(Đã dịch) Xà Anh - Chương 22: Ông! A! Hồng!
Tôi, tôi đi nhà vệ sinh. Tôi quay người lại, bước ra ngoài.
Vừa nghe tôi nói muốn đi nhà vệ sinh, Hiệu trưởng Từ rõ ràng giật mình, liền vội vàng đứng dậy luống cuống nói với tôi: "Nơi này khá phức tạp, tôi dẫn cậu đi, cậu sẽ không tìm thấy đâu."
"Không đến mức đó chứ, một cái nhà vệ sinh mà tôi lại không tìm thấy sao?" Tôi đột nhiên cảm thấy Hiệu trưởng Từ không bình thường, nhưng lại không dám khẳng định rốt cuộc là Hiệu trưởng Từ có vấn đề hay là quán ăn này có vấn đề.
Hiệu trưởng Từ kiên quyết muốn dẫn tôi đi, tôi cũng đành chịu.
Thấy Hiệu trưởng Từ quay người xuống lầu, tôi vội hỏi: "Hiệu trưởng Từ, sao còn xuống lầu vậy? Trên lầu không có nhà vệ sinh sao?"
"Không phải tôi đã bảo cậu sẽ không tìm thấy sao? Trên lầu thật sự không có nhà vệ sinh." Hiệu trưởng Từ vội vã đi xuống lầu.
Xuống đến dưới lầu, Hiệu trưởng Từ lại dẫn tôi ra cửa, tôi thấy cảnh vật bên ngoài vẫn y như lúc mới đến, chẳng có gì thay đổi.
Hiệu trưởng Từ chỉ tay về phía rừng cây phía bắc tòa nhà nhỏ: "Cứ đi bên đó."
Ôi trời đất, tình huống này là sao đây? Ngay cả nhà vệ sinh cũng không cho tôi dùng, lẽ nào bọn họ sợ nước tiểu đồng tử của tôi sao? Tôi đảo mắt một vòng, "Cái này, cái này không được rồi, tôi muốn đi đại tiện, sao cái quán ăn này lại không có nhà vệ sinh vậy?"
"Đi đại tiện thì ra sau gốc cây kia đi, không ai nhìn cậu đâu." Hiệu trưởng Từ không trực diện trả lời câu hỏi của tôi, mà là không kìm được phất tay, trông có vẻ hơi khẩn trương, sốt ruột.
Quả nhiên hắn có vấn đề!
Tôi đột nhiên nghi ngờ, lẽ nào Hiệu trưởng Từ này đã bàn bạc xong với lão Lý mù để hãm hại tôi ư? Không được, vấn đề này tôi nhất định phải làm rõ, nhiều chuyện như vậy đều do Hiệu trưởng Từ này gây ra, vạn nhất hắn có vấn đề, vạn nhất tất cả những chuyện này đều là hắn ở giữa gây trở ngại, vậy chẳng phải ngay từ đầu tôi đã rơi vào bẫy sao?
Thấy tôi thất thần không nhúc nhích, Hiệu trưởng Từ nhìn về phía tôi, khó chịu nói: "Ôi trời, người nhà ở đây vì giữ bí mật nên đã khóa nhà vệ sinh rồi, không phải không cho cậu dùng, mà là bị bà chủ khóa, bà chủ đi công tác rồi nên không mở ra được."
Sao ông lại biết rõ ràng như vậy? Ông với tôi rõ ràng là đi cùng nhau mà, cái cớ này không khỏi cũng quá khiên cưỡng rồi sao? Tôi thầm nghĩ trong lòng, Hiệu trưởng Từ này có quá nhiều sơ hở! Không chừng hắn bị lão Lý mù bức hiếp cũng có khả năng. Tôi dừng lại một chút, "Không phải, tôi không có giấy, ông có không?"
"Tôi, tôi có ở trên xe."
Hiệu trưởng Từ đi lấy giấy cho tôi.
Nhận lấy giấy, tôi chạy về phía rừng cây phía bắc tòa nhà nhỏ.
