(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 664:: Breas không có chút nào Ba Lan.
Ba kẻ đứng đầu không hề cảm thấy phức tạp dù chỉ một giây, bởi thủ lĩnh chiến tranh Fel Orc tên là Nasus sắp tham gia chiến trường chính.
Ba tháng trước, sau chiến dịch tổng động viên viễn chinh, Nasus cùng bộ lạc Orc Tà mà hắn thống lĩnh đã được thủ lĩnh Hogue đích thân chỉ định, phái đến thế giới phản loạn tên là Breas để tiến hành giai đoạn dọn dẹp ban đầu.
Để che mắt thiên hạ, thị tộc Sương Sói của Nasus đã không dùng tàu chiến của đế quốc, mà chọn sử dụng "Ác Ngàn Tỉ Ark" – một con tàu chiến chuộc tội do Black Watch cung cấp – nhằm đạt được mục đích đánh lừa chiến lược.
Nasus vẫn còn nhớ rõ những lời thủ lĩnh Hogue đã nói với hắn trong lần gặp mặt ngày đó, khi Hogue tự nhủ: "Hỡi thủ lĩnh 'Đánh Bụi' kiêu hãnh của ta! Ngươi có biết, so với Xenos, thứ gì còn ghê tởm hơn không?" "Ta không biết!" "Vậy ta hỏi ngươi, sinh mạng của ngươi là gì?" Nasus suy nghĩ chốc lát, vuốt ve kiểu tóc ngầu lòi được trang trí bằng thép gai số 45, rồi kiên định đáp: "Đánh bụi chính là sinh mạng ta!" "Vận mệnh của ngươi là gì?" "Đánh bụi chính là vận mệnh ta!" "Vậy còn thù lao của ngươi là gì?" Âm lượng đột ngột tăng vọt khiến màng nhĩ Nasus đau nhói, nhưng hắn vẫn kiên quyết gầm lên: "Không cần thù lao! Đây chính là ý nghĩa sự ra đời của chúng ta. Ta chỉ muốn thu hoạch được càng nhiều chỉ tiêu công trình, chế tạo ra kỳ quan Ngân Hà có một không hai, để toàn bộ những kẻ nhỏ bé trong Ngân Hà thấy rằng, ta, Nasus, mới thực sự là thủ lĩnh 'Đánh Bụi'!"
Tiếng gào thét của Nasus vang vọng khắp Alicia. Tám tên Fel Orc phía sau cũng đồng loạt gầm thét, năng lượng Waaaagh dâng trào và cộng hưởng, kích thích Nasus một lần nữa phát triển, cuối cùng dừng lại ở thể hình sáu mét. Cúi đầu nhìn người đã tạo ra mình, kẻ vẫn chưa cao đến đầu gối hắn, Nasus đưa hai tay ra, nhấc bổng Hogue lên quá đầu, để tất cả lũ Orc Tà đều có thể thấy được thủ lĩnh đích thực.
Hogue, kẻ giờ đây cao nhất nơi đó, giơ tay phải lên, bày ra tư thế chiến thắng, rồi gầm lên với giọng còn vang dội hơn: "Không sai! Sự thật phải là như thế, và lẽ ra phải như thế! Các ngươi sinh ra từ War In Heaven, là những sinh vật vũ khí do chủng tộc gọi là Old Ones tạo ra. Các ngươi vốn nên mạnh mẽ và bá đạo hơn, lại bị thoái hóa, bị sự ngu muội và dã man khống chế.
Tệ hại hơn nữa là, ngay từ khi mới sinh ra, người tạo ra đã không hề nghĩ đến việc cho Orc tiếp tục tồn tại. Chỉ có cái chết đang chờ đón các ngươi.
Chính ta, Hogue, thủ lĩnh của các ngươi, đã tìm thấy các ngươi, ban cho các ngươi bộ óc biết suy nghĩ, cùng những kiểu tóc ngầu lòi. Chính ta đã giải phóng các ngươi khỏi số phận ngu muội, vô tri đáng buồn, dẫn dắt các ngươi đến với con đường vĩ đại mang tên 'Đánh Bụi'."
