(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 709:: Mệnh ta do ta không do trời
Mọi chuyện đã đến nước này, lại quay về điểm xuất phát ban đầu.
Hogue không phải loại Hoàng Đế dùng sự xa hoa vô độ để tài trợ những cuộc viễn chinh lớn, rồi bị đánh bại đến mức phải sống kiếp phế nhân giữa những xa hoa giả tạo suốt vạn năm. Dù có đạo đức thấp kém, dù mang những khuyết điểm như thế, nhưng tinh thần khế ước cơ bản vẫn phải có.
“Sera, thôi bỏ đi! Chúng ta cũng đã không đánh không quen rồi, tính cách lại hợp nhau đến thế này, ta nói thật với ngươi, cái u năng này quá sâu thẳm, không có ta, cái lò luyện hóa mọi cảm xúc tiêu cực này, ngươi căn bản không thể khống chế nó đâu.
Ví dụ như Alpha cũng không thể phục hồi như cũ. Một là hắn có mảnh vỡ Warp để trung hòa phản ứng, hai là khi đó ta còn quá yếu ớt, nên mới đành để hắn độc lập tách ra ngoài.
Lực lượng hiện giờ của ngươi cũng không hề yếu, đặt ở bất kỳ đâu cũng có thể gây dựng nên một sự nghiệp lớn lao, không cần thiết cứ bám víu vào u năng không buông. Về điểm này, ta chưa từng lừa gạt ngươi.
Hơn nữa còn có một vấn đề mấu chốt nhất: nếu ngươi muốn triệt để ôm đồm đạo u năng, trở thành một chủ thể mới, vậy linh năng của ngươi nếu không hoàn toàn biến mất, thì ít nhất cũng sẽ trở về mức độ của người thường.
Ta còn có một biện pháp khác, đó là giống như huynh đệ Magnus của ta, dùng phương thức thay thế khí quan, để sử dụng u năng trong điều kiện vẫn giữ được tiềm lực linh năng. Chỉ có điều, cách này nhất định phải nằm dưới sự quản thúc của ta.
Ngươi hãy suy nghĩ kỹ một chút. Cùng lắm thì ta bỏ qua mấy chuyến vật tư đó, nhưng một khi đã đưa ra lựa chọn, vậy thì không còn đường quay đầu lại nữa đâu.”
Xuyên qua đôi mắt, Sera có thể nhìn thấy sự chân thành trong đôi mắt chó của Hogue, cũng biết mình đã kiếm được món hời lớn, nhưng nàng vẫn không cam tâm.
Vuốt ve đầu chó của Hogue, Sera không trả lời ngay mà bắt đầu kể về câu chuyện của mình:
“Ta là một chi thứ của gia tộc, về địa vị thì hoàn toàn thuộc về nhóm bị gạt ra rìa nhất. Nhưng dù vậy, ngay khi vừa chào đời, ta đã được hưởng thụ những tài nguyên mà người khác cả đời cũng không thể có được.
Nhưng mọi thứ đều có cái giá của nó. Gia tộc Menethil lấy hiệu suất làm đầu, giống như cách chúng ta sản xuất các binh đoàn cơ giới vậy, những kẻ vô giá trị cuối cùng rồi sẽ bị đào thải.
Nếu như theo lẽ thường, một người như ta, sau khi trưởng thành, sẽ trở thành tử cung sống để gia tộc bồi dưỡng thế hệ kế cận, dùng huyết thống và gen liên kết để duy trì sự đổi mới của cỗ máy khổng lồ này.
Nhưng ta không cam tâm, ta không cam tâm trở thành một cỗ máy sinh học, ta muốn thật sự làm chủ vận mệnh của mình.”
Nghe đến đó, Hogue bỗng thấy một cảm giác quen thuộc ập đến, không khỏi buột miệng ngắt lời: “Sau đó ngươi từ bỏ tài nguyên gia tộc, gia nhập quân đội liên bang, từ một tiểu binh mà đi lên, trải qua tôi luyện bởi chiến tranh, triệu hồi Exterminatus một cách dứt khoát, trở thành tuyệt địa lặn binh, và lập nhiều kỳ công trong mỗi chiến dịch.
Cuối cùng trở thành đại thần trấn giữ một vùng biên giới. Ngươi muốn chứng minh cho thế nhân một điều, đó chính là: mệnh của ta do ta chứ không do trời! Sai không phải ở ta, mà là ở thế giới này!”
