(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 763:: Mật mã chính xác, đời ta đáng giá!
Thiên hạ không có bữa trưa nào là miễn phí, cũng chẳng có chuyện vừa tỉnh dậy sau giấc ngủ đã có ngay một cô nàng tai thú da đen cao mét chín mươi lăm nhào vào lòng bạn. Nếu điều đó xảy ra, thì chỉ chứng tỏ bạn vẫn chưa tỉnh ngủ mà thôi.
So với cô sói cái La Mã cường tráng dị thường, Hogue, người đã sớm bị Coca Cola "ép khô" cơ bụng, trông như một đống bầy nhầy bị giẫm trúng chỗ hiểm, co rúm lại trên ghế sofa. Trong mắt anh ta rưng rưng nước mắt nóng hổi, tay không ngừng xoa xoa nửa bên mặt sưng vù vừa bị ăn một cái tát trời giáng.
“Không phải chứ, sao cô lại đánh người chứ? Tự nhiên vô cớ bị ăn một cái tát trời giáng như vậy, cô có biết cái tát này đã gây tổn thương lớn đến mức nào cho tâm hồn non nớt, yếu ớt của tôi không?”
Chưa kịp nói hết lời, một đôi bàn tay lớn lần nữa giơ lên, dọa Hogue câm nín ngay lập tức, chỉ đành dùng ánh mắt tiến hành phản kháng trong im lặng.
Dù không mở miệng, nhưng với kinh nghiệm nuôi dạy trẻ con nhiều năm sống chung, Hoàng Đế thừa biết tên khốn này đang chửi rủa mình thầm trong bụng.
Nhưng lần này tuyệt đối không thể dạy dỗ bằng vũ lực được nữa. Chỉ với cái tát vừa rồi thôi, Hoàng Đế đã cảm thấy cả căn phòng dường như đang kháng cự mình. Nếu lại thêm một cái nữa, rất có thể cô sẽ bị ý thức không gian đá văng ra ngoài.
Để đánh thức ý thức của Hogue, Hoàng Đế chỉ đành cố hết sức nặn ra một nụ cười, mở miệng trấn an:
“Ngươi trốn tránh ta làm gì? Ta tuyệt đối sẽ không làm hại ngươi đâu.”
“Cái gì? Cô nhắc lại lần nữa xem!”
Ánh mắt Hogue trong nháy mắt trở nên sắc lẹm, anh ta giơ tay phải chỉ vào nửa bên mặt còn đang đỏ bừng, rõ ràng ý muốn nói: “Chẳng lẽ cô đùa tôi sao? Nửa mặt tôi sưng đỏ cả lên rồi, mà còn không tính là làm hại à?”
“À thì, cái này... nếu tôi nói đó là phản ứng vô thức của tôi, ngươi tin không?”
Hogue nhất quyết không tin lời này, nhưng liếc sang cánh tay cường tráng, đầy sức mạnh của mỹ nữ bên cạnh, anh ta lại đành nuốt lời vào bụng.
“Tin, tôi tin lắm chứ. Chắc hẳn đại tỷ chưa bao giờ phải đối mặt với những tranh chấp gia đình đâu nhỉ!”
“......”
“Không phải, đại tỷ sao lại tối sầm mặt vậy? Tôi đây một không có tài, hai không có sắc, cô làm vẻ mặt này khiến tôi hoảng sợ quá đi mất!
Nếu là thật muốn kiếm ít tiền tiêu vặt một chút, với nhan sắc này của đại tỷ, chỉ cần mở một kênh livestream thôi, vừa bật camera là đã có thể thu về hàng vạn tiền thưởng mỗi ngày rồi.
Nếu ngài không thích lộ diện, không bằng thả tôi ra. Đại ca tôi, Hoắc Kim, rất có tiền, anh ấy làm nghiên cứu khoa học, chắc chắn là rồng phượng trong giới nhân tài. Anh ấy nhất định sẽ dùng tiền chuộc tôi về.
