(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 729:: Nghe cho kỹ, bây giờ đứng tại các ngươi trước mặt liền là.....
Dám đánh lén ư? Đây không còn là đối thủ thông thường nữa rồi, phải tung đòn thật mạnh mới được!
Waaaagh!!! Decepticons, biến hình! Ta chính là Kamen Rider đi ngang qua đây!
Những cảnh tượng như vậy đang diễn ra khắp nơi. Kể từ khi quét sạch tầng ý thức thứ nhất, Black Watch đã men theo ngọn tháp tiến vào tầng thứ hai.
Tuy nhiên, kẻ địch ở tầng thứ hai đã có trí năng sơ bộ, không còn là cái lũ phế vật chỉ biết xếp hàng nhận súng như zombie ở tầng trên nữa. Dù vậy, chúng cũng chẳng khá hơn là bao, vẫn theo kiểu xếp hàng để bị xử bắn.
Tầng một, tầng hai, tầng ba được Hogue xếp vào nhóm ý thức cạn. Ngoại trừ bị ô nhiễm nghiêm trọng thì mọi thứ còn khá bình thường. Nhờ sự giúp đỡ của Akama – người dẫn đường, Black Watch đã nhanh chóng loại bỏ mọi ô nhiễm. Trên người Hogue lại có thêm hai cô mèo nhân, khiến Roland nhìn mà đỏ mắt.
Roland thì có ý tưởng riêng, nhưng vấn đề là các cô mèo nhân kia căn bản chẳng thèm để mắt đến anh ta. Thế nhưng, Roland vẫn như một gã liếm cẩu, một lòng chăm sóc những cô mèo nhân này.
Có lẽ vì sự ô nhiễm đã yếu bớt, không gian ý thức của Sera càng trở nên ổn định. Hogue lập tức chỉnh sửa lại dữ liệu mô phỏng của Black Watch, khiến mỗi tân binh đều đạt đến cường độ chiến đấu của một lão binh dày dặn kinh nghiệm.
Lần này khiến mọi người phấn khích đến tột độ. Thấy phụ thân có thể sửa dữ liệu, ai nấy đều nhao nhao đòi thay đổi "trang phục" – nào là "Tự Do Cao Tới," "Dreadnought Cơ Binh," những cái đó còn được coi là bình thường. Thậm chí, có người còn biến thành một cái máy xúc, cùng mấy anh em "phát bệnh" khác, vung tay máy lên là bắt đầu đua xe. Cái lũ vừa rồi hô to "tung đòn mạnh" chính là bọn họ đấy.
Một hai người thì không nói, đằng này ai cũng muốn "modifier" (chế độ sửa đổi) riêng, rốt cuộc khiến Hogue vô cùng phiền phức. Anh ta đành phải lôi Guilliman ra, nhờ hắn "thịt" con robot xử lý đám này.
"Hogue, giờ chúng ta đã đánh đến tầng sáu rồi, rốt cuộc thì tàn hồn của quân đoàn thứ hai ở đâu chứ? Nếu không tìm thấy, e rằng Roland lại biến thành cái bộ dạng quỷ quái như trước mất."
"Ngươi lo cho mình trước đi. Nhìn cái bộ dạng của ngươi bây giờ xem, ta thật sự nghi ngờ liệu ngươi có phải người bình thường không nữa."
Nhìn cái thứ đang nhảy múa trước mặt, con mèo man cỏ khổng lồ đang dùng rễ cây để di chuyển trên mặt đất, nếu không phải trên đầu nó đội một vòng nguyệt quế, Hogue suýt nữa đã đâm nát cái thứ đồ chơi đó rồi.
"Trí tuệ của phàm nhân! Ngươi nghĩ ai cũng tùy ý biến hình được như ngươi sao? Đã có chuyện vui thế này, ta đương nhiên cũng phải thử một chút chứ! Với lại, ngươi không thấy kẻ địch ở tầng sáu này hơi kỳ lạ sao? Ngươi nhìn con robot đằng xa kia xem, còn biết 'không tập trung' (đào ngũ) nữa chứ, y hệt người thật vậy."
