ rồi!”
Phiên bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang đến những trải nghiệm thú vị cho độc giả.