Đến lúc đó chúng ta chia tiền chuộc, ngài cầm chín thành, tôi lấy một thành, thế nào?”
Gặp chủ đề càng chạy càng lệch, Hoàng Đế một tay kéo phắt Hogue, như ôm một con gà con mà ghì chặt vào lòng:
“Im miệng! Giờ thì ta biết tại sao ngươi lại lắm mồm đến thế rồi, thì ra bây giờ ngươi chỉ được cái đức hạnh này thôi. Tiếp theo ta nói ngươi nghe đây, nếu còn dám xen vào, chẳng phải nhà ngươi ở tầng 11 sao? Ta sẽ cho ngươi biết thế nào là ‘sức hút của trái đất’!”
Không cần Hoàng Đế quát tháo, Hogue đã không thể mở miệng được nữa, bởi vì anh ta đang vô cùng hưởng thụ, thậm chí hai mắt còn híp tít lại.
“Câu chuyện này rất dài, còn phải bắt đầu từ khi ta bị Malcador thuyết phục thống nhất nhân loại. Đó là ba vạn năm sau, trên Trái Đất, lúc này nhân loại đã khai hoang các vì sao, còn hành tinh nhỏ bé đã sinh ra loài người ấy, cũng được gọi là Terra Thần Thánh......”
Thời gian chầm chậm trôi qua, mặt trời xế chiều dần buông. Theo lời Hoàng Đế giải thích, một câu chuyện phục hưng đầy thăng trầm của nhân loại vang vọng bên tai Hogue.
Từ lúc mới bắt đầu hoàn toàn thờ ơ, cho đến sự hoài nghi khi tên mình xuất hiện trong câu chuyện, thần sắc Hogue bắt đầu trở nên kiên định, dần dần không còn bị sự mềm mại phía sau lưng dụ dỗ.
Khi Hoàng Đế kể về việc mình đã để lạc mất những hậu duệ bán thần khắp Ngân Hà, và lần đầu tiên cô mừng rỡ khi gặp Horus, Hogue bất chợt cảm thấy một cơn ghen tị chưa từng có, trong đầu anh ta cũng đột nhiên xuất hiện một cái đầu trọc láng bóng, khổng lồ.
Và khi ngày càng nhiều hậu duệ được tìm về, cái cách nuôi dạy con cái kiểu “sinh ra thì mặc kệ nuôi” đầy kỳ lạ của Hoàng Đế, cuối cùng đã khiến Hogue thốt ra câu hỏi đầu tiên:
“Cô sẽ phải hối hận. Hành vi này chắc chắn sẽ khiến những quân phiệt được gọi là Primarch nổi dậy làm phản. Cái này không liên quan đến những Hỗn Mang Tà Thần mà cô nói, đây là bản tính con người. Cô không phải là một phụ huynh đạt chuẩn.”
“Không sai, ta từ đầu đến cuối đều không phải là một phụ huynh đạt chuẩn. Nếu cứ theo lẽ thường phát triển, một nửa hậu duệ của ta sẽ làm phản, và Đế Quốc cũng sẽ trong một vạn năm trở thành một gã khổng lồ mục nát, liệt nửa thân người. Nhưng may mắn thay, ta đã tìm được một người có thể cùng ta gánh vác trách nhiệm đối với các hậu duệ.”
Xuyên qua đôi mắt, Hogue nhìn thấy ánh mắt Hoàng Đế phản chiếu hình bóng kia. Anh ta không nói thêm gì, chỉ ra hiệu cho người phụ nữ kỳ lạ tên Neos bên cạnh tiếp tục kể câu chuyện.
Theo câu chuyện tiếp diễn, Đại Phản Loạn bắt đầu bùng nổ, nhưng cuộc phản loạn vốn nên đánh gãy xương sống của Đế Quốc đã được kiểm soát và lợi dụng để châm ngòi phong trào nổi dậy khắp nơi, hành động mang tên Kế hoạch Lớn đã vội vã được triển khai.
