"Phanh —— "

Tiếng súng nổ đinh tai nhức óc vang vọng khắp quảng trường rộng lớn.

Thiện chủ Kraznys sững sờ, thần sắc kinh ngạc tột độ, cứ như thể bị điểm huyệt cứng đờ tại chỗ. Trên vầng trán rộng bè của hắn, một lỗ máu đang rỉ ra từng dòng óc và máu tươi đặc quánh.

Bịch một tiếng, Kraznys thiện chủ ngã vật ngửa ra đất, đôi mắt ngạc nhiên mở trừng trừng, không thể nhắm lại khi nhìn về phía trời cao.

Chứng kiến cảnh tượng này, bảy vị thiện chủ còn lại không khỏi kinh hãi thốt lên, lập tức ra lệnh cho đám hộ vệ và nô lệ xung quanh xông lên giết Lý Vân.

Lý Vân dùng hết đạn trong súng, chuẩn xác hạ gục sáu tên thiện chủ và năm hộ vệ. Anh cắm khẩu súng lục trở lại bao, rồi từ phía sau lưng rút ra hai đoạn kim loại, lắp ghép chúng thành một cây trường thương, nhanh chân đuổi theo vị thiện chủ cuối cùng.

Hơn chục tên hộ vệ vung đao kiếm chặn đường. Bọn họ không phải những nô lệ binh lính bị cưỡng bức mà là các chiến sĩ quý tộc Astapor tự do, những kẻ đồng lõa và công cụ giúp các thiện chủ nô dịch nô lệ.

Đối với loại người này, Lý Vân tự nhiên không hề nương tay.

Chỉ thấy cây trường thương trong tay hắn đâm ra, tựa như một luồng sấm sét xuyên qua lồng ngực hai người. Sau đó, anh ta hét lớn một tiếng, vung cây trường thương còn đang ghim chặt hai thân người như một cây chùy khổng lồ, giáng mạnh xuống đám địch nhân đông đảo ở phía bên phải.

Lực lượng kinh khủng bùng nổ, khiến hai thi thể kia bị cán thương tròn xoe xé toạc tan nát ngay giữa không trung.

Những mảnh thịt vụn, nội tạng và máu tươi văng vãi như mưa, đổ ập xuống người kẻ thù xung quanh.

Một tên hộ vệ hoảng sợ gào lên, không ngừng đưa tay lau sạch khuôn mặt dính đầy nội tạng và máu. Nhưng dù anh ta có lau thế nào cũng không thể xóa sạch mùi tanh tưởi pha lẫn hôi thối của máu, ngược lại càng khiến tầm nhìn trước mắt bị phủ một màn máu đỏ mông lung.

"Phốc phốc —— "

Tiếng mũi thương xuyên thấu huyết nhục liên tục vang lên trong đám người trước mặt.

Người hộ vệ cố gắng mở to mắt, nhưng xuyên qua tấm màn máu, anh ta chỉ thấy một thân ảnh đỏ lòm đang xông pha giữa đám đông.

Cây trường thương kim loại đen nhánh ấy, tựa như một con Độc Long từ địa ngục thò đầu ra, mỗi khi nó vung lên từ bàn tay thân ảnh kia, đều cướp đi ít nhất một sinh mạng.

Trong chốc lát, máu tươi và tàn chi bay múa khắp nơi, không gian ngập tràn mùi tanh tưởi của máu.

Cuối cùng, thân ảnh tựa ác quỷ đẫm máu ấy cũng đến trước mặt anh ta.

Cây trường thương trong tay xẹt qua một đường cong duyên dáng, cướp đi một mảng lớn huyết nhục trên cổ anh ta.

"Xùy —— "

Vô số máu tươi trào ra từ động mạch chủ bị xé nát.

Người hộ vệ đánh rơi binh khí, mắt mở trừng trừng, hai tay ôm chặt vết thương trên cổ. Ý thức vốn đã mờ mịt của anh ta nhanh chóng chìm sâu vào màn đêm đen kịt nhất trong nỗi sợ hãi tột cùng.

Lý Vân vung trường thương trong tay, tàn sát đám hộ vệ xung quanh với tốc độ cực nhanh.

Dưới vẻ bề ngoài điềm tĩnh của anh là ngọn lửa giận dữ bị kiềm nén tựa núi lửa.

Và giờ đây, anh muốn trút bỏ tất cả những ngọn lửa giận ấy.

Vô luận là bộ binh tay cầm kiếm khiên, hay kỵ binh cưỡi ngựa nhanh, cũng không thoát khỏi sự truy đuổi của cây trường thương kia.

Thấy Lý Vân sắp tàn sát hết đám hộ vệ xung quanh, thiện chủ Grazdan còn sót lại không khỏi lộ vẻ kinh hoàng, thân thể run rẩy không ngừng. Một dòng chất lỏng trắng đục không rõ men theo đôi chân già nua gầy guộc của hắn chảy xuống.