Đi qua rừng cây, tôi nhìn thấy một mảnh rau cải rộng lớn, ngoài ba trăm mét đất rau cải chính là một tiểu khu, tôi quay đầu nhìn về phía tòa nhà nhỏ, chỉ thấy toàn bộ bức tường phía Bắc của tòa nhà đều bị dây thường xuân leo phủ kín, từng mảng lá thường xuân xếp đặt ngay ngắn, thẳng đứng, khiến tôi chợt liên tưởng đến lớp vảy rắn dày đặc trên thân con rắn, tôi thậm chí liên tưởng đến căn phòng này tựa như một cái đầu rắn khổng lồ, đang há rộng miệng chờ tôi bước vào chịu chết vậy.
Có lẽ là cách nói "Xà vương hóa người" của Hiệu trưởng Từ đã gây ra ảnh hưởng tâm lý cho tôi, khiến tôi đột nhiên trở nên đặc biệt mẫn cảm với rắn.
Cẩn thận sờ soạng, tôi lấy chiếc la bàn trong túi đeo lưng ra, đồng thời thầm may mắn vì đã mang theo la bàn, nhưng khi cầm la bàn ra xem xét, tôi lập tức trợn tròn mắt, kim la bàn không nhúc nhích, hiển nhiên là đã hỏng rồi.
Ôi trời đất, cái đồ bỏ đi gì thế này, tôi mới dùng có mấy lần chứ?
Cách này không được thì phải nghĩ cách khác, thấy không có ai, tôi liền chạy đến bên cạnh góc tường tòa nhà nhỏ chuẩn bị tiểu tiện, dùng nước tiểu đồng tử để làm một thí nghiệm.
Nhưng ai ngờ, tôi vừa mới chuẩn bị tiểu tiện thì nghe thấy tiếng quát lớn của nữ nhân viên phục vụ, "Này, anh đang làm gì đấy?"
Tôi bị dọa đến khẽ run, vốn dĩ còn buồn tiểu, lúc này đều bị dọa rụt trở lại.
Tôi vội vàng nhìn quanh bốn phía, nhưng không hề thấy nữ nhân viên phục vụ nào, phía sau căn phòng này đều bị dây thường xuân leo che kín, cũng không thấy cửa sổ, rốt cuộc cô ta đang nói chuyện với ai vậy?
Có lẽ là cô ta đang nói chuyện với người khác mà tôi nghe thấy chăng?
Tôi đổi một vị trí khác, chuẩn bị tiếp tục.
Nhưng đúng lúc đang buồn tiểu lại một lần nữa, tiếng của Hiệu trưởng Từ lại dọa "nó" rụt trở lại, "Thủy Thiện sư phụ, cậu đang làm gì thế?"
"À ừm, cái đó, tôi lại đột nhiên không muốn đi đại tiện nữa, tôi giải quyết xong tay này đã, ông về trước đi." Tôi cau mày, thầm nhủ trong lòng, Hiệu trưởng Từ là đàn ông, không sao cả, lỡ tè ra quần thì cứ thế mà xong. Nhưng đúng lúc này, tiếng của nữ nhân viên phục vụ lại một lần nữa vọng đến, "Hiệu trưởng Từ, món gà nướng của quý vị đã xong rồi, Hiệu trưởng Từ..."
Nghe tiếng, dường như nữ nhân viên phục vụ đã đến gần, tôi vội vàng kéo quần cho chỉnh tề.
Hiệu trưởng Từ lắc đầu, quay người rời đi.
Tôi thì bực bội không thôi, đi theo ra ngoài, liền nghe thấy Hiệu trưởng Từ đang nói chuyện với nữ nhân viên phục vụ ở phía trước tòa nhà nhỏ.
"Hai người đi đâu vậy?"
"À, bạn tôi tìm nhà vệ sinh, nhà vệ sinh của các cô không phải bị khóa sao, cho nên..."
"Ôi trời, chúng tôi vẫn còn một phòng nữa mà, chính là cái ở tầng một ấy, nhanh đi đi, gà nướng đã dọn lên bàn cho quý vị rồi."
Khi tôi đi đến phía trước tòa nhà nhỏ, cũng chỉ còn lại một mình Hiệu trưởng Từ.
Hiệu trưởng Từ hỏi tôi, "Cậu còn muốn tiểu tiện không? Bây giờ có nhà vệ sinh rồi."
