(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 611: Chúng ta đều là có được đại trí tuệ người a.
Vốn cho rằng Cẩu Tử đã hy sinh oanh liệt, nào ngờ chỉ chớp mắt, tên khốn kiếp này lại sống dậy một cách đầy bất ngờ.
Đối với Brothandel, hắn đã chết ròng rã 65 triệu năm, vừa phục sinh liền bị bắt đi. Thế nhưng, đối với Hogue, từ lúc nhìn thấy Brothandel lần đầu tiên, cảm giác thời gian như kéo dài mới chỉ hai tháng, rõ ràng là hắn đã đặt tình cảm sai chỗ.
So với việc Gotha phục sinh các Cẩu Tử thông qua hiệp nghị Phục Sinh, thì những chó nhân mà Khorne triệu hồi và phục sinh đã là những ác ma đúng nghĩa. Còn Brothandel, tên đại cẩu tử da đỏ này, đẳng cấp ít nhất cũng là ác ma vương tử, hay nói đúng hơn là ác ma thái tử. Xét theo đó, lời Hoàng Đế nói cũng không sai chút nào.
Ai cũng có nỗi niềm riêng, thấy Hoàng Bô đang nổi điên ở đây, Hogue liền lắc lư đuôi rắn, một tay quất mạnh tới, tiện thể giật lấy tên đại cẩu tử da đỏ đang trong tay Hoàng Bô.
“Bệ hạ, quả nhiên ngài vẫn là yêu ta nha!”
Bị Hogue bắt lấy, Brothandel cảm động khôn xiết. Với hắn, chỉ cần thoát khỏi lão già vàng óng điên loạn này thì còn hơn bất cứ thứ gì. Kim quang bao phủ thân thể Hoàng Đế khiến toàn thân hắn đau nhói, khác hoàn toàn so với lúc hắn còn tự do tự tại trước đây.
Trân trọng sinh mệnh, tránh xa lừa dối! Hoàng Đế rõ ràng đã giác ngộ, từ một kẻ chỉ biết hô hào đánh giết với lớp vỏ vàng bên ngoài, nay đã biến thành một kẻ âm thầm giở thủ đoạn lừa gạt sau lưng.
Nhưng Brothandel rõ ràng đ�� vui mừng quá sớm. Hogue đối với hắn xác thực có phần yêu mến, nhưng tình cảm này không nhiều đến thế. Hắn cũng chẳng nghĩ xem Gotha là do ai dạy dỗ, mà Hogue – vị sư phụ ấy – chỉ khi ở cùng Hoàng Đế mới thể hiện sự "nhân cách hóa" một chút.
“Hoàng Bô, ngươi tên chó chết tiệt này có tỉnh táo không? Brothandel không phải hậu duệ duy nhất của Khorne. Hắn có đến tám đứa con, mà tên da đỏ này đứng hàng thứ tám. Ngươi bắt một đứa thì làm được gì? Ngươi muốn bắt thì cũng phải lột được chiếc áo choàng đỏ của hắn ra chứ!”
Hoàng Đế nghe Hogue nói xong thì không cười nổi. Con tin vốn có giá trị phi phàm, giờ đây chỉ còn 1/8, đến bọn cướp cũng chẳng vui vẻ gì. Nhưng Hoàng Đế không hổ là một đế vương, có còn hơn không. Năm đó, bốn kẻ bán hàng rong tranh đoạt Primarch của hắn, giờ đây Neos của hắn cũng muốn cho đám phế vật này cảm nhận trải nghiệm của hắn năm xưa.
Hoàng Đế hai mắt toát ra kim quang, không biết lại nghĩ ra ý tưởng quái đản gì, khuôn mặt vặn vẹo đến tột cùng, khiến tên đại cẩu tử da đỏ đang núp sau lưng Hogue run rẩy từng hồi, nắm chặt lấy cái đuôi của Hogue.
“Ân? Không phải Bệ hạ, ngài không phải một Ogryn sao, sao lại trở nên nhút nhát thế?”