Từng tiếng âm vang lên, mỗi tên Orc Tà đều tán dương thủ lĩnh Hogue vĩ đại, gào lên niềm tin đã khắc sâu vào gen của chúng từ khi mới sinh ra: "Không phụ quân đoàn vun trồng! Waaaagh!!!"
Dằn xuống những tiếng tung hô chân thành từ vô số Fel Orc, giọng Hogue tiếp tục vang lên: "Nhưng mà, thứ ghê tởm hơn cả dị hình chính là dị đoan. Những quái thú Krork đang tàn phá lãnh thổ đế quốc. Chúng không có làn da đỏ như các ngươi, cũng chẳng có tình yêu vô tận dành cho việc 'đánh bụi' như các ngươi. Ghê tởm nhất là chúng lại cấu kết với lũ phản đồ.
Tyranids Trùng tộc, giáo đồ Hỗn Mang, phần tử phản loạn, cùng với những tên quân phiệt phe tối không chịu thần phục Vương Hóa, chúng đang tùy tiện phá hủy những kiến trúc vĩ đại truyền thừa vạn năm của đế quốc.
Chính chúng đã cản trở các thương thuyền của Black Watch, chính lũ dị hình phản đồ đã chối bỏ ân huệ ta ban cho chúng vạn năm trước, chính chúng đã khiến giá vật liệu xây dựng của đế quốc tăng cao. Các ngươi có biết hiện tại một bao xi măng muốn bao nhiêu không?"
Là những Fel Orc xem việc 'đánh bụi' như sinh mệnh, chúng trời sinh đã có tài năng kiến trúc không gì sánh kịp. Nghe nói lũ phản đồ phe tối kia đã ảnh hưởng đến giá xi măng, tất cả đều xôn xao bàn tán. Không cho chúng cơ hội suy nghĩ, Hogue liền trực tiếp báo giá. "Năm mươi vương tọa tệ! Là tròn trịa năm mươi vương tọa tệ đấy! Đây là tiền lương một tháng của một quân nhân Astra Militarum, mà giờ chỉ đổi được một bao xi măng.
Đã bao lâu rồi các ngươi không được nhảy múa với xi măng trước cổng làng? Đã bao lâu rồi các ngươi không được tắm bằng xi măng? Nhìn xem làn da các ngươi kìa, giờ đây lại bóng loáng, đã lâu lắm rồi không còn xi măng, thép cốt, thậm chí cả cảm giác sảng khoái nữa.
Ta có một giấc mơ, ta muốn xây dựng một đế quốc vĩ đại, nơi tất cả, dù hữu hình hay vô hình, đều trở thành một quốc gia thống nhất.
Bất kể chủng tộc hay sinh mệnh, đều có thể cùng tồn tại và phát triển dưới ánh sáng của kế hoạch quản lý dân chủ theo phong cách Black Watch. Đến lúc đó, các ngươi sẽ có được vô vàn đơn đặt hàng, mỗi ngày sống cuộc đời vui vẻ trên công trường 'đánh bụi', nhưng giấc mơ đó đã vỡ tan.
Các ngươi có biết tại sao không? Chính là vì lũ sâu bọ phe tối của đế quốc kia! Chúng đã cản trở kế hoạch vĩ đại của chúng ta, chúng đã kìm hãm khát vọng về một cuộc sống tốt đẹp của chúng ta, chúng đã khiến Fel Orc không có đủ xi măng để 'đánh bụi'.
Đối với thứ rác rưởi như vậy, chúng ta phải làm sao đây?"
"Waaaagh!!! Nghiền nát bọn chúng, giết!!" Chủng tộc trẻ tuổi Fel Orc gào thét, năng lượng khuấy động thậm chí tạo ra bóng ma trong Warp, tùy tiện cướp bóc Biển Linh Hồn quanh Alicia, vốn đã bị U Năng ăn mòn.
Trong tiếng gầm gừ rung trời đó, Hogue cũng ban ra mệnh lệnh cuối cùng: "Đi thôi các con của ta, cầm lấy những chiếc 'Chặt To' của các ngươi, cầm lấy những chiếc 'Pặc Pặc Pặc To' của các ngươi, để lũ nhà quê phe tối kia thấy được, cái gì mới thực sự là sức mạnh của Fel Orc!"
