Công ty TNHH Thương mại Trang phục Elizabeth.

Đây là tên của công ty thương mại xuyên quốc gia này.

Phạm vi kinh doanh chủ yếu là chế tác và tiêu thụ trang phục dưới danh nghĩa công ty.

Tuy nhiên, điều khác biệt là công ty này chuyên chế tác những chiếc váy nhỏ tinh xảo, cầu kỳ, vốn thường được gọi là Lolita.

Hơn nữa, nghiệp vụ chính của cửa tiệm này là đặt may theo yêu cầu; nghĩa là, khách hàng đưa ra mong muốn, và nhà thiết kế sẽ tiến hành thiết kế cao cấp phù hợp.

Đương nhiên, công ty cũng kiêm bán một số mẫu mã thông dụng.

"Thật đáng kinh ngạc, hóa ra tất cả đều là tiếng Anh."

Kiều Kiều đã trao đổi một hồi với quầy tiếp tân, rồi ngồi đợi trên chiếc ghế sofa ở sảnh vào.

Tại đây đã có rất nhiều hình ảnh quảng bá liên quan đến công ty.

Vô vàn kiểu váy nhỏ khiến người xem hoa cả mắt, kèm theo đó là những đoạn giới thiệu và quảng bá được viết bằng tiếng Anh.

"Vậy ra, cá mập u linh, tiếng Anh của ngươi hẳn là rất tốt chứ?"

Kiều Kiều tò mò hỏi.

"!"

Hoshino Shasha giật mình.

"Anh, tiếng Anh ư, ta đương nhiên thành thạo chứ, I'm very cute, please give me money, mấy câu đó, chẳng phải rất đơn giản sao?"

Hoshino Shasha ấp úng đáp.

"?"

Kiều Kiều có chút hiếu kỳ không biết nàng đã học tiếng Anh ở đâu.

Một lát sau, một người đàn ông ngoại quốc mặc tây trang bước ra từ trong công ty. Hắn nhìn thấy trang phục nữ tu của Hoshino Shasha, thoáng lộ vẻ bất ngờ.

Hắn dùng tiếng Anh chào hỏi đơn giản, có lẽ cho rằng Hoshino Shasha hẳn là có thể nghe hiểu.

"Ách, nice to meet you?"

Hoshino Shasha mặt mũi ngơ ngác, nhìn về phía Kiều Kiều.

"Kiều-san, cái đó, thật ra ta không rành tiếng Anh lắm."

Nàng nói.

"À, không sao cả, tôi vẫn có thể nói tiếng Nhật."

Người đàn ông ngoại quốc kia nghe Hoshino Shasha nói, cười khẽ, rồi dùng giọng điệu có phần chưa chuẩn đáp lời.

"Quá, quá tốt rồi!"

Hoshino Shasha cảm thán.

"Vậy xin mời hai vị đi vào trước."

Người đàn ông tự giới thiệu tên là Fred, đến từ Anh quốc. Hắn là một chuyên gia thiết kế thời trang, rất nhiều chiếc váy nhỏ dưới thương hiệu Elizabeth đều do hắn thiết kế, và hắn cũng là chủ nhân của công ty này.

"Ta rất hứng thú với văn hóa Nhật Bản; vợ ta là người Nhật, thế nên ta vẫn luôn tìm cách lồng ghép các yếu tố Nhật Bản vào trong thiết kế trang phục."

Fred giới thiệu.

Đây không phải nhà xưởng sản xuất, nhưng trong tủ trưng bày bên tường cũng có một số chiếc váy nhỏ khá đặc biệt.

Chẳng hạn, có những chiếc váy nhỏ được thiết kế với ý tưởng kết hợp lá phong, hoa cúc cùng các họa tiết truyền thống của Nhật Bản.

Lại có loại váy kết hợp giữa kimono và đường viền hoa.

Rực rỡ muôn màu muôn vẻ.

Khiến Hoshino Shasha sáng rực mắt lên.

"Nói mới nhớ, cá mập u linh, hóa ra ngươi không biết tiếng Anh sao?"

Kiều Kiều dùng linh thị quan sát xung quanh, xem có âm khí hay không, ��ồng thời hỏi.

"Ưm, ta, ta lớn lên ở Nhật Bản, hơn nữa, mẹ ta là người Pháp, không biết tiếng Anh chẳng phải hoàn toàn bình thường sao?"

Hoshino Shasha tự tin đáp lời.

Quả thực, những nhân vật rõ ràng là kiều dân hồi hương hoặc người lai, nhưng hoàn toàn không biết tiếng Anh mà tiếng Nhật lại lưu loát, gần như đã trở thành một mẫu hình cố định, là ấn tượng cố hữu của người Nhật về kiểu nhân vật này, giống như kiểu hình phụ nữ Hoa Hạ mặc sườn xám, búi tóc vậy.

"Nói vậy thì ngươi hẳn là rất giỏi tiếng Pháp?"

Kiều Kiều hỏi lại, bởi vì mẹ là người Pháp, hẳn là hồi nhỏ cũng đồng thời học tiếng Pháp chứ.

"fils de pute! (Một câu chửi thề tiếng Pháp)"

"?"

Câu nói vừa rồi, hình như là dùng để mắng người thì phải.

"Cá mập u linh, trẻ con không được nói lời thô tục."

Kiều Kiều tạm thời vẫn nhắc nhở một câu.