Trong cơn sợ hãi tột độ, Grazdan dường như quên mất cả chiếc quyền trượng Ưng Thân Nữ Yêu. Hắn lê đôi chân run rẩy chạy về phía binh trại, lớn tiếng hô hoán đám người Vô Cấu đang xếp hàng chỉnh tề bên trong:

"Hỡi những người Vô Cấu, hãy cầm lấy đoản kiếm và trường mâu của các ngươi, bảo vệ chủ nhân của các ngươi, giết chết kẻ địch trước mắt!"

Grazdan không ngừng la hét, nhưng đám người Vô Cấu trong binh trại vẫn đứng yên bất động.

Bọn họ cầm trong tay trường mâu và tấm khiên, đứng thẳng tắp trên bãi đất trống của quân doanh, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước. Ngay cả khi Grazdan vì quá sợ hãi mà ngã sấp xuống trước mặt người Vô Cấu ở hàng đầu tiên, bọn họ cũng không hề lay chuyển.

Người Vô Cấu ở hàng đầu tiên thậm chí không cúi đầu liếc hắn một cái, chỉ hờ hững nhìn về phía trước.

Daenerys mỉm cười. Nàng bất chợt quất một roi kéo tên hộ vệ xuống ngựa, rồi xoay người nhảy lên. Nàng giơ cao quyền trượng Ưng Thân Nữ Yêu trong tay, vòng quanh đám người Vô Cấu đang xếp hàng trong binh trại mà hô lớn: "Giao dịch đã hoàn tất, tiền đã được thanh toán. Từ hôm nay trở đi, các ngươi đều là thần dân của Chân Long, và ta chính là Nữ Vương của các ngươi!"

Daenerys hô đi hô lại nhiều lần, cho đến khi xác nhận tất cả người Vô Cấu đều đã nhìn thấy quyền trượng Ưng Thân Nữ Yêu trong tay nàng, mới thúc ngựa dừng lại trước hàng người Vô Cấu đầu tiên và lớn tiếng ra lệnh: "Giết chết các thiện chủ, giết chết binh sĩ, giết chết mỗi một kẻ mặc trường bào hoặc cầm roi, chặt đứt mọi xiềng xích nô lệ! Nhưng tuyệt đối không được làm hại bất kỳ đứa trẻ nào dưới mười hai tuổi!"

"Nghe theo mệnh lệnh của ta, ta sẽ ban cho các ngươi sự tự do đích thực!"

"Uống —— uống —— "

Đám người Vô Cấu rầm rập lĩnh mệnh, tựa như cỗ máy giết chóc bỗng dưng khởi động sau thời gian dài ngưng trệ, tràn vào toàn bộ thành phố.

Thiện chủ Grazdan đang nằm sấp trước hàng người Vô Cấu đầu tiên, mặt lộ vẻ kinh hoàng. Hắn vừa định mở miệng la lên thì một cây trường mâu đen tuyền lạnh lùng xuyên qua lồng ngực từ phía sau lưng.

Máu tươi trào ra từ khóe miệng hắn, thấm vào bùn đất và mặt đất.

Vô số người Vô Cấu kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên giẫm đạp lên thi thể hắn mà ùa ra khỏi binh trại, biến cái thân thể già yếu vốn đã mỏng manh kia thành thịt nát.

Daenerys mỉm cười, rồi ngửa đầu nhìn lên bầu trời.

Ba đầu ấu long từ trong tầng mây lao xuống, thay phiên phun lửa về phía đám người gần Lý Vân.

"Oanh —— "

Long diễm thiêu cháy quần áo và da thịt kẻ địch, biến họ thành những ngọn đuốc người đang gào thét chạy tán loạn khắp thành.

Lý Vân vung trường thương trong tay, đánh tan ngọn lửa, không hề hấn gì mà bước ra khỏi biển lửa. Anh liếc nhìn hắc long Tư Khải đang định tiếp tục phun lửa bằng ánh mắt lạnh băng.

Hắc long Tư Khải vội ngậm miệng lại, giả vờ như không có gì mà vỗ cánh rồng, bay đuổi theo những kẻ khác.

Nhìn thấy ba đầu ấu long phun lửa trên không trung, tất cả mọi người không khỏi lâm vào chấn kinh.

Ngay cả những người Vô Cấu nổi tiếng không biết sợ cũng không nhịn được dừng lại trong chốc lát.

"Đó là cái gì?!"

"Là rồng!"

"Nàng có ba đầu rồng!"

Các chủ nô và chiến sĩ Astapor mặt cắt không còn giọt máu, chạy trốn tán loạn dưới sự truy đuổi của long diễm và trường mâu. Tiếng khóc than và cầu xin vang vọng khắp Astapor.