Vốn dĩ Hogue đã có tâm trạng không tốt, Brothandel tên chó chết tiệt này lại nói năng lung tung. Đã về đến quê nhà của mình, Hogue cũng chẳng thèm giả làm chính nhân quân tử nữa, liền vươn đuôi rắn quấn lấy Cẩu Tử, dùng ánh mắt quen thuộc mà Brothandel từng thấy ở cha mình khi còn nhỏ, dõi theo hắn.
“Ngươi lặp lại lần nữa.”
“Lộc cộc… Bệ hạ, ta không nói gì.”
Nhìn chằm chằm vào đôi mắt Cẩu Tử, Hogue kéo hắn lại sát người mình, ghé sát vào tai hắn, thì thầm với giọng gần như không thể nghe thấy:
“Ogryn không phải từ ngữ tốt đẹp gì đâu. Chuyện này ngươi phải giữ kín trong bụng, nếu ta nghe được dù chỉ nửa lời xì xầm, ít nhất ở hệ ngân hà này ngươi sẽ không sống nổi. Cho dù ta có buông tha ngươi đi chăng nữa, Magnus cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi. Nghe rõ chưa?”
“Minh bạch, Bệ hạ ngài yên tâm, ta Brothandel luôn luôn giữ mồm giữ miệng như hũ nút. Ngài có thể buông ta ra trư��c được không, cái đuôi này sắp làm gãy xương sườn của ta rồi.”
Nhận rõ hiện thực, Cẩu Tử bị Hogue vứt xuống, đột ngột bước vào một hoàn cảnh mới. Brothandel còn có chút không thích ứng, đôi mắt chó của hắn nhìn quanh khắp nơi, rất nhanh hắn liền phát hiện Colleen, một sinh vật quái dị có năm con mắt lớn trên đầu, đang giấu mình trong một đống giấy.
Ánh mắt họ giao nhau, đều là những kẻ bị nghiền ép. Mặc dù không hiểu rõ lẫn nhau, nhưng cả hai đều biết đối phương cùng mình chung một số phận khổ sở. Cả hai rất nhanh tiến tới một góc vắng vẻ để trò chuyện, Colleen còn chia cho Brothandel một miếng sô cô la.
Mà trước đó, hai vị hào kiệt đi vệ sinh để giải tỏa cơ thể mệt mỏi cũng đã đi ra. Magnus trông thấy Brothandel đầu tiên là mặt lộ vẻ kinh ngạc và mừng rỡ, sau đó lại nghĩ tới điều gì đó, cùng Hogue liếc nhau rồi nhẹ gật đầu.
Chỉ có Gotha không có bất kỳ phản ứng nào, chiếc áo choàng kia vốn dĩ là hắn cho Brothandel, nên hắn đã sớm biết kết quả này. Về phần những cẩu nhân mang gen còn lại, cũng đều sẽ phục sinh trong chiếc áo choàng của người huynh đệ tốt bụng kia.
Là thánh di vật của Khuyển Nhân Đế Quốc, ban đầu chiếc áo choàng đỏ này chỉ là một vật phàm. Cái trên cổ Hogue mới là phiên bản ban sơ, từ hư không mà thành, đã trải qua sự hưng thịnh và suy vong của Khuyển Nhân Đế Quốc, cuối cùng được dùng làm Con Tàu Giao Ước Noah, mang đến cho các Cẩu Tử cơ hội chiến thắng cái chết và phục sinh.
Vị chiến tướng đầu tiên anh tuấn của Khuyển Nhân Đế Quốc, người về sau được tôn xưng là Hoàng Đế Cẩu Tử, đã chết. Từ di hài của hắn, hai thể ý thức đối lập mang tên Gotha và Khorne đã ra đời.
Vật đổi sao dời, đế quốc từng thịnh vượng tột bậc đã diệt vong. Ai cũng sẽ không nghĩ tới, Khorne, vị thần Warp đầu tiên đầy cuồng bạo, nguyên sinh chủng tộc của nó lại chính là những Cẩu Tử thích mò cá, vẩy nước, không màng lý tưởng, sống tại một vùng đất tên là Thảo Nguyên Xanh Mướt.
Mà Tzeentch, kẻ mà trong chín âm mưu thì ít nhất có mười cái là do hắn bày ra, thì lại càng hèn mọn hơn. Nguyên sinh chủng tộc của hắn là một đám sinh vật phù du phân tán, không hề có chút trí năng nào, vốn dĩ chỉ nên là những sinh vật phù du ở tầng đáy chuỗi thức ăn.