"Cái gì, Kiều-san, chẳng lẽ ngươi biết tiếng Pháp sao?"

Hoshino Shasha hơi kinh ngạc.

"Không, chỉ là ta đã ghi nhớ một vài từ đơn giản trong tài liệu học tập."

Kiều Kiều nhớ lại lúc trước ở Shimogamo thần xã từng đọc cuốn sổ tay về hợp tác và giao lưu quốc tế chống lại O.

Bên trong ghi chép các từ đơn thông dụng của từng quốc gia, đặc biệt là các loại lời thô tục với mức độ nặng nhẹ khác nhau.

Chẳng hạn, có một số lời thô tục thật ra chỉ là để trêu ghẹo giữa bạn bè.

Nhưng có những lời thô tục, vừa nói ra có khả năng đối phương sẽ muốn tặng ngươi một viên đạn.

Loại như vậy, là nội dung nhất định phải học.

Kiều Kiều nhờ vậy đã học được vài loại lời thô tục thông dụng trên thế giới.

Không nghe thấy cuộc đối thoại nhỏ giọng phía sau hai người, Fred dẫn họ đến một góc của công ty.

Nơi này ánh sáng không tốt lắm, so với khu vực làm việc, nó giống một nhà kho hơn.

"Thật ra, vấn đề phát sinh là do vật này."

Fred mở một cánh cửa trong số đó.

Bên trong là một gian nhà kho.

Chỉ là hầu như không có hàng hóa gì.

Ở giữa nhà kho, có bày một chiếc ghế.

Trên ghế, một con nhân ngẫu đang ngồi.

Nhân ngẫu?

...

Là một công ty thiết kế thời trang.

Đương nhiên sẽ có rất nhiều nhân ngẫu dùng để trưng bày trang phục.

"Con nhân ngẫu này được mua về từ năm ngoái, cùng một lô với vài con khác."

"Trước đó, chúng đều được dùng để trưng bày váy cho khách hàng, không có gì đặc biệt."

"Nhưng vào hai tuần trước, một nữ sĩ đã ưng ý vài chiếc váy, trong đó có cả chiếc mà con nhân ngẫu này đang mặc."

"Nàng đã mua những chiếc váy này, lúc đó chúng tôi còn rất vui mừng, dù sao mỗi chiếc váy đều có giá không hề thấp."

"Thế nhưng một tuần trước, chúng tôi đọc được tin tức rằng vị nữ sĩ kia vậy mà đã mặc một trong số những chiếc váy đó để giết chồng mình, sau đó tự sát."

"Từ đó về sau, mọi chuyện trở nên bất thường."

"Vị trí của con nhân ngẫu này thường xuyên thay đổi, rõ ràng là không hề có ai di chuyển nó."

"Có đôi khi, trên người con nhân ngẫu lại xuất hiện những chiếc áo váy khác trên kệ, nó cứ thế ngồi giữa nhà kho, vô cùng kinh dị."

Fred hé cửa một nửa, nói.

"Hơn nữa, con nhân ngẫu này không phải chỉ di chuyển vào ban đêm, có đôi khi vào ban ngày, chỉ vỏn vẹn vài ph��t, vị trí của nó đã thay đổi."

Kiều Kiều dùng linh thị nhìn sang.

Quả thật, trên thân con nhân ngẫu, quấn quanh một lượng lớn âm khí.

Có thể thấy một bóng người đang lơ lửng sau lưng con nhân ngẫu, tựa như một linh hồn đeo bám.

Nó có gương mặt phụ nữ, khuôn mặt trắng bệch, nhưng đôi mắt trống rỗng, và lệ máu đỏ tươi chảy xuống từ trên gương mặt.

Rất đơn giản, đó là một oán linh bình thường.

Kiều Kiều liếc nhìn Hoshino Shasha, không biết trừ linh sư của Giáo Hội sẽ dùng phương pháp gì để trừ linh.

Thiên Chúa giáo, hẳn là có Thiên Đường hay địa ngục là nơi tiếp nhận người chết chứ?

"connerie! (Một câu chửi thề tiếng Pháp)"

"Vừa rồi, ngươi còn nói lời thô tục sao?"

Kiều Kiều nhíu mày.

"Fred tiên sinh, con nhân ngẫu này đích thực bị oán linh ám vào. Muốn giải quyết vấn đề, chỉ có thể tiêu hủy con nhân ngẫu này."

Hoshino Shasha nói.

"Tiêu hủy?"

Kiều Kiều nghe thấy từ này, nhìn về phía Hoshino Shasha.

Cô bé này, làm việc thật có phong cách riêng.

Hắn vô cùng tán thưởng.

"Thế nhưng, chúng tôi cũng đã thử vứt bỏ nó, nhưng ngày hôm sau, nó lại luôn xuất hiện trong nhà kho. Trước đó chúng tôi còn thử dùng lửa đốt, nhưng căn bản không thể nào châm cháy được."

Fred dường như vẫn còn sợ hãi.

Việc gặp phải chuyện như vậy tại chính công ty mình, cuối cùng vẫn khiến người ta sợ hãi.

"Không có vấn đề gì."

Hoshino Shasha cười khẽ, rồi đặt chiếc rương trong tay xuống.

"Ta sẽ giúp ngài xử lý ổn thỏa."

Mọi nỗ lực dịch thuật chương này đều được truyen.free độc quyền công bố.