(Đã dịch) Xây Dựng Liên Minh Người Xuyên Việt Từ Tay Trắng - Chương 69: Thư phòng
"Nghe ta chậm rãi kể cho ngươi..."
Lâm Trung Thiên khẽ cúi đầu, cố gắng không để Vlad nhìn thấy nét mặt mình, đồng thời dùng một giọng điệu êm ái, bình tĩnh hơn hẳn Tả Ngọc thật sự để kể cho Vlad nghe những chuyện mình biết.
Khi nghe đến đoạn cha mẹ Tả Ngọc bị sát hại, Vlad nắm chặt song quyền rồi lại vô lực buông xuống.
Sống đến cái tuổi này, Vlad đã tường tận mọi sự thế, làm sao mà không hiểu cha mẹ Tả Ngọc bị tên nghị viên kia liên lụy mà chết. Cái chết như vậy còn khiến hắn bi thương hơn cả việc báo thù.
Chẳng lẽ thế gian này thật sự là người tốt không có hảo báo sao? Vlad bi thương tự hỏi.
Bỗng nhiên, thân thể hắn cứng đờ, dường như nghĩ đến điều gì, chợt ngẩng đầu, ánh mắt lóe lên nhìn về phía Lâm Trung Thiên.
Lâm Trung Thiên chú ý tới ánh mắt của Vlad, ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn thẳng hắn, rồi nói ra câu nói kia trước khi Vlad kịp mở lời.
"Ngươi là muốn hỏi, ta vì cái gì có thể còn sống sót, đúng không?"
Thấy Lâm Trung Thiên đã nói ra nghi hoặc trong lòng mình trước khi anh kịp mở lời, Vlad không khỏi có chút ngạc nhiên.
Trong ấn tượng của Vlad, thiếu gia là một thiếu niên có tính cách trầm tĩnh, nhút nhát. Mặc dù trí thông minh rất cao, thành tích rất tốt, nhưng về nhân tình thế thái lại vô cùng trì độn, ngày thường ngay cả tâm tư của cha mẹ cũng không thể đoán được.
Nhưng bây giờ, thiếu gia lại lập tức nhìn thấu tâm tư của mình... Chẳng lẽ là vì cha mẹ qua đời, nên m���t đêm bỗng nhiên giác ngộ sao?
Vlad lộ vẻ do dự, khẽ gật đầu, biểu thị mình đúng là nghĩ như vậy.
Lâm Trung Thiên nhìn chăm chú vào mắt hắn, chân thành nói: "Vlad, ta có thể tin tưởng ngươi không?"
Vlad nhìn Lâm Trung Thiên thật sâu một cái, bỗng nhiên rút ra một cây chủy thủ, rạch một đường vào lòng bàn tay. Anh nắm chặt tay lại, quỳ một chân xuống đất hướng về phía Lâm Trung Thiên, khuỷu tay chống lên đầu gối, rồi giơ nắm đấm đang rỉ máu kia lên.
"Ta, Vlad Rosenberg, lấy danh nghĩa của mười bảy đời Kỵ Sĩ tiên tổ trong gia tộc mà tuyên thệ: đời này xin nguyện trung thành với chủ nhân, quyết giữ lòng trung tín, không rời nửa bước, cho đến khi chết."
"... Rất tốt." Lâm Trung Thiên khẽ gật đầu, vẻ mặt hơi kỳ lạ.
Hắn không nghĩ Vlad lại có phản ứng mãnh liệt đến vậy.
Trong trí nhớ của Tả Ngọc, cảnh tượng này đã từng xuất hiện, đó chính là hình ảnh Vlad tuyên thệ với cha Tả Ngọc sau khi trở thành quản gia.
Theo quá trình trong ký ức của Tả Ngọc, lúc này hắn đáng lẽ phải nhận lấy chủy thủ, cũng rạch một đường vào lòng bàn tay mình, sau đó đưa bàn tay mình đặt cùng với bàn tay đối phương, vết thương chạm vết thương, như vậy mới xem như hoàn thành nghi thức trung thành này.
Kể từ đó, hai chủ tớ huyết nhục giao hòa, như thể ta ở trong ngươi, ngươi ở trong ta. Dù ngày sau là phúc hay họa, trên bàn ăn của chủ nhân cũng nhất định phải có một vị trí dành cho người đã tuyên thệ trung thành.