"Không phụ quân đoàn vun trồng, Hogue thủ lĩnh vạn tuế!!"
Hồi ức như vậy gián đoạn. Trong chiếc hào đầy 'tố nước thép bùn', Nasus lệ rơi đầy mặt. Dù đã ba tháng trôi qua, nhưng mỗi khi nhớ đến lời dặn dò ân cần của thủ lĩnh Hogue, hắn vẫn cảm thấy kích động tận sâu th���m tâm can. "Ân tình của thủ lĩnh không sao trả hết!"
Cầm chiếc bình sơn từ vương tọa phế liệu, Nasus không còn hồi ức nữa, mà hoàn toàn chuyên chú vào việc tự mình bôi màu xanh lá lên người. So với những đồng bào đầu óc không thông minh khác, hắn, kẻ tự nhận là thông minh nhất, đã nhận được mật lệnh từ thủ lĩnh Hogue.
Ngẩng đầu nhìn quanh, thấy các thuộc hạ cũng giống như mình đang tự sơn xanh lên người, Nasus hài lòng gào hai tiếng, ra hiệu cho Big Tech dưới quyền tiến lên: "Chúng ta hiện tại đang ở đâu? Thủ lĩnh chỉ cấp chúng ta bốn tháng, theo kế hoạch, chúng ta lẽ ra phải đến được mặt đất Breas ngay bây giờ. Nếu còn kéo dài nữa, thời gian dành cho chúng ta sẽ không còn nhiều."
Big Tech Fel Orc tên Beast Dickson không nói nhiều, trực tiếp móc ra một thiết bị kết nối, ra hiệu cho thủ lĩnh của mình xem. "Tù trưởng, vì 'Ác Ngàn Tỉ Ark' có thể tích quá lớn, trong đó phần lớn kết cấu vẫn là những con tàu vũ trụ phế liệu. Bộ lạc tiến vào chiếm giữ xong vẫn luôn phải thanh lý, ba tháng chỉ đủ chúng ta quét dọn boong tàu sa mạc.
Lại thêm chúng ta sử dụng đường đi Warp, ta nghĩ thời gian chắc chắn sẽ có sai lệch, ước chừng sẽ đến sớm khoảng bốn tháng."
Chỉ bằng phép trừ đơn giản trong vòng mười giây, Nasus dường như đã tính toán rõ ràng, rồi tiếp tục đổ sụp xuống chiếc vương tọa phế liệu của mình. Dù vậy, hắn vẫn không quên thúc giục thuộc hạ một câu, ra hiệu tăng tốc độ.
Nhưng chưa đợi Big Tech thủ lĩnh rời đi bao lâu, tên Orc trinh sát đã tiến lên lần nữa, báo cáo: "Thủ lĩnh, chúng ta đã đến nơi! Theo hướng dẫn từ khoảng cách sao, bên ngoài chính là Breas."
"Mấy cái trò Warp này không cần nghĩ nhiều!" Nasus đứng dậy, cầm lấy chiếc xẻng công binh khổng lồ do Hogue đặc biệt làm riêng cho hắn, ra lệnh cho kỹ thuật viên Orc lập tức mở Cổng Warp, toàn hạm chuẩn bị đổ bộ quỹ đạo.
Đồng thời lúc đó, trên không phận quỹ đạo của Breas, một cánh cổng ánh sáng đỏ đột nhiên lóe lên. Trong khi ụ tàu quỹ đạo điên cuồng báo động, một khối rác khổng lồ dài tới bảy mươi kilomet lao thẳng về phía mặt đất hành tinh.
Vô số hỏa lực liên tiếp bùng lên, điên cuồng bắn về phía tàu 'Tố Nước Thép Bùn', với hy vọng nó sẽ không phá hủy cả hành tinh. Nhưng làm vậy căn bản chỉ là phí công, một trường lực Waaaagh đã chắn ngang giữa, chặn đứng hỏa lực mãnh liệt từ mặt đất hành tinh. Thấy thiên thạch khổng lồ từ trên trời giáng xuống, khi Lực lượng Phòng vệ Hành tinh Breas nghĩ rằng mình sắp 'một mệnh ô hô', khối rác khổng lồ được bao bọc bởi phế liệu và đá kia đột nhiên dừng lại, với quỹ đạo hoàn toàn đi ngược quy luật vật lý, ổn định hạ cánh xuống đất.
