Kraznys thiện chủ bất chợt đứng dậy, ánh mắt nghi ngờ nhìn nàng chằm chằm: "Ta biết lai lịch của ngươi. Gia tộc ngươi bị những kẻ man rợ từ vùng đất Mặt Trời Lặn tước mất vương vị, giờ đây nghèo khó chẳng khác gì những bộ lạc du mục trên thảo nguyên. Ta rất hoài nghi, liệu ngươi có đủ khả năng chi trả hay không."

Nô lệ nữ hài nhẹ nhàng phiên dịch lời hắn nói cho Daenerys nghe.

Daenerys vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nàng khẽ ra hiệu. Ngay lập tức, Phùng Ân và Erika ở phía sau đẩy đến một cái rương.

Kraznys thiện chủ lập tức sai người tiến lên kiểm tra.

Khi chiếc rương được mở ra, những thỏi vàng xếp ngay ngắn bên trong lập tức lấp lánh ánh kim rực rỡ dưới nắng.

Kraznys thiện chủ chưa từng thấy vàng nào có chất lượng tốt đến thế, khuôn mặt phúng phính của lão ta lập tức lộ vẻ mê mẩn. Lão vội vàng sai người mang vàng đến gần để tự tay kiểm tra chất lượng.

Nhìn Kraznys thiện chủ bị ánh vàng chói lóa đến mức không mở nổi mắt, Daenerys trong lòng khinh bỉ, đồng thời lạnh nhạt nói: "Loại vàng như thế này, trên thuyền của ta còn có bốn rương."

"Còn có bốn rương..."

Kraznys thiện chủ nhẩm tính trong lòng, nụ cười trên mặt lão ta không khỏi trở nên càng rạng rỡ.

Những thỏi vàng Tả Ngọc đưa cho Daenerys được đúc theo tiêu chuẩn một ký.

Mỗi rương chứa một trăm thỏi vàng, tổng cộng một trăm ký. Năm rương là năm trăm ký, tức khoảng nửa tấn. Theo giá vàng thị trường thế giới hiện tại, tổng cộng số vàng này trị giá hơn hai mươi triệu đô la Mỹ.

Có độc giả từng dựa trên miêu tả trong nguyên tác mà tính toán ra giá trị của Vô Cấu Giả: một ngàn Vô Cấu Giả, đổi ra kim tệ, ước tính tương đương năm mươi ký vàng. Số vàng thỏi Tả Ngọc đưa cho Daenerys có chất lượng tốt hơn, giá trị cao hơn, năm trăm ký vàng thỏi này đủ để mua mười nghìn Vô Cấu Giả mà vẫn còn dư.

Xem ra, lão đã đánh giá thấp nội tình của vương tộc sa sút này. Dù sao, "thuyền rách vẫn còn đinh ba cân", gia tộc Targaryen dù có nghèo túng đến mấy thì cũng từng là vương tộc thống trị toàn bộ Westeros...

Vừa nghĩ đến đây, Kraznys thiện chủ liền đổi giọng, trở nên ôn hòa hơn hẳn.

"Tám nghìn Vô Cấu Giả là một số lượng lớn, một mình ta không thể quyết định mà cần mời các thiện chủ khác cùng nhau bàn bạc. Ngươi nói với nàng, nếu nàng đồng ý, có thể ở lại Astapor thêm vài ngày, ta sẽ sắp xếp người tiếp đãi nàng."

Nói đến đây, Kraznys thiện chủ dừng một chút, lại nhếch môi, lộ rõ bản chất: "Đương nhiên, nếu nàng muốn ta đích thân tiếp đãi, n��� mặt huyết mạch vương tộc và vẻ ngoài xinh đẹp của nàng, ta cũng chẳng ngại mà chấp thuận..."

Daenerys khẽ nhíu mày, nhưng vẫn cố nén lửa giận, vờ như không hiểu tiếng Valyria.

May mắn Lý Vân không hiểu những lời lão ta đang nói, nếu không cuộc giao dịch này chỉ e phải dừng lại tại đây.

Đợi nô lệ nữ hài phiên dịch xong, Daenerys trầm giọng nói: "Vậy thì hãy gọi tất cả bọn họ đến đây, ta muốn hoàn tất giao dịch ngay hôm nay."

Kraznys thiện chủ nhíu mày, dường như có chút bất mãn với thái độ của Daenerys.

Nhưng Daenerys chỉ dùng một câu đã khiến trên mặt lão ta một lần nữa nở nụ cười hiền hòa.

"Chỉ cần hôm nay có thể hoàn thành giao dịch, ta có thể trả gấp đôi giá!"

"Đó là lời ngươi nói đấy nhé!"

Kraznys thiện chủ không do dự nữa, liền lập tức sai người đi tìm bảy thiện chủ còn lại.

Astapor có hàng trăm thương nhân nô lệ, nhưng chỉ tám vị trong số đó có sức ảnh hưởng lớn nhất. Bởi vì họ đã lập thành liên minh truyền đời, độc quyền việc huấn luyện và buôn bán Vô Cấu Giả. Những thiện chủ buôn bán nông nô, thư lại, thợ thủ công hay các loại nô lệ khác căn bản không thể sánh với các thiện chủ sở hữu đội quân nô lệ hùng mạnh này.

Nghe Kraznys thiện chủ nói có một khách hàng giàu có và hào phóng muốn mua sạch tất cả Vô Cấu Giả, dù là chưa rao bán, bảy vị thiện chủ đều có chút ngạc nhiên, vội vàng gác lại công việc đang làm để chạy đến.