Guilliman nói không sai, kẻ địch ở tầng sáu càng có trí năng, chúng giống hệt người thật, lại thêm cơ thể máy móc, nếu không phải Black Watch được tăng cường dữ liệu, có lẽ thật sự không đấu lại. Nhưng thứ gây ấn tượng mạnh hơn cả là hoàn cảnh xung quanh. Không gian này ngay cả phế tích cũng không có, quy luật vật lý hoàn toàn mất đi hiệu lực, ảo diệu hơn cả Warp. Chỉ cần lơ là một chút là sẽ bị trực tiếp đào thải.
"Đúng vậy, từ tầng thứ tư trở đi, Black Watch đã bắt đầu có thương vong. Sự ô nhiễm ở đây quá nghiêm trọng, nếu không có mạng lưới tâm linh chia sẻ, binh lính của ta sẽ nhanh chóng bị ăn mòn ngược lại. Nhưng vấn đề không lớn, rất nhanh chúng ta sẽ thu thập đủ bảy mảnh vỡ của Sera, giúp Roland có được một 'người mẹ' hoàn chỉnh."
Lời này nghe có vẻ "địa ngục," nhưng sự thật đúng là như vậy. Hogue càng tò mò Sera rốt cuộc đã biến thành thế này bằng cách nào. Theo lý thuyết, trong Đại Viễn Chinh nàng đã có thể thức tỉnh, tức là có ý thức hoàn chỉnh, vậy tại sao lại rơi vào kết cục này?
Nhìn Roland đang đùa với đám mèo nhân ở đằng xa, Hogue ghé sát đầu Guilliman, hay đúng hơn là một "nụ hoa," thì thầm:
"Tình hình không mấy lạc quan. Ở tầng thứ bảy, Black Watch đã phát hiện Space Marine xuất hiện trong hàng ngũ kẻ địch. Dù bị nhiễu sóng nghiêm trọng, vẫn có thể lờ mờ nhận ra bộ giáp động lực trên người chúng."
"Ý của ngươi là, quân đoàn thứ hai đã bị ô nhiễm rồi sao?"
"Không rõ. Nhưng càng xuống sâu các tầng, tần suất xuất hiện của loại kẻ địch đó càng tăng. Đây cũng là lý do vì sao ta giữ các ngươi ở hậu phương. Ta chưa nói cho Roland, nhưng theo phân tích dữ liệu, những thể ý thức còn sót lại của quân đoàn thứ hai rất có thể đã từng phòng thủ cứ điểm tầng bảy này, và giờ thì họ đã..."
Hogue làm một động tác như sợi mì, Guilliman hiểu ý anh ta. Những thể nhiễu sóng mà họ từng gặp trước đây, ở cấp độ thấp nhất, đã biến thành một đống "sợi mì" – những con trùng máy móc mềm nhũn. Có thể đoán trước được, kết cục của quân đoàn thứ hai cũng chẳng dễ coi.
"Vậy lát nữa hai ta sẽ vào trước để dò đường. Nếu tình hình không ổn, sẽ hủy diệt hoàn toàn. Còn về Roland, cứ để anh ta đừng bị kích thích thêm nữa."
"Ừm."
Thời gian trôi qua từng chút một. Mặc dù không thể "vơ vét chiến trường," nhưng Black Watch không hề lơi lỏng chút nào. Bằng chiến thuật cực kỳ bẩn thỉu và lối đánh đông đảo, họ nhanh chóng tiêu diệt vật thể ô nhiễm cuối cùng.
Khi cô mèo nhân thứ sáu ló đầu ra khỏi bãi cỏ, Hogue không hề giả vờ, anh ta trực tiếp tóm lấy "cái cổ của vận mệnh," nhét sinh vật bé nhỏ này vào người mình.