Lần này đến lượt Sera kinh ngạc, nàng ngạc nhiên hỏi làm sao Hogue biết được, lẽ nào hắn đã lén đọc suy nghĩ của mình?
“Này chị, kinh nghiệm của chị cũng quá là cũ rích rồi. Loại câu chuyện này ở Black Watch đã xuất hiện không phải vạn năm thì cũng phải tám ngàn năm rồi. Chị có phải còn muốn Long Vương trở về không vậy?”
Sera không hiểu Long Vương trở về là gì, nhưng nàng có thể hiểu được ý của Hogue, liền nhanh chóng gật đầu:
“Đúng vậy! Giấc mơ của ta là trở thành một nhà khoa học chân chính, như những người tiên phong khám phá các vì sao vạn năm trước, chứ không phải những kẻ rởm đời hiện tại, những kẻ vô dụng đã từ bỏ tinh thần nghiên cứu khoa học. Cùng bọn sâu bọ này, làm sao có thể quản lý tốt Liên bang của nhân loại?
Cho nên, ngươi sẽ giúp ta chứ?”
Sera trừng to mắt, nhìn Hogue với vẻ đáng thương như chú chó con, hy vọng có thể nhận được sự đồng ý của hắn.
Nhưng Hogue ghét nhất những kẻ cứ hô hào chính nghĩa, lý tưởng, tình yêu và hòa bình, rồi xông về phía mình, tự xưng là "dũng giả". Nếu là hắn thì đã sớm ngồi giảng giải trong quán bia rồi.
Đến lúc đó, hắn sẽ âm thầm chiêu mộ binh sĩ, tích trữ lực lượng, từng chút một mở rộng địa bàn trong bóng tối, cố gắng tạo ra 500 thế giới tự cung tự cấp. Đồng thời, dùng từng trận "tai nạn" làm suy yếu thực lực của Liên bang. Cuối cùng, dưới sự ủng hộ của mọi người, hắn sẽ trở thành Nhiếp chính vương Liên bang, ban hành một bộ luật nhằm thanh trừng các thế lực còn sót lại, trở thành kẻ cướp đoạt chính quyền thật sự.
Chỉ cần cách mạng thành công, thì đó không phải là phản loạn!
Chứ không phải dùng những khẩu hiệu lý tưởng gọi là "thay đổi mọi thứ" làm động lực. Thứ đó quá mơ hồ, quần chúng rộng lớn căn bản không thể nhận thức được. Ngươi nhất định phải cho họ lợi ích thiết thực, nói cho họ biết đi theo mình sẽ có cuộc sống tốt đẹp.
Nghĩ tới đây, Hogue lại cảm thấy, sao chuyện này lại quen thuộc đến thế? Chẳng phải đây chính là những gì Guilliman đầy dã tâm đã làm sao? Thảo nào trong thời kỳ Đại Phản Loạn, ai cũng nghĩ Guilliman sẽ phản. Tên này quá xảo quyệt, vậy mà lại trùng khớp với những gì mình nghĩ.
Nhưng mà nghĩ là một chuyện, vấn đề trước mắt vẫn chưa được giải quyết. Dưới cái nhìn chằm chằm của Sera, Hogue cuối cùng không chịu nổi nữa, bèn giơ tay chó che lên đôi mắt to lấp lánh của nàng, đưa ra câu hỏi cuối cùng:
“Ta chịu thua rồi. Ngươi đã nói đến nước này, lại còn đưa ra những điều kiện trao đổi phong phú như vậy, vậy thì chỉ có một câu trả lời.
Ta sẽ giúp ngươi!”
Nghe được Hogue đồng ý, Sera chưa bao giờ vui vẻ đến thế. Đây không chỉ là một giao dịch được thực hiện, mà còn là lý tưởng của nàng được người khác công nhận. Mặc dù Hogue chỉ là một con chó, nhưng đây lại là một con Border Collie sở hữu trí tuệ kinh người.
May mà Hogue không có năng lực đọc suy nghĩ, nếu không hắn biết Sera còn nhầm cả giống loài của mình, chắc chắn sẽ lén lút thêm chút "gia vị" cho nàng biết thế nào là lòng người hiểm ác.
Lần này không còn là chuyện đùa nữa, một khi đã chính thức nhập cuộc, đó là muốn làm đại sự. Sera là đồng minh, và Hogue thì lại có kinh nghiệm phong phú đến mức có thể gọi là lão luyện trong việc làm phản, quả là một sự trùng hợp bất ngờ.