"Chính là nàng sao?" Grazdan thiện chủ râu tóc bạc phơ, ánh mắt nghi ngờ đánh giá Daenerys.

Kraznys thiện chủ cười gật đầu, sau đó sai người khiêng chiếc rương vàng thỏi kia ra, đi ngang qua trước mặt từng vị thiện chủ.

Nhìn thấy ánh kim chói mắt đó, mỗi vị thiện chủ cũng không nhịn được đưa tay cầm lấy một thỏi, mê mẩn vuốt ve thỏi vàng.

Rất nhanh, Grazdan thoát khỏi niềm vui do vàng mang lại, cân nhắc thỏi vàng trong tay, rồi lắc đầu nói: "Chừng này vẫn chưa đủ."

Kraznys thiện chủ cười nói: "Trên thuyền nàng còn có bốn rương nữa." Tổng cộng năm rương vàng, quả thực gần đủ! Grazdan nhẩm tính trong lòng, sau đó nhẹ nhàng gật đầu.

Có điều, vì lòng tham trỗi dậy, Grazdan thiện chủ v��n không nhịn được nhìn về phía Daenerys. "Ta nghe nói, chỉ cần hôm nay có thể hoàn thành giao dịch, ngươi nguyện ý trả gấp đôi giá?"

"Đúng vậy."

"Thế thì năm rương vàng kia vẫn chưa đủ!"

Daenerys lạnh nhạt nói: "Ta còn năm rương vàng nữa không mang theo bên mình. Chờ giao dịch kết thúc, ta có thể cho các ngươi biết nơi giấu số vàng, các ngươi tự mình sai người đến lấy."

Grazdan thiện chủ và Kraznys thiện chủ liếc nhìn nhau, rồi lắc đầu.

"Tiền trao cháo múc, thiện chủ Astapor sẽ không giao nô lệ chỉ để đổi lấy lời hứa suông. Nhất định phải thấy đủ tiền bạc hoặc vật phẩm giá trị mới có thể chấp nhận giao dịch này."

"Nếu ta nguyện ý ở lại Astapor làm con tin, cho đến khi các ngươi nhận được số vàng thì sao?"

Tám vị thiện chủ nghe vậy đều khẽ giật mình, thấp giọng bàn bạc một lát, rồi Kraznys thiện chủ thay mặt quyết định nói: "Được thôi, nhưng ngươi phải đảm bảo, năm rương vàng còn lại cũng phải có chất lượng tương tự."

"Không thành vấn đề!"

"Và những hàng hóa khác trên thuyền ngươi cũng phải được giữ lại đây làm vật thế chấp."

"Cũng không thành vấn đề."

"Rất tốt, giao dịch hoàn tất! Chúc mừng ngươi, ngươi sẽ có được hơn vạn binh sĩ nô lệ trung thành, không biết sợ hãi!"

Kraznys thiện chủ quả quyết đồng ý, tuyên bố giao dịch thành công.

Lời vừa dứt, nụ cười trên mặt tám vị thiện chủ đều cứng lại.

Người phụ nữ Westeros này vậy mà lại nói tiếng Valyria, lại còn giấu giếm bọn họ bấy lâu nay! Nàng định làm gì đây?!

Sắc mặt tám vị thiện chủ liên tục thay đổi.

Kraznys thiện chủ cắn răng, vội vàng ra lệnh cho hộ vệ cao lớn bên cạnh đi lấy lại "Chỉ lệnh của Ưng Thân Nữ Yêu" khỏi tay nàng, đồng thời nói: "Chúng ta bàn bạc một chút. Trước khi năm rương vàng kia được vận chuyển đến, chúng ta vẫn nên giữ "Chỉ lệnh của Ưng Thân Nữ Yêu" thay ngươi thì hơn..."

Lời còn chưa dứt, một thân ảnh cao lớn đã chắn trước người Daenerys.

Cánh tay cuồn cuộn như gọng kìm sắt siết chặt cổ tên hộ vệ kia, như thể nhấc bổng một con gà con, nhấc bổng thân thể vạm vỡ nặng hơn hai trăm cân lên không trung.

Sau đ��, Lý Vân bỏ qua sự giãy giụa của đối phương, quay đầu nhìn Daenerys. "Xong rồi chứ?"

"Ừm." Daenerys nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt đầy áy náy nói: "Xin lỗi vì đã để huynh phải nhịn lâu như vậy."

"Không sao, dù sao ta cũng nghe không hiểu tiếng sủa của lũ chó đó..."

Lý Vân lắc đầu, ném tên hộ vệ trong tay xa hơn mười mét, khiến hắn đâm sầm vào bức tượng đồng giữa quảng trường Kiêu Hãnh. Sau đó, hắn quay người nhìn những thiện chủ đang kinh hãi tột độ, la hét sai người giết hắn, rồi thản nhiên nói: "Ngươi nên đi kiểm duyệt đội quân đầu tiên của mình đi. Còn về những tên tạp chủng sớm nên xuống địa ngục này, cứ giao toàn quyền cho ta xử lý!"

Dứt lời, Lý Vân từ trong ngực rút ra một khẩu súng lục, chĩa thẳng vào Kraznys thiện chủ, kẻ có vẻ mặt dữ tợn nhất, rồi bóp cò không chút do dự.

Để tiếp tục dõi theo chặng đường đầy biến động này, hãy ghé thăm Truyen.free – nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn nhất.