Trải qua mười một ngàn năm, Kế hoạch Lớn lại diễn biến ra vô số kế hoạch con phong phú, kế hoạch này nối tiếp kế hoạch khác, tất cả đều đang vá víu cho chiếc thuyền lớn mang tên Đế Quốc đang thủng lỗ chỗ này.
“Nhưng cuối cùng chúng ta phát hiện, tất cả đều là công cốc. Chỉ cần sóng Warp còn tồn tại một ngày, cho dù tịnh hóa thế nào đi nữa, cứt vẫn hoàn cứt thôi. Cho nên chúng ta quyết định lật đổ tất cả.”
“Mà để lật đổ tất cả, chúng ta cần một quả bom khổng lồ có thể bóp méo biển linh hồn từ tận gốc rễ, để đánh nát vòng luân hồi đáng buồn kéo dài sáu mươi lăm triệu năm ấy.”
Câu chuyện kể xong, một vòng ánh trăng từ ban công chiếu vào trong phòng. Hoàng Đế không tiếp tục mở miệng, mà là với ánh mắt khẩn cầu nhìn qua hậu duệ đang ngủ say của mình.
“Nhưng câu chuyện suy cho cùng vẫn chỉ là câu chuyện. Điều này có liên quan gì đến tôi đâu?”
“Chưa kể câu chuyện này của cô tôi hình như đã từng nghe qua rồi. Coi như câu chuyện này là thật, tôi thật sự là Hogue mà cô nói, nhưng tôi có nghĩa vụ gì mà phải giúp các cô chứ?”
“Cô cũng đã nói rồi, cứt vẫn hoàn cứt thôi. Tôi tại sao phải bỏ nhà đang yên đang lành không về, mà lại tiếp tục bơi ngửa trong vũng cứt chứ?”
“Xin nhờ, nghe toàn bộ câu chuyện của cô thì thấy, rõ ràng là tôi đang cống hiến vì mọi người, mà các cô thì có thể nỗ lực cái gì đâu? Tài phú hay là địa vị?”
“Sinh không mang đến, chết không mang theo được. Cái cách hành sự đơn giản này y hệt tôi. Tôi thậm chí hoài nghi cô có phải đang giám thị tôi không.”
“Nhưng cô có nghĩ tới một việc này không? Tôi đã sống đủ ở một thế giới khác rồi. Một khi khiến bộ hài cốt kia thăng cấp thành công, cuối cùng cũng sẽ có một ngày hắn trở về cố hương của mình.”
“Cái gọi là Black Watch kia là hậu duệ của Hogue Menethil, chứ không phải hậu duệ của ta. Coi như lui một vạn bước mà nói, hắn đều đã chết rồi, các cô không đánh lại cái xác đó là do các cô không đủ năng lực.”
“Vậy tôi hỏi cô, kế hoạch cuối cùng của các cô là gì?”
“Lễ Trưởng Thành!”
Hoàng Đế cúi đầu xuống, trên mặt không còn vẻ kiêu ngạo như trước. Đúng như Hogue yêu cầu, Lễ Trưởng Thành là để chứng minh cho thế giới thấy mình đã trưởng thành, nhưng bọn họ lại không làm được.
“Cô xem, đường vẫn còn đó, chỉ có thể trách các cô không đủ năng lực. Vả lại, sau khi nghe xong toàn bộ câu chuyện, câu hỏi mà tôi muốn hỏi cô nhất chính là:”
“Cô tại sao lại ích kỷ như vậy? Tại sao lại ích kỷ đến mức khiến một người xa quê phiêu bạt vạn năm không thể về nhà? Tại sao khi đó cô không tự tay đoạt lại hậu duệ của mình từ tay của Tà Thần kia?”
“Cô chỉ là xem hắn như một công cụ!”
Phẩy tay một cái, không màng danh lợi. Mặc dù không thể cùng huynh đệ tốt thỏa thích chơi game, nhưng có thể nghe đại mỹ nữ giải thích một đoạn câu chuyện coi như có ý tứ, cũng coi như không phí nửa ngày thời gian.