"Ừm!" Tôi nhẹ nhàng gật đầu.
Hiệu trưởng Từ không nói hai lời, dẫn tôi đến tận cùng phía Bắc tòa nhà nhỏ, chỉ vào một cánh cửa gỗ cũ kỹ, "Chính là cái này, tôi lên lầu trước, lên trên lầu chờ cậu."
"À..."
Tôi lên tiếng, đẩy cánh cửa gỗ cũ kỹ ra xem xét, lập tức một mùi hôi thối xộc thẳng vào mặt, hai con chuột vừa to vừa đen chui vào bồn cầu xổm kiểu cũ, trong nhà vệ sinh một cảnh hỗn độn không nói, bốn phía tường gạch thế mà còn mọc đầy rêu xanh, một ít giòi bọ rải rác bò qua bò lại trong đám rêu xanh, nhìn thấy cảnh đó tôi vội vàng đóng sập cánh cửa gỗ lại.
Ôi trời đất, nơi này tuyệt đối không phải chỗ người ở!
Tôi hoàn toàn mất hết hứng ăn, liền trực tiếp đi ra cửa chính, chuẩn bị xuống lầu gọi Hiệu trưởng Từ ra ngoài, bữa cơm này tôi tuyệt đối không thể nuốt trôi nữa rồi.
Đi ra cửa chính, vào đến phía trước tòa nhà nhỏ, tôi đang chuẩn bị gọi lên trên lầu thì lại đột nhiên thổi lên âm phong, rồi mưa lớn trút xuống, hơn nữa còn là loại mưa xối xả đó, tôi vội vàng chạy vào trong tòa nhà nhỏ để tránh mưa. Tôi càng nghĩ càng thấy không đúng, sao lại trùng hợp đến vậy? Vừa muốn tiểu tiện thì nữ nhân viên phục vụ lên tiếng. Vừa lại phải tiểu tiện thì Hiệu trưởng Từ lên tiếng, giờ tôi vừa muốn gọi người thì ngay cả ông trời cũng đổ mưa sao?
Không được, tôi không thể cứ thế mà bỏ qua, chuyện hôm nay tôi nhất định phải làm rõ, không thể cứ mơ mơ hồ hồ thế này được.
Tôi đột nhiên lại nghĩ ra một phương pháp.
Tôi từng nghe Phương Trượng sư phụ nói, dùng nước giếng xoa lên gương, thì tấm gương đó có thể chiếu rọi ra một vài thứ chân thực.
Nơi này không có nước giếng, nhưng nước mưa cũng không khác là bao, tôi vừa hay có Bát Quái Kính, chi bằng lấy ra thử xem sao. Nghĩ vậy, tôi lập tức tháo ba lô xuống, lấy ra Bát Quái Kính, đưa tay ra ngoài hứng một ít nước mưa thoa lên gương, sau đó tôi cầm gương chiếu quanh bốn phía đồ vật, liền bực bội phát hiện trên gương xuất hiện một làn sương mù mờ mịt, chẳng thấy được gì cả.
Khốn kiếp! Tôi còn không tin vào ma quỷ!
Tôi bị chọc giận triệt để, lập tức rút ra kiếm gỗ đào, lại lấy ra dao gọt trái cây, dùng mũi dao cứa nhẹ vào ngón tay một chút, làm chảy máu để vẽ lên kiếm gỗ đào một lá bùa chú Đạo gia Thất Cương Phù, sau đó dùng máu trên ngón tay vẽ lên mặt sau Bát Quái Kính một chữ "vạn" của Phật gia, lập tức dồn khí đan điền, giữ tâm thần ổn định, trầm giọng niệm ba chữ minh chú của Phật gia: "Om! Ah! Hung!"
"Ô ô ô ô..." "Hửm?" "Tiếng gì thế..." Ngay khoảnh khắc tôi đọc lên ba chữ minh chú, bên tai tôi thế mà truyền đến một hồi tiếng khóc thút thít, líu ríu của phụ nữ, thoáng cái đã làm nhiễu loạn tâm thần tôi...
Tất cả nội dung bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free.