Nhìn thấy thứ quái gở này đột nhiên hạ xuống, Tổng đốc hành tinh, đang ở trong thành phố tổ ong chọc trời, đều ngớ người. Tâm trạng ông thay đổi nhanh chóng: vừa nghĩ đến mình không bị đội quân Thi Hoàng tiêu diệt, nhưng suýt chết vì một khối rác khổng lồ đột nhiên xuất hiện, ông liền vội vàng cầm lấy một bức tượng bốn mặt, thành kính cầu nguyện Tứ Thủ Thần Hoàng. Được cảm nhiễm bởi năng lượng thần linh bán thần, vị Tổng đốc hành tinh này ngay lập tức được trấn an, đồng thời ban ra mệnh lệnh mới. Bởi vì người đột biến gen khổng lồ đang thao túng phía sau hắn đã thông qua linh năng cảm nhận được sinh vật quỷ dị bên trong khối thiên thạch rơi xuống từ trời kia. "Là Orc!" Trưởng quan Lực lượng Phòng vệ Hành tinh phát hiện mục tiêu ngay lập tức. Cùng với tiếng gào thét man rợ mà họ đã quá quen thuộc, vô số Orc da xanh tràn ra từ khối rác khổng lồ đó, trong đó không thiếu những cỗ máy chiến tranh khổng lồ mang tên Cổ Cự Cơ.
Tình hình địch đột ngột xuất hiện không làm những cựu binh hoảng sợ. Vốn là chiến trường ác liệt, người dân Breas đã sớm quen với những Xenos đê tiện kia. Chẳng phải là lũ thú nhân da xanh sao? Bọn họ cũng đâu phải chưa từng giao chiến. Qua kính viễn vọng cầm tay, quân phòng vệ có thể rõ ràng thấy lũ Krork Orc đang chạy trên vùng hoang dã. Nhưng kỳ lạ là, quân phòng vệ phát hiện những Orc này không hề xông thẳng tới, mà lại vô cùng hèn mọn nằm rạp xuống đất đào hố. Tò mò, một binh sĩ phòng vệ quân nổ súng trước, nhưng rất nhanh hắn liền bị một viên đạn nổ bay đến từ đâu đó, nổ tung đầu ngay tại chỗ. Và ngay sau khi hắn chết, một binh sĩ khác sẽ lập tức bổ sung, tiếp tục thám thính, khiến Nasus, kẻ đang cầm khẩu súng 88 ly lớn, phiền muộn không ngớt.
Nhưng rất nhanh quân phòng vệ đã biết lý do, khi một lượng lớn Fel Orc tràn ra, chúng lập tức bắt đầu lấy "tố nước thép bùn" làm trung tâm, lợi dụng phế liệu khắp nơi để xây dựng công sự, chậm rãi tiến lên nhờ những chiếc xẻng công binh trong tay. Nhờ vị trí cao nhất giữa những thuộc hạ của mình, Nasus thò đầu ra khỏi chiến hào, cầm một ống kim loại tròn đặt trước mắt, nhờ vào "tư duy lực" vô hình kia mà nhìn rõ ràng chân dung đối phương trên trận địa. "Ta nghĩ nhân loại hẳn là có hai tay chứ? Lũ dị đoan da xanh kia đâu rồi? Chẳng lẽ chúng ta đến nhầm địa phương?" "Thủ lĩnh, lũ nhãi nhép kia đâu phải người máy, sao lại có ba tay?" Một bàn tay tát vào thằng Orc lắm mồm kia. Nasus nắm chặt tên Fel Orc suýt mất nửa cái mạng đó trong tay, tùy tiện tìm một chiếc camera rồi ấn vào hốc mắt hắn, sau đó ném mạnh ra ngoài chiến hào, ra lệnh: "Nhanh đi thám thính địch tình, nếu không có tin tức làm ta hài lòng, ta sẽ dìm ngươi xuống chiến hào rồi đóng cọc sống!"