Mở tủ đá, Hogue lấy ra hai bình Coca Cola ướp lạnh. Điều vui vẻ nhất trong đời là được uống một lon Coca khi đang sung sướng.
“Đến đây, nói chuyện từ trưa đến giờ chắc cũng mệt rồi, uống một lon Coca đi. Cô trông thế này cũng không phải người xấu gì, hay là tối nay ở lại ăn bữa cơm, kết bạn Wechat các thứ đi.”
“Nói thật, tôi thích kiểu mãnh nữ cường tráng như cô lắm đấy, lại còn là thú nhân tai nương nữa chứ, đơn giản là quá tuyệt vời! À mà cái đuôi của cô cố định kiểu gì thế? Lại là đồ ‘plug-in’ à?”
Nhìn qua lon Coca Cola ướp lạnh bị nhét vào tay, Hoàng Đế nhớ lại lần đầu tiên cô và Hogue nói chuyện với nhau, hai người họ cũng đã uống loại đồ uống này. Vật đổi sao dời, Coca Cola Hạt nhân đã trở thành biểu tượng của Black Watch, còn b��y giờ, nàng đã không thể thuyết phục Hogue nữa rồi.
“Không! Ta không có xem Hogue như công cụ, hắn là hậu duệ của ta! Tất cả Primarch đều là hậu duệ của ta! Cái này không liên quan đến thành bại, không liên quan đến Đế Quốc, ta chỉ muốn mang hậu duệ của ta về!”
Trong lòng bỗng lóe lên một ý niệm, không chút do dự, nàng đứng dậy nhào vào bên chân đang duỗi của Hogue, giữa tiếng kêu rên vang vọng khắp nơi, nàng lớn tiếng hét lên:
“Ba ba!”
Dư âm vẫn còn vương vấn, tiếng kêu như không ngừng lại. Thanh âm Hoàng Đế quanh quẩn trong toàn bộ không gian ý thức, phảng phất thời gian đều bị trong nháy mắt ngưng kết. Ngẩng đầu nhìn lại, khóe miệng Hogue hơi nhếch lên, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, anh ta phá lên tiếng cười chói tai, the thé:
“Ha ha ha, mật mã chính xác! Mật mã chính xác rồi!!”
“Ngươi chính là con trai ngoan của ta, Hoàng Bô! Neos, tiếp theo sẽ đến lượt Hogue đại gia ta ra sân!”
Cùng với tiếng cười ngạo mạn của Hogue, phòng khách bắt đầu sụp đổ, cả không gian ý thức cũng dần dần vỡ vụn theo. Không đợi Hoàng Đế kịp hỏi vì sao mình phải chạy trối chết, một cỗ lực lượng cường đại đã đá cô văng ra ngoài.
Cùng lúc đó, Hoàng Đế, với chút sức lực cuối cùng còn sót lại, phun ra một ngụm máu già. Cho dù đã chia sẻ, nhưng sự ô nhiễm năng lượng u tối trên người cô cũng đã đến tình trạng cực kỳ nguy hiểm. Sân đấu nơi bao vây lũ ác thú xung quanh cũng đã tan vỡ.
Nhưng đúng lúc những chiếc vuốt sắc bén lóe điện quang đỏ tươi đang giơ lên, bốn kẻ bán hàng rong chuẩn bị cá chết lưới rách, một vòng kim quang từ trong cơ thể Hogue bắn ra, chui thẳng vào trong cơ thể Hoàng Đế.
“Vỏ Vàng, mẹ kiếp ngươi cuối cùng cũng trở về! Hogue đâu? Hắn làm sao vẫn là cái đức hạnh đó?”
“Chạy!”
“Cái gì?”
“Chạy đi!”
Hoàng Đế vừa dứt lời, bốn kẻ bán hàng rong liền thấy thân thể Hogue trước mặt họ đang bùng lên, như thể giây phút tiếp theo sẽ có chuyện gì đó kinh hoàng xảy ra.