Đối với nghi thức trung thành cổ xưa của Kỵ Sĩ này, Lâm Trung Thiên có chút hứng thú. Nhưng nếu thật sự phải đặt vết thương của mình lên vết thương của đối phương, thì hắn lại có chút không thể chấp nhận được.
Sau một hồi suy nghĩ, Lâm Trung Thiên nhận lấy chủy thủ, rạch một đường vào lòng bàn tay mình, sau đó chìa tay ra trước mặt Vlad.
Vlad còn tưởng thiếu gia không hiểu nghi thức, vừa định mở lời giải thích, bỗng nhiên kinh ngạc phát hiện, vết rạch hẹp dài đang rỉ máu trên bàn tay thiếu gia lại đang khép lại với tốc độ nhanh chóng mặt, có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
"Thiếu gia, cái này..." Vlad hoảng sợ, bỗng nhiên đứng bật dậy.
Lâm Trung Thiên sắc mặt bình tĩnh, giải thích: "Đây chính là lý do ta còn sống sót."
Vlad dần dần lấy lại bình tĩnh, nhìn thiếu gia và hỏi với vẻ mặt còn chút do dự: "Thiếu gia, ngài như thế này... bao lâu rồi?"
"Không bao lâu." Lâm Trung Thiên quay đầu nhìn về phía tủ lạnh, thở dài một tiếng nói, "Ta cũng là sau khi sống lại mới phát hiện mình có được loại năng lực này. Khi đó, ta tỉnh lại trên chiếc xe van, bên cạnh là thi thể của cha mẹ... Ta có chút sợ hãi, liền bảo tài xế mau dừng xe, nhưng hắn không chịu, ta đành phải cướp lấy súng của hắn rồi g·iết chết hắn."
"Đến khi xuống xe, ta mới phát hiện mình đã bị đưa đến nhà máy xử lý rác thải ngoại thành, sắp bị phi tang dấu vết. Không còn cách nào khác, ta đành phải g·iết sạch tất cả những người trong nhà máy xử lý rác thải, nhân tiện đốt luôn đống rác thải chất cao như núi của bọn họ, phá hủy căn phòng an toàn bí mật của bọn chúng, như vậy mới miễn cưỡng thoát thân."
Lâm Trung Thiên dùng giọng điệu thản nhiên nhất để kể về những điều tàn độc nhất, khiến Vlad muốn nói rồi lại thôi, không biết mình rốt cuộc có nên mở lời an ủi thiếu gia hay không.
Đợi nghe xong Lâm Trung Thiên kể lại toàn bộ sự việc, cơ mặt Vlad run rẩy, do dự một lát, cũng chỉ có thể nói được một câu.
"Thiếu gia vất vả."
"..." Lâm Trung Thiên liếc nhìn hắn, tiếp tục nói: "Ta muốn báo thù, ngươi có bằng lòng giúp ta không?"
Vlad mặt nghiêm lại, không chút do dự nói: "Đương nhiên!"
Lâm Trung Thiên gật đầu nói: "Rất tốt. Ngày mai ngươi hãy điều tra xem Chu thúc thúc rốt cuộc có những kẻ thù chính trị nào, chọn ra vài mục tiêu khả nghi nhất có thể đã thuê người g·iết người, sau đó..."
Nói đến đây, Lâm Trung Thiên dừng lại một chút, nhớ tới những thông tin mình có được từ ký ức của tên đàn ông tóc vàng, rồi hỏi: "Ngươi biết Khách sạn Đại Lục không?"
"Biết." Vlad khẽ gật đầu, rất biết điều mà không hỏi Lâm Trung Thiên làm sao biết chuyện đó.
Lâm Trung Thiên từ trong túi rút ra một đồng kim tệ, lại hỏi: "Trong nhà có loại kim tệ này không?"
Vlad nhận lấy xem xét một chút, gật đầu nói: "Có, đều ở trong két sắt trong thư phòng của lão gia. Có điều... mật mã két sắt chỉ có lão gia một mình ông ấy biết, ngay cả tiểu thư cũng không rõ, chứ nói gì đến tôi."
Lâm Trung Thiên sắc mặt bình tĩnh nói: "Không sao, dẫn ta tới đó."
Vlad hơi sững sờ, phát hiện đêm nay thiếu gia dường như đã trở nên thần bí hơn.