Vương quyền không có vĩnh hằng, thời đại của chó nhân đã qua. Nhưng Gotha cũng không vì thế mà sầu lo, bởi vị trí bá chủ quá cứng rắn thì dễ gãy. Giống như những Cẩu Tử ban đầu vui vẻ sinh hoạt trên thảo nguyên, những chó nhân nương tựa đế quốc không cần thiết phải chứng minh điều gì nữa.
Tại thời khắc này, Gotha cảm thấy mình hẳn là một trí giả, về sau nên ra một quyển sách, đến lúc đó khẳng định sẽ bán chạy. Trong lúc lơ đãng, hắn lại nở nụ cười hồn nhiên.
Nhìn thấy một người cha nửa chừng của mình đang cười ngây ngô ở đó, Brothandel lần nữa cúi thấp đầu chó của mình, nghĩ thầm rằng lão già này toàn là lừa người. Một người cha nửa chừng đã trở thành Tà Thần, trong đầu chỉ muốn chém chém giết giết, nhìn qua cũng không thông minh. Còn người cha nửa chừng này, tuy nhìn qua bình thường, nhưng trong lúc lơ đãng lại để lộ vẻ ngu đần, chắc chắn chẳng thành tài được. Cái vị trí thái tử của hắn e là tiêu rồi!
Bỏ qua tâm tư phong phú đến mức kịch tính của hai con Cẩu Tử này, Hoàng Đế khó có được một lần hành xử "nhân văn". Thấy Colleen đang khổ sở nhìn chằm chằm vào mình, liền phê chuẩn cho nàng nghỉ phép trọn một tuần, để nàng ra ngoài đi dạo.
Mà bản thân Hoàng Đế, sau khi các Cẩu Tử và thực tập sinh rời đi, liền triệu tập Ngọa Long phượng sồ của mình, chính là Hogue và Magnus, cùng bàn bạc đại kế.
“Bọn nhỏ, ta có cái ý nghĩ táo bạo!”
“Trùng hợp làm sao, Hoàng Bô, ta cũng có một ý nghĩ táo bạo!”
“Cái gì? Hai đứa các ngươi cũng có ý tưởng sao? Ta cũng có một ý tưởng!”
Mặt đỏ, mặt trắng, mặt vàng, ba cha con liếc nhau, nhao nhao cười phá lên một cách ngông cuồng, cảm khái rằng bọn họ không hổ là cha con ruột thịt, đều là những người có trí tuệ kinh thế.
Sau nửa giờ ba người tâng bốc lẫn nhau một cách giả tạo, tâm tình sảng khoái, ba lão già to lớn kia dừng lại hành vi ngu xuẩn của bọn họ. Magnus đề xuất: "Chúng ta hãy viết ý tưởng của mình vào tay, rồi cùng nhau trình bày, thế có được không?"
Cách làm việc này, thoạt nhìn giống như của những người làm công tác văn hóa, ngay lập tức khiến Hoàng Đế và Hogue nhất trí đồng ý. Ba người nhao nhao lấy ra bút lông chim, viết viết vẽ vẽ lên lòng bàn tay của mình.
“Ba, hai, một!”
“Trí năng AI”
“Ma võng Warp”
“Con tin Tà Thần.”
......
Sau một hồi trầm mặc ngắn ngủi, ba người vừa nãy còn tâng bốc lẫn nhau giả tạo đồng thời phát ra tiếng gầm thét, chỉ trỏ mắng mỏ hai người kia, và chỉ trong chốc lát, lại biến thành một trận ẩu đả quyền cước đến tận xương tủy.
“Hai đứa các ngươi điên rồi sao?”
“Lão già khốn nạn, ngươi mới điên rồi!”
“Hai tên ngốc to xác các ngươi! Ta mới là Hoàng Đế, các ngươi phải nghe lời ta!”
“Im miệng! Tiểu Magnus, hai ta đừng lằng nhằng với hắn nữa, xử hắn!”
“Nhào vô!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với phong cách mượt mà nhất.