Không ít đâu, thiếu gia.

Vlad lắc đầu, nhẹ giọng giải thích: "Kim tệ do giới ngầm phát hành không liên quan đến tiền tệ thế tục. Nó là sự cụ thể hóa của các giá trị như quy tắc và sự cống hiến, tượng trưng cho việc anh có thể tận hưởng các dịch vụ trong nội bộ tổ chức. Những dịch vụ này không gắn với giá trị thế tục, giá trị của chúng chỉ phụ thuộc vào độ khó dễ, và mức khởi điểm ít nhất là một đồng kim tệ..."

Lâm Trung Thiên trầm ngâm nói: "Nói cách khác, dù tôi mua một khẩu súng, hay gọi một chén rượu, đều giá trị ít nhất một đồng kim tệ?"

Vlad nhẹ gật đầu: "Không sai."

Lâm Trung Thiên gật đầu: "Thì ra là thế."

Bảo sao lúc trước khi xem phim, hắn cảm thấy có gì đó không ổn.

Trong phần 2, John Wick mua súng đạn từ người quản lý quán bar chỉ tốn một đồng kim tệ, tìm đến tiệm may đồ thủ công dưới lòng đất để đặt làm bộ âu phục chống đạn cũng chỉ tốn một đồng kim tệ.

Nhưng về sau, khi cùng tên vệ sĩ da đen kia gọi một chén rượu tại khách sạn Continental, thế mà cũng phải tốn một đồng kim tệ.

Ba loại dịch vụ này có giá trị thế tục khác biệt rất lớn, nhưng trong nội bộ tổ chức, chúng đều đại diện cho một lần dịch vụ.

Nếu đã là dịch vụ, thì mức khởi điểm ít nhất là một đồng kim tệ.

Xét theo cách này, những tin đồn trên mạng rằng một đồng kim tệ trị giá mười vạn đô la Mỹ hoàn toàn chỉ là lời đồn.

Lâm Trung Thiên vuốt ve đồng kim tệ trong tay, thuận miệng hỏi: "Vậy những đồng kim tệ này có thể dùng để làm gì?"

Vlad trả lời: "Vào ở khách sạn Continental, mua vũ khí, trang bị, đặt may âu phục chống đạn, hưởng thụ dịch vụ y tế, tuyên bố các loại nhiệm vụ treo thưởng như ám sát, tìm người, tìm vật, và..."

Lâm Trung Thiên nhíu mày nói: "Dọn dẹp và xử lý thi thể, đúng không?"

Vlad yên lặng gật đầu, không nói gì.

Lâm Trung Thiên tách mười đồng kim tệ, đưa cho Vlad: "Những đồng kim tệ này cho anh, anh đi khách sạn Continental giúp tôi tìm hiểu thông tin về một người."

Vlad lắc đầu, lại trả kim tệ về cho Lâm Trung Thiên: "Thiếu gia, kim tệ không phải ai cũng có thể dùng. Người không có tư cách hội viên dù có cầm được kim tệ cũng không thể hưởng dịch vụ của tổ chức."

Lâm Trung Thiên kinh ngạc nói: "Anh không có tư cách ư?"

Vlad lắc đầu nói: "Không có."

Lâm Trung Thiên hỏi lại: "Vậy tôi có không?"

Vlad nhẹ gật đầu: "Lão gia và tiểu thư cũng đều có tư cách thành viên. Giờ họ đã mất, chỉ cần ngài xuất hiện tại khách sạn Continental, quản lý khách sạn sẽ tự động chuyển giao tư cách của họ lại cho ngài."

"Thì ra là thế."

Lâm Trung Thiên nhẹ gật đầu, thu hồi mười đồng kim tệ kia.

Sau đó, hắn đem kim tệ thả lại két sắt, lấy ra túi tài liệu niêm phong rồi đóng lại cửa tủ, quay đầu nói: "Tốt, tôi không có vấn đề gì. Vlad, anh có thể ra ngoài trước, để tôi một mình trong thư phòng một lát."

"... Vâng."

Vlad cúi người chào, đang định rời đi thì Lâm Trung Thiên lại gọi anh ta lại.

"Chờ một chút, suýt nữa quên mất, màn hình giám sát ở cổng trang viên!"

"Rõ rồi, thiếu gia, cháu sẽ đi tiêu hủy chúng ngay đây."

Vlad nhẹ gật đầu, sau đó cung kính lui ra ngoài.