Xưa có Cửu Long Kéo Quan, sức mạnh của steroid. Nay có sáu mèo hộ thể, áo khoác da thật không rụng lông.
Không chút do dự, Hogue dẫn đầu, trực tiếp xuyên qua ngọn tháp cao nối liền không gian ý thức tầng sáu, tiến vào sâu nhất trong ý thức của Sera.
Nhưng vừa mới ló đầu ra, vô số nòng súng chi chít đã chĩa thẳng vào đầu Hogue:
"Đừng nổ súng, ta là quân bạn đây!"
Ngẩng đầu nhìn lên, bộ Giáp Năng Lượng Mark II màu trắng ngà mang phong cách cổ điển đập vào mắt. Ngay cả khẩu súng đạn nổ đang chĩa vào đầu anh ta cũng là kiểu Hỏa Vệ Cổ Lão nhất. Nói thẳng ra thì, cái thứ đồ chơi này có lẽ còn lớn tuổi hơn cả Hogue.
"Hogue, ngươi đứng chắn ở cổng làm gì vậy? Sao không mau vào đi!"
Một đống "nụ hoa" từ sau lưng Hogue lòi ra, mồm vẫn lẩm bẩm gì đó kiểu "gian lận," "dùng mánh khóe" – chính là Guilliman, người đã tự đổi "áo liền quần" cho mình. Hogue tiến đến mà không bị nổ súng là vì ít nhất anh ta trông giống người. Còn Guilliman thì lại khác, vừa ló đầu ra đã bị vô số đạn nổ đánh tan tành, trực tiếp bị "đá" khỏi trò chơi.
"Thực ra ta không quen hắn. Ta đã nói đừng để hắn biến thành cái bộ dạng này, nhưng hắn cứ không nghe."
"Im miệng! Ngươi rốt cuộc là ai?" Một giọng nói khàn khàn, tang thương truyền ra từ khe hở mũ trụ. Xuyên qua lớp kính lọc quang học, Hogue vẫn có thể thấy đôi mắt xám đậm lạnh lẽo đó.
"Quân đoàn trưởng, đừng nói nhiều với hắn! Đây chắc chắn là quỷ kế của thể nhiễu sóng, chi bằng chúng ta giết hắn đi!"
"Im miệng! Nếu ngươi còn dám ngắt lời ta, ta sẽ ném ngươi ra ngoài cho lũ thể nhiễu sóng kia ăn thịt! Rogal, ngươi cũng giống như thằng em xui xẻo Rose của ngươi, nên ngậm miệng lại đi. Ngươi không nhận ra rằng đã không có kẻ phản bội nào xông tới nữa sao? Hắn là một con người, hơn nữa là người sống!"
"Người sống! Ở đâu có người sống?!"
Theo tiếng Lancelot thốt ra, càng lúc càng nhiều Space Marine mặc Giáp Động Lực Mark II xông tới. Trong mắt tất cả bọn họ đều lộ vẻ đói khát, như thể Hogue là một miếng thịt tươi thượng hạng, mỹ vị.
Ầm!
Tiếng súng vang lên. Lancelot nhìn quanh bốn phía, ánh mắt xám đậm lạnh lẽo của anh ta khiến đám đông lùi lại, rồi dùng giọng nói khàn khàn, tang thương quát lớn:
"Các ngươi muốn làm gì? Chúng ta là quân đoàn thứ hai, là Space Marine quét sạch Xenos, không phải cái lũ thực thi quỷ của quân đoàn thứ chín! Hãy kiềm chế dục vọng của mình lại đi, ta không muốn tự tay tiễn các ngươi lên đường. Còn ngươi, thằng xui xẻo kia, nhìn bộ trang phục này thì đoán chừng ngươi cũng là Space Marine. Rất xin lỗi, chúng ta không thể đưa ngươi trở về, bởi vì ngươi đã chết. Nói đi, ngươi là ai? Ít nhất trước khi ngươi mất kiểm soát vẫn còn có người nhớ được tên của ngươi."