Thằng Orc bị ném ra không dám nhiều lời, vung chiếc xẻng công binh mang theo bên mình bắt đầu đào hố. Cùng với bụi đất tung bay, hắn từng bước một tiến về phía xa. Những Fel Orc còn lại cũng theo lệnh của Sắt tiếp tục khai hỏa, cung cấp hỏa lực yểm trợ cho 'tai mắt' này.
Hiện tượng kỳ lạ này thu hút sự chú ý của nhiều phía, quân phòng vệ không hiểu lũ Orc đang làm gì? Chẳng lẽ chúng dự định đào một đường hầm để công phá trận địa sao?
Và khi khoảng cách gần hơn, tên Orc 'tai mắt' này cuối cùng cũng dựa vào camera trên đầu, truyền về tình báo mới nhất cho hậu phương. Trong thiết bị kết nối, họ thấy những binh sĩ phòng vệ hành tinh có vẻ ngoài hơi quái dị: mọc ba cánh tay, hầu như tất cả đều trọc đầu, và còn mọc ra một ít bản xương chitin. Đám thủ lĩnh Orc nấp sâu trong chiến hào trừng lớn hai mắt, cầm một cuốn sách tên là « Bách khoa mục lục Xenos Ngân Hà: Ngay cả Ogryn cũng có thể đọc hiểu » để so sánh. Khi Sắt lật đến cột mục Tyranids Trùng tộc, hình ảnh giáo phái Genestealers trên trang sách màu và hình ảnh truyền về từ thiết bị kết nối giống hệt nhau. "Ta biết ngay bọn chúng không phải người mà! Beast Dickson, ngươi đi xây dựng tín hiệu U Năng để triệu hồi thủ lĩnh, còn lại các ngươi, lũ nhóc con, theo ta xông lên! Lập công lập nghiệp chính là lúc này!"
"Waaaagh!!" "Vì xi măng cùng thép cốt!" "Không phụ quân đoàn vun trồng, cướp sạch bọn chúng tất cả mọi thứ!"
Không khí chiến trường vốn kỳ dị bỗng chốc trở lại trạng thái bình thường. Trong chiến hào, vô số cái đầu đỏ hoe đột nhiên ló ra, vung những khẩu súng ống khổng lồ, hình thù quái dị trong tay, trút hỏa lực về phía trận địa phía xa. Cùng lúc đó, tại một khu phế tích khác, lũ Orc da xanh cũng nghe thấy tiếng gào quen thuộc này. Dưới sự dẫn dắt của một thủ lĩnh Orc trang bị hạng nặng, 80 triệu Orc da xanh tập trung lại, tiến công về phía thành phố tổ ong ở đằng xa.
Dưới sự bùng nổ mãnh liệt của làn sóng xanh, tộc Eldar tai nhọn đang cản đường chúng đều chạy tán loạn. Sau đó, chúng lại gặp những thây ma Nurgle, xuất hiện cùng lúc với bào tử Orc. Không dây dưa quá nhiều với những kẻ thù cũ này, tên thủ lĩnh Orc trang bị hạng nặng này đã chán ghét việc phải vật lộn với lũ thây ma hôi thối đánh mãi không chết kia. Hắn cần một trận chém giết thực sự có thể khiến hắn hưng phấn. Tránh những Nurgle hoạt thi đang cản đường, lũ Orc da xanh lại gặp phải những bộ xương từ lòng đất trồi lên. Oan gia ngõ hẹp, chúng không né tránh mà lao thẳng tới. Sau khi mất đi một vài thuộc hạ, nhóm da xanh cuối cùng cũng đến được chiến trường mà chúng hằng ao ước. Hít một hơi thật sâu làn khói lửa chiến trường đang bay lãng đãng, các Orc phát ra tiếng gào thét đầy hưng phấn: "Mork, nhị ca đang nhìn chăm chú chúng ta! Waaaagh!!"
(Chương này kết thúc)
Đoạn văn này được biên tập độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.