Đợi tiếng bước chân của Vlad dần khuất đi, Lâm Trung Thiên kéo cửa sổ thư phòng ra.

Một bóng dáng vàng óng từ trên trời giáng xuống, tiến vào thư phòng, chính là Kim Giáp Thần Tướng vẫn đợi trên không trang viên.

Lâm Trung Thiên điều khiển Kim Giáp Thần Tướng đi đi lại lại, cuối cùng cho nó dừng lại sau bàn đọc sách, rồi thỏa mãn nhẹ gật đầu.

"Ở đây đi, trông cũng thoải mái hơn."

Làm xong những việc này, Lâm Trung Thiên từ trong túi niêm phong lấy ra tài liệu giấy được niêm phong, hứng thú lật giở xem.

...

...

Sáng sớm hôm sau, Vlad bưng bữa sáng đã chuẩn bị xong đi đến cửa thư phòng, gõ cửa.

"Mời vào."

Giọng Lâm Trung Thiên truyền ra từ trong thư phòng.

Vlad sửa sang cổ áo một chút, đẩy cửa bước vào.

Mới vừa vào cửa, anh ta liền nhìn thấy có thêm một bức tượng hình người lấp lánh ánh kim bên cạnh Lâm Trung Thiên.

Nhìn vẻ uy nghi kia, tựa hồ là thiên binh thiên tướng trong thần thoại Hoa Hạ.

Vlad vốn không phải người lắm lời, dù trong lòng đầy nghi hoặc, anh ta cũng không có ý định hỏi thêm, chỉ yên lặng đặt khay bạc đựng bữa sáng xuống trước mặt Lâm Trung Thiên.

Lâm Trung Thiên rất hài lòng thái độ của Vlad, thế là ném cho anh ta một tấm ngọc bài.

Vlad vội vàng tiếp được, ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn về phía Lâm Trung Thiên.

Lâm Trung Thiên không giải thích, chỉ nói: "Đeo sát người, không được tháo ra."

Vlad hơi chần chừ, sau đó liền đeo ngọc bội lên người.

Ăn điểm tâm xong, Lâm Trung Thiên mang theo kim tệ, cùng Vlad rời khỏi thư phòng, đi vào ga ra ngầm của trang viên. Trong ga ra có rất nhiều xe sang đắt đỏ.

Theo đề nghị của Vlad, Lâm Trung Thiên chọn một chiếc Audi chống đạn màu đen.

Chiếc xe này được trang bị kính chống đạn hỗn hợp nhiều lớp dày đến tám centimet, có thể chống lại đạn súng trường bắn liên tiếp. Thân xe sử dụng vật liệu composite sợi carbon-axit kiểu mới, trọng lượng nhẹ hơn thép tấm 60% nhưng độ bền lại tăng gấp mười lần.

Vlad đề nghị Lâm Trung Thiên lựa chọn chiếc xe này, rõ ràng là vì bị tin tức đêm qua làm cho sợ hãi, lo lắng thiếu gia cũng đi vào vết xe đổ của cha mẹ mình.

Lâm Trung Thiên nghe theo lời khuyên, ngồi vào trong xe, để Vlad làm tài xế đưa mình đến trước cửa khách sạn Continental ở Los Angeles.

Đợi xe dừng hẳn lại, Vlad đẩy cửa xuống xe, cung kính mở cửa sau xe.

Lâm Trung Thiên bình thản bước xuống xe, mang theo Vlad bước vào khách sạn Continental ở Los Angeles.

Khi đến quầy tiếp tân, một người đàn ông tóc đen mặc vest, đang đứng sau quầy, ngẩng đầu nhìn anh một cái, rồi lễ phép mở miệng.

"Tôi có thể giúp gì cho quý khách?"

"Tôi muốn biết thông tin về một người."

Nghe được yêu cầu của Lâm Trung Thiên, người đàn ông mặc vest đen lại nhìn anh một cái, cầm lấy chiếc điện thoại bàn màu đen đặt trên quầy tiếp tân, quay một dãy số ngắn gọn, sau đó lễ phép hỏi: "Xin hỏi tên của ngài là?"

Lâm Trung Thiên nói: "Jad Tả."

Người đàn ông mặc vest gật đầu, báo cái tên này cho đầu dây bên kia.