Không chút do dự, khi ý thức được rằng tính mạng mình có thể khó giữ nổi, bốn kẻ bán hàng rong lần đầu tiên đồng lòng với Hoàng Đế, xé toạc không gian định trốn ra ngoài. Chỉ hận cái Vỏ Vàng đáng chết kia không mọc thêm được hai cái chân.
Nhưng dù cho như thế, bốn kẻ bán hàng rong cùng Hoàng Đế cũng chạy đã chậm. Theo hồng quang trên người Hogue càng lúc càng sáng chói, một điểm sáng đen kịt xuất hiện trên đỉnh đầu hắn, sau một thoáng ngưng tụ ngắn ngủi đã điên cuồng khuếch tán ra ngoài.
“Oanh!”
Năng lượng đã tích lũy từ khi Hogue đặt chân đến vũ trụ này bùng phát trong nháy mắt. Thần vị vốn nên ngưng tụ hoàn chỉnh cũng bắt đầu dần dần vỡ vụn, như thể thiêu rụi tất cả mọi thứ.
Mười một giây sau, ánh sáng đỏ tươi chói mắt hơn một vạn một ngàn một trăm lẻ một lần so với siêu tân tinh bùng nổ, từ biển linh hồn bay vút lên cao, và lấy tình thế không thể ngăn cản mà lan tràn khắp nơi.
Linh hồn, ác ma, hoặc bất kỳ sinh vật Warp kỳ quái nào, hễ bị làn sóng xung kích đỏ tươi này chạm tới đều hóa thành khí trong nháy mắt. Ngay cả toàn bộ triều tịch Warp cũng bị nhuộm đỏ.
Điều này không nghi ngờ chút nào là một trận phản bội. Là vị thần linh thứ năm mang tên Hogue, phản bội ý chí Warp, kẻ đã ban cho hắn sức mạnh vô thượng. Đồng thời, đây cũng giống như một người con hiếu thảo đang chữa trị cho người mẹ nguy kịch.
Không riêng gì biển linh hồn, bất cứ Psyker Warp nào có thể cảm nhận được, đều bị điện quang đỏ tươi chói mắt này thiêu đốt. Chỉ một lát sau, những lời thì thầm của Warp vốn gây phiền nhiễu cả đời liền không còn vang lên nữa.
Không chỉ thế, bất cứ khu vực nào bị làn sóng xung kích càn quét qua, những ánh sáng ngũ sắc đỏ, lục, lam, tím, vàng hòa quyện. Những chiến binh từng bị Nhiễu Sóng Thể nuốt chửng đến mức gần như không còn gì, từ hư vô đã trở lại hiện hữu trong nhân thế.
Mặc dù có chút thiếu cánh tay thiếu chân, hoặc là giới tính sai lầm, hoặc là trên đầu dài thêm dị vật kỳ dị, nhưng tóm lại là đã sống sót để nhìn thấy mặt trời ngày mai.
Chỉ bất quá, lần tự bạo này Hogue chết có phần gọn gàng. Hắn không để lại bất kỳ hài cốt nào, thần vị vỡ vụn, thân thể biến mất, đã triệt để biến thành tro tàn vô nghĩa.
Không ai biết Hogue đi nơi nào, cũng không ai biết liệu hắn có thể phục sinh lần nữa hay không, trở thành một quái vật hung ác gây hại cho thế gian.
Cho đến khi Nhiễu Sóng Thể cuối cùng gầm lên: “Bảo bối! Tất cả đều là bảo bối của ta!” rồi biến mất theo gió, chỉ còn lại đống rác rưởi mà Black Watch đã cướp bóc trước đó. Lúc này, Guilliman, người đã phát tán tất cả tinh kim có thể tìm thấy, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nhìn qua bình máu tươi của Hogue đầy ắp trong tay, không riêng gì Guilliman mà tất cả Primarch đều cảm thấy trống rỗng trong lòng. Họ cảm thấy mình sẽ không bao giờ còn được gặp lại cái tên lùn tóc trắng lắm mồm kia nữa.
“Ai, việc đã đến nước này, vẫn là ăn cơm trước đi thôi!”
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là thành quả của truyen.free.