"Ý ngươi là, ngươi muốn biết tên của ta sao?"
"Đúng vậy, nói mau đi. Chẳng phải chỉ là một cái tên thôi sao? Ngươi có phải Custodes đâu mà làm cái vẻ 'bà mẹ' vậy."
Hogue có chút hưng phấn, anh ta đã đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi. Chẳng thèm bận tâm áp lực gì, anh ta trực tiếp dùng ý niệm "cách không" kéo Rose tới.
Tuyệt chiêu "biến người sống" này khiến mọi người ai nấy đều ngẩn tò te, đặc biệt là Rogal – người trước đó còn la hét muốn giết Hogue. Hắn cảm nhận được một sự thân thiết lạ kỳ từ chiến binh giáp đen đột nhiên xuất hiện này.
"Rose, mau nói cho họ biết ta là ai?"
"Ba à."
Theo một giọng nói có vẻ vui vẻ vang lên, Rose Manderson – Tứ Đại Thiên Vương đầu tiên của Black Watch, đại đội trưởng cận vệ liên tiếp, lão binh chiến trường vạn cổ, Chapter Master của Blacklight Lazy Chapter, người thừa kế thuận vị của quân đoàn thứ năm, con chó, kẻ tội ác cùng cực – đã xuất hiện, để lộ kiểu tóc búi cao "smart bùng nổ" có phần ngông nghênh của mình.
"Nghe cho kỹ đây! Đứng trước mặt các ngươi chính là:
Chúa tể Black Watch, Vua Cố Định của Alicia, Trái tim Bầy Trùng, Vua Thiên Thần, Primarch vĩ đại thứ mười một, Bản Tôn Omnissiah, Tinh Thần Vũ Trụ đại diện cho Máy Móc Huyết Nhục, Hoàng Đế Nhân Khuyển, Đấng Sáng Tạo Chư Thần Eldar, Đại Ca Fel Orc, Vua Rick, Bằng hữu của Old Ones, Người đầu tiên vĩnh viễn giữ vững phong thái cao quý, Thánh – Điện hạ Hogue Menethil!"
"Cha Neos!"
"À này, phụ thân, con nói thế này có được không? Hoàng Đế chắc sẽ không vì bụng dạ hẹp hòi mà quay lại 'làm thịt' con chứ?"
"Ngươi còn đang lo cái này à, trong khi chính ngươi đã mắng hắn bụng dạ hẹp hòi rồi? Lúc trước ngươi làm mai cho hắn sao không do dự? Ta bảo ngươi nói thì cứ nói đi."
Rose nghĩ cũng đúng, đằng nào thì trời có sập cũng có người cao hơn chống đỡ, thế là anh ta bổ sung thêm câu cuối cùng:
"Không sai, còn có Cha Neos nữa!"
Loạt danh hiệu này khiến Lancelot có chút ngớ người. Anh ta rất muốn nói rằng ở đây không chứa nổi nhiều người đến thế, và một chuỗi danh hiệu dài như vậy gắn trên đầu không khiến ngươi thấy mệt sao? Nhưng dù rất muốn "đậu đen rau má" vài câu, Lancelot vẫn kịp rút ra vài từ khóa quen thuộc từ đó:
"Ý của ngươi là hắn là Primarch thứ mười một? Nhưng điều này chứng minh kiểu gì? Trước khi chúng ta chết, Primarch thứ mười một vẫn chưa trở về mà, Primarch trở về gần nhất là Đại nhân Jonson kia mà. Hơn nữa ta tuy đã chết nhưng mắt không mù, ai mà có nguyên thân dài như thế chứ...?"