Một lát sau, người đàn ông mặc vest cúp điện thoại, cung kính nói: "Chào mừng quý khách đến với khách sạn Continental, Tả tiên sinh. Đối với sự việc đã xảy ra với cha mẹ ngài đêm qua, tôi thay mặt ban quản lý khách sạn gửi lời chia buồn sâu sắc..."

Lâm Trung Thiên bình tĩnh gật đầu nói: "Tôi chấp nhận lời chia buồn của anh. Giờ thì có thể bắt đầu phục vụ chưa?"

"Đương nhiên có thể, Tả tiên sinh."

Người đàn ông mặc vest gật đầu, sau đó đưa một tay ra.

Lâm Trung Thiên đặt một đồng kim tệ vào lòng bàn tay anh ta.

Người đàn ông mặc vest thu hồi kim tệ, chỉ vào thang máy phía sau nói: "Mời ngài xuống quán bar ở tầng hầm ba, tìm người tên Uy Luân Lâm Kỳ. Hắn đeo một cặp kính mắt màu vàng nhạt, không có râu, trên cằm có một vết sẹo do thuốc lá, rất dễ nhận thấy."

"Đa tạ."

Lâm Trung Thiên gật đầu, bước về phía thang máy.

Vlad không có tư cách hội viên, chỉ có thể ở lại đại sảnh chờ.

Một phút sau, Lâm Trung Thiên đã có mặt tại quán bar ở tầng hầm ba.

Dưới quy định nghiêm ngặt của khách sạn Continental, quán bar dành cho sát thủ không khác gì so với quán bar bên ngoài. Ở đây, mỗi một sát thủ đều tạm thời quên đi thân phận của mình, tận hưởng cuộc sống yên bình mà không phải lo lắng về thân phận hay bị truy sát.

Trong tiếng nhạc sôi động vang lên, nam nữ đang nhún nhảy trên sàn, vung vãi mồ hôi.

Đúng lúc này, một cô gái tóc vàng với thân hình nóng bỏng nhìn thấy Lâm Trung Thiên vừa bước vào quán bar, lập tức mắt sáng rực, mỉm cười tiến lên muốn mời anh ta khiêu vũ.

Lâm Trung Thiên lễ phép từ chối, sau đó hỏi cô có biết Uy Luân Lâm Kỳ không.

Cô gái tóc vàng lộ vẻ mặt tiếc nuối, ánh mắt cô hướng về phía góc khuất của quán bar, sau lưng Lâm Trung Thiên.

Lâm Trung Thiên nói lời cảm ơn, quay người đi về phía góc khuất của quán bar, ngồi xuống đối diện người đàn ông đeo kính mắt màu vàng nhạt.

"Ông là Uy Luân Lâm Kỳ?"

"Phải, cậu muốn hỏi tin tức từ tôi?"

"... Không sai."

"Không cần kinh ngạc, mỗi người đến tìm tôi đều là để hỏi tin tức."

Uy Luân mặt nở nụ cười, thú vị đánh giá thiếu niên tuấn tú trước mặt.

"Nói đi, cậu muốn biết cái gì?"

"Tung tích của Nicolau Aus Đặng Lạp Phổ."

"A, là hắn à!"

Uy Luân nhẹ gật đầu, lấy điện thoại cầm tay ra, vừa nhắn tin, vừa tiện miệng nói: "Này chàng trai, theo nguyên tắc, trong trường hợp cậu không trả thêm tiền thì tôi không nên nói cho cậu những lời này, nhưng biết làm sao được, cậu lại trông giống đứa cháu trai đã mất của tôi."

"Vì thương Riley, tôi nhân tiện làm chút việc thiện, nhắc cậu một câu: tên đó là một kẻ hung ác không dễ dây vào đâu, đằng sau hắn là cả một gia tộc Mafia khổng lồ, tuyệt đối đừng dễ dàng chọc vào—"

Chưa dứt lời, Uy Luân nhíu mày, chuyển giọng: "À, tra ra rồi, Đặng Lạp Phổ tiên sinh đã đặt vé máy bay lúc mười hai giờ đêm qua, giờ này có lẽ đã hạ cánh ở New York rồi."

Nói đoạn, Uy Luân đưa điện thoại di động cho Lâm Trung Thiên xem qua loa.

Lâm Trung Thiên nhíu mày: "New York, hắn đi New York làm gì?"

Uy Luân cất điện thoại, nhún vai: "Ai mà biết được, có lẽ là muốn nhận số ti��n thưởng mười bốn triệu kia chăng!"

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.