Do dự một lát, Vlad vẫn gật đầu, chu���n bị dẫn thiếu gia đến thư phòng của cha hắn.
Đợi đóng lại cánh cửa mật thất, Vlad bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, quay đầu nói: "À thiếu gia, khu sơn trang lân cận phòng bị nghiêm ngặt, trên đường phố bên ngoài trang viên khắp nơi đều có camera giám sát, từ sáng sớm đến tối đều có xe cảnh sát tuần tra. Ngài lái chiếc xe quét đường màu đen của công nhân vào sơn trang, mặc dù sẽ không bị xe cảnh sát chặn lại, nhưng chắc chắn sẽ bị ghi hình."
"Đến khi bọn họ phát hiện nhà máy xử lý rác thải ngoại thành bị phá hủy, biết đâu sẽ lần ra dấu vết đến chúng ta..."
Không đợi Vlad nói xong, Lâm Trung Thiên liền lắc đầu ngắt lời hắn. "Yên tâm, khi ta về, không bị bất kỳ ai nhìn thấy cả."
"... Thiếu gia, ngài chắc chắn chứ?" Vlad vẫn còn chút hoài nghi, nhưng nhìn thấy vẻ mặt khẳng định của Lâm Trung Thiên, đành phải kết thúc đề tài này.
Lâm Trung Thiên đương nhiên không bị ai nhìn thấy. Sau khi phát hiện nhà Tả Ngọc ở khu sơn trang Beverly, hắn đã sai kim giáp thần (phân thân) của mình khiêng chiếc xe van màu đen bay vào, đồng thời dựa vào thị giác Bạch Nhãn để tránh né tất cả camera giám sát.
Dấu vết duy nhất còn sót lại chính là camera giám sát ở cổng trang viên nhà họ Tả. Nhưng phần này Lâm Trung Thiên cũng không lo lắng, sau đó cứ để Vlad đi xử lý là được.
Đi vào thư phòng của cha Tả Ngọc, Lâm Trung Thiên ánh mắt lướt qua, rồi dừng lại trên bức tường phía tây.
Ở nơi đó đang treo một bức tranh lụa thủy mặc, chữ ký rõ ràng là Tấn Xương Đường Dần, cũng chính là tài tử trứ danh đời Đại Minh, Đường Bá Hổ.
Với tài lực của cha mẹ Tả Ngọc, bức tranh lụa thủy mặc này hẳn không phải là hàng giả, mà là bút tích thật của Đường Bá Hổ, chưa từng lộ diện.
Vlad cẩn thận gỡ bức tranh lụa thủy mặc xuống, sau đó gõ mấy lần lên vách tường.
Tấm ngăn vốn kín đáo như một phần của bức tường bỗng nhiên bật ra, để lộ chiếc két sắt ẩn bên trong.
Nói thật, Lâm Trung Thiên ngay từ đầu dự định dùng vũ lực phá két sắt, nhưng bây giờ hắn phát hiện chiếc két sắt này lại là dạng âm tường, phá hoại bằng vũ lực rất dễ làm rung chuyển cả mặt vách tường, dẫn đến một số tình huống ngoài ý muốn.
Không còn cách nào khác, suy xét đến việc sau này cỗ phân thân này có thể sẽ ở lại đây, Lâm Trung Thiên chỉ có thể nghĩ biện pháp khác.
May mắn thay, két sắt là loại khóa xoay số cơ học kiểu cũ. Lâm Trung Thiên chỉ cần kích hoạt thị giác Bạch Nhãn, vừa quan sát kết cấu cơ học bên trong, vừa xoay núm khóa màu đen, liền có thể dễ dàng mở nó ra.
Rất nhanh, Lâm Trung Thiên liền mở được két sắt.
Bên trong tổng cộng có ba tầng. Tầng thứ nhất đặt hai khẩu súng ngắn cùng sáu băng đạn đã nạp đầy. Tầng thứ hai đặt ba cọc tiền mặt mệnh giá một trăm và sáu thỏi vàng nặng 10 ounce. Tầng thứ ba chính là những đồng kim tệ do tổ chức Bàn Tròn bí ẩn phát hành, cùng một xấp giấy được bọc kín trong túi mờ đục.
Lâm Trung Thiên lấy ra kim tệ cẩn thận đếm một chút, không khỏi nhíu mày.
"Sáu mươi đồng kim tệ, có vẻ hơi ít nhỉ..."
Phiên dịch này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.