Những lời tiếp theo Lancelot không thốt nên lời, vì anh ta dự cảm nếu thực sự nói ra, một điều bất hạnh sẽ xảy đến, và có lẽ cả đời sẽ bị một thứ gì đó không thể diễn tả được ghi hận. Đây là trực giác dã thú được rèn luyện qua những khoảnh khắc sinh tử, đã giúp anh ta thoát khỏi nhiều đại kiếp. Và lần này, anh ta vẫn lựa chọn tin tưởng trực giác của mình.
"Trời ơi, đại ca! Sao anh lại ở đây?!"
Khi không khí bắt đầu trở nên khá "quỷ súc," một tiếng kinh hô đã thu hút ánh mắt mọi người. Nhìn theo hướng giọng Rose, một binh sĩ của quân đoàn thứ hai đứng dậy. Khi mũ giáp được cởi ra, một khuôn mặt gần như giống hệt Rose, ngoại trừ chiều cao và kiểu tóc, đã xuất hiện trước mắt mọi người.
"Rose, là ngươi thật sao?"
Vạn năm trôi qua, hai huynh đệ gặp lại, đáng lẽ phải phấn khích phi thường, nhưng Rogal chỉ cảm thấy một trận thống khổ. Bởi vì việc Rose xuất hiện ở đây cũng có nghĩa là người em trai duy nhất của hắn đã chết, dòng dõi gia tộc Manderson đã tuyệt hậu.
Có Rogal đảm bảo, Lancelot nhanh chóng chấp nhận thân phận của Hogue. Và khi nghe nói chính mình chủ động đi vào đây, áp lực đọng lại bao năm bỗng chốc tan biến, anh ta trực tiếp ngồi phịch xuống đất.
"Điện hạ, xin thứ lỗi cho sự vô lễ vừa rồi của tôi. Thực sự là kẻ địch quá xảo quyệt, chúng tôi không thể không đề phòng. Vừa rồi suýt chút nữa để thể nhiễu sóng kia xông tới từ bên cạnh ngài. May mắn là chúng tôi đã nhanh tay lẹ mắt tiêu diệt thể nhiễu sóng đó, nếu không thì cứ điểm cuối cùng này đã thất thủ rồi. Tiện thể hỏi, Đại nhân Guilliman mà ngài vừa nhắc đến ở đâu ạ? Không phải chúng tôi nghi ngờ thân phận của ngài, có Rogal đảm bảo thì dù ngài không phải Primarch cũng không sao. Chủ yếu là năm đó tôi và Đại nhân Guilliman từng gặp mặt một lần, rất mực ngưỡng mộ vị Emperor's Children này. Nếu có ngài ấy ra mặt, chúng tôi sẽ càng tin tưởng ngài hơn."
"Đúng vậy, đúng vậy!"
Ban đầu cứ tưởng đời này đã vô vọng, không ngờ "Tối Hậu Thử Quang" (Hy vọng cuối cùng) lại đột nhiên giáng lâm. Nhưng quân đoàn thứ hai không hề lơi lỏng cảnh giác, ai cũng không thể nói chắc đây có phải lại là một âm mưu nữa hay không. Thể nhiễu sóng có thể nuốt chửng chúng để hấp thụ ký ức. Phía họ chỉ có Lancelot từng gặp Guilliman, nên nếu vị Emperor's Children này thực sự đến, Lancelot có thể xác định đó có phải là thật hay không. Vào thời khắc này, có lẽ quân đoàn thứ hai còn hy vọng hắn là thật hơn cả Hogue, bởi vì điều này đại diện cho việc cuối cùng họ sẽ được giải phóng, ít nhất là có thể chết một cách yên bình.
"Đúng vậy, ta hiểu ý các ngươi muốn biểu đạt. Mặc dù các ngươi không tin tưởng ta, nhưng ta rất đánh giá cao thái độ cẩn trọng này. Có một khả năng thế này, chính là cái đống mèo man cỏ vừa rồi từ sau lưng ta tới, cái đống thực vật bị các ngươi đánh tan tành ấy, nếu như đó chính là Guilliman, các ngươi sẽ làm gì?"
Lancelot: "Hả?"
Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.