Lửa đỏ rực cháy, khói bụi mịt mù.

Daenerys lo lắng ba con rồng sẽ làm hại những đứa trẻ vô tội, bèn lớn tiếng gọi tên chúng.

Ba đầu ấu long lập tức đổi hướng, bay lượn trên đầu Daenerys, trong miệng không ngừng phát ra những tiếng rống rồng còn non nớt.

Nhiều binh lính Vô Cấu khi chứng kiến cảnh tượng này, trong đôi mắt vô thần đã chai sạn bỗng xuất hiện sự chấn động mãnh liệt. Đó là một thứ cảm xúc mang tên rung động và kính sợ, là sự áp chế trong huyết quản di truyền của loài người khi đối mặt với cự long.

Một lúc lâu sau, tiếng la hét chém giết trong thành phố rốt cục biến mất.

Trong doanh trại ngập tràn khói lửa và máu đỏ, Daenerys đứng trên bục cao nhất, tay cầm quyền trượng Ưng Thân Nữ Yêu, quan sát tám ngàn binh lính Vô Cấu đang xếp hàng chỉnh tề phía dưới.

Bên cạnh nàng là vị Chiến Sĩ cao lớn, dũng mãnh tựa Ma Thần mới xuất hiện kia.

Trên bầu trời, ba đầu ấu long phun lửa vẫn đang lượn vòng.

Cảnh tượng hùng vĩ trước mắt này là một sự chấn động mà đám người Vô Cấu chưa từng chứng kiến.

Tất cả người Vô Cấu đều chìm đắm trong cảm xúc kinh ngạc tột độ, nhìn Daenerys trên đài cao mà xuất thần.

Daenerys đảo mắt nhìn xuống đội quân phía dưới, giơ cao quyền trượng Ưng Thân N��� Yêu trong tay, cất tiếng nói với âm lượng lớn nhất đời mình: "Ta là Daenerys 'Kẻ được sinh ra từ Bão Tố' của gia tộc Targaryen, người thừa kế hợp pháp của Ngai Sắt, Người bảo hộ toàn cõi Bảy Vương Quốc trong tương lai, và cũng là Nữ Vương sẽ phá bỏ xiềng xích trên người các ngươi ngay lúc này."

"Hỡi những người Vô Cấu, cả đời các ngươi chỉ biết đến thân phận nô lệ, chưa từng nếm trải mùi vị tự do."

"Thế nhưng giờ đây, ta sẽ phá bỏ xiềng xích trên người các ngươi, ban cho các ngươi sự tự do đích thực!"

"Các ngươi sẽ có hai lựa chọn —— "

"Một là rời khỏi nơi này, trở về cố hương của các ngươi."

"Hai là ở lại, với thân phận tự do để tiếp tục phò tá ta."

"Ta lấy danh nghĩa nhà Targaryen mà thề, dù các ngươi lựa chọn thế nào, ta cũng sẽ không ngăn cản, càng sẽ không làm hại các ngươi."

"Hiện tại, hãy đưa ra lựa chọn của các ngươi đi!"

Daenerys nói một mạch, sau đó thần sắc bình tĩnh nhìn xuống quân doanh.

Cả quân doanh tĩnh lặng như tờ, trên mặt đám người Vô Cấu vẫn không biểu cảm, nhưng ánh mắt họ lại rung động dữ dội.

Cuối cùng, người Vô Cấu đầu tiên đã đưa ra quyết định. Anh ta giơ cây trường mâu trong tay, nhẹ nhàng nhưng dứt khoát gõ xuống mặt đất.

Tiếng động nhỏ bé ấy, như hòn đá rơi xuống mặt biển, lại khuấy động nên những con sóng dữ dội.

Tất cả người Vô Cấu trong quân doanh đều giơ cao trường mâu, đồng loạt gõ mạnh xuống đất theo cùng một nhịp.

Vô số tiếng động nhỏ bé hòa vào nhau, biến thành tiếng gầm đủ sức lay chuyển cả quân doanh. Ngay cả những chủ nô may mắn sống sót đang trốn trong hầm ở khu vực rìa thành cũng có thể nghe thấy âm thanh vọng ra từ bên trong.

Chứng kiến cảnh tượng này, Daenerys cuối cùng cũng nở nụ cười.

Nàng quay đầu liếc nhìn Lý Vân, rồi giữa tiếng reo hò của những người Vô Cấu, nàng giơ cao quyền trượng Ưng Thân Nữ Yêu trong tay và ném lên không.

"Dracarys (long diễm)!"

Đi kèm với lời nói khẽ của Daenerys, hắc long Tư Khải đáp lại, há miệng phun ra long diễm màu hồng vàng, thiêu đốt và làm tan chảy hoàn toàn chiếc quyền trượng Ưng Thân Nữ Yêu, biểu tượng của sự nô dịch.

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.