Giải phóng hạn chế của u năng thì rất dễ, nhưng làm thế nào để Sera có thể khống chế một cách hoàn hảo thì lại là một vấn đề khác. Tuy nhiên, điều này không làm khó được Hogue, với triết lý linh hoạt, biết biến hóa khôn lường của mình: nếu không có điều kiện, chẳng lẽ không thể tự tạo ra điều kiện sao?
Nếu bản thân quá mạnh thì sẽ được nghiền nhỏ thành thịt băm, dựa vào từng đợt cải thiện dần dần, thay đổi từng chút một khả năng dung nạp của Sera. Năng lượng quá mạnh thì sẽ bị làm suy yếu. Ngược lại, nếu Sera chỉ cần quyền thao túng duy nhất, vậy thì loại bỏ các phần còn lại. Nếu không thể thập toàn thập mỹ, vậy thì hãy làm phép trừ. Chỉ cần đảm bảo được cốt lõi là đã thành công lớn rồi.
“Tiếp theo, ta sẽ tiến hành cải tạo ngươi một cách toàn diện và triệt để. Quá trình này có thể sẽ hơi đau một chút, nhưng ngươi yên tâm, ta có cuốn «Làm thế nào để trở thành Chúa tể của 500 Thế giới» ở đây, có thể giúp ngươi giảm bớt đau đớn, đồng thời học thêm kiến thức mới.
Cuối cùng, ta hỏi ngươi một lần nữa, ngươi thật sự không sợ ta lừa ngươi một vố, biến ngươi thành nô lệ của ta sao?”
“Ta tin tưởng ngươi!” Giọng Sera kiên định một cách lạ thường, nhưng điều đó lại càng khiến Hogue thêm băn khoăn.
Ngay khi lời nói vừa dứt, một cảnh tượng có thể khiến người ta phát điên ngay lập tức đã xảy ra trong phòng thí nghiệm. Cơ thể nhỏ bé của Hogue lập tức bành trướng, cùng với sự ăn mòn của u năng, toàn bộ phòng thí nghiệm bị bao phủ bởi huyết nhục. Hắn cũng nổ tung thành vô số mảnh vụn, chỉ còn lại một cái đầu chó nối liền với cột sống trôi lơ lửng giữa không trung.
Những xúc tu trườn lên, bắt đầu từ ngón chân Sera, từng chút một bò lên, cuối cùng tạo thành một cái kén thịt khổng lồ. Bên trong, dịch nuôi cấy đặc chế của Hogue bắt đầu được bơm vào, sáu xúc tu cường tráng từ sau lưng cắm vào cơ thể Sera.
Bên ngoài sáu xúc tu này, còn có một xúc tu nhỏ bé xuyên qua sọ não của Sera, kết nối vào vỏ não của nàng, truyền tải nhiều tác phẩm văn học mà Hogue cho là hữu ích, như «Làm thế nào để trở thành Chúa tể của 500 Thế giới», «Bí mật của Hắc Quang – Cuộc đấu tranh của Hogue», «Bí mật nhỏ của Dark Angel», «Bậc thầy vận hành, chỉ cần f2a».
Đó là một sự kết hợp giữa văn hóa và biến đổi cơ thể, không chỉ là một lần lột xác của Sera, mà còn là một thử thách nữa đối với liệu pháp cải tạo gen của Hogue.
Cùng lúc đó, tại Yếu Tắc Ba Nhĩ xa xôi, Sanguinius đang trấn giữ bỗng nhiên bừng tỉnh. Sau vạn năm, hắn lại nhìn thấy ảo ảnh mà mình đã từng thấy khi lần đầu gặp Hogue.
Chỉ có điều lần này, hình ảnh hắn nhìn thấy rõ r��ng hơn, gần như thực chất: sao trời vỡ nát, Ngân Hà sôi trào, trong tinh không tĩnh mịch xuất hiện những đốm đỏ tươi, lan tràn xuống dưới như thủy ngân tuôn chảy. Phía sau, trong bóng tối đen kịt, một vệt tóc bạc rực lửa chợt lóe lên rồi biến mất.
“Nếu không thể cứu vãn mọi thứ, vậy thì cứ để toàn bộ Ngân Hà bùng cháy đi.”
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free, hãy tôn trọng công sức đó.