"Tam nhân hành, tất hữu ngã sư yên. Trạch kỳ thiện giả nhi tòng chi, kỳ bất thiện giả nhi cải chi."

"Tiên sinh, người tu đạo chúng ta đâu thể tùy tiện nhận sư ph���!"

Trên lớp học, Kiều Na nghiêm nghị bày tỏ sự phản đối.

Trần Kiếm Thần khẽ mỉm cười: "Người làm thầy, ấy là truyền đạo thụ nghiệp giải đáp nghi vấn. Đâu nhất định phải ba lạy chín gõ mới có thể thành thầy, điều ta giảng thuật là một thái độ học hỏi không ngại kẻ dưới, chứ không phải muốn con gặp ai cũng phải bái sư, không thể đánh đồng tất cả."

...

"Cố thiên chi tương giáng đại nhậm vu tư nhân dã, tất tiên khổ kỳ tâm chí, lao kỳ cân cốt, ngạ kỳ thể phu, không phạp kỳ thân, hành phất loạn kỳ sở vi, sở dĩ động tâm nhẫn tính, tăng ích kỳ sở bất năng."

"Tiên sinh, đây là đại nhậm gì vậy? Thật quá đáng sợ, quả thực thảm hơn cả phu khuân vác... Ôi, tiên sinh, người lại đánh mông ta rồi!"

Không thể phủ nhận, Kiều Na quả thực thông tuệ hơn người, nhiều văn chương đạo lý, nàng chỉ cần được dạy một lần là hiểu. Chỉ là nàng trời sinh bướng bỉnh, thỉnh thoảng lại nảy ra những ý nghĩ tinh quái, khiến người ta dở khóc dở cười.

...

Hiện tại đã là trung tuần tháng mười hai, thời gian thấm thoát, kể từ khi Lỗ Tích Ước trở về Giang Châu đã hơn một tháng. Về vụ án Lỗ Tích Ước bị bắt, dưới sự bày mưu tính kế của Trần Kiếm Thần, Vương Phục đã lặng lẽ giải quyết ổn thỏa trong quan phủ.

Lý Dật Phong bị giết, cùng bọn mã tặc lưu vong chết chung một chỗ, tin tức này truyền ra đã gây sóng gió lớn, tạo ra vô số lời bàn tán. Trong nhất thời, cả Tô Châu phủ xôn xao, đủ loại tin đồn nổi lên.

Tuy nhiên, Trần Kiếm Thần không hề cố ý đi dò hỏi những chuyện này, ngược lại chuyên tâm ở lại hồ trang, dốc sức dạy dỗ Kiều Na. Dù sao cuối năm sắp đến, chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ phải lên đường trở về Giang Châu, tiếp tục việc học ở thư viện Minh Hoa.

Còn Hoàng Phủ viên ngoại cũng đã sớm có quyết định. Sau khi Trần Kiếm Thần rời đi, hai cha con ông cũng sẽ rời khỏi hồ trang, chuyển đến nơi khác. Về phần nơi cụ thể vẫn chưa quyết định, theo ý Kiều Na, nàng cũng hy vọng có thể đến Giang Châu. Nhưng Hoàng Phủ viên ngoại đã bác bỏ, bởi vì ông đã lăn lộn hồng trần không ít thời gian, đạo tâm tôi luyện đã có thành quả, hi��n đang cần ẩn cư nơi rừng sâu núi thẳm, tiêu hóa mọi chuyện, đồng thời đề cao tu vi.

Huống hồ, Kiều Na cần Độ Kiếp, mà Độ Kiếp nhất định phải tìm một nơi u tĩnh không người.

Bởi vậy, trong một thời gian ngắn tới, hai cha con ông sẽ cáo biệt chốn hồng trần phồn hoa, viễn độn thâm sơn bế quan.

Người buồn bã thê lương, chỉ vì chia ly mà thôi.

Đối với sự chia ly sắp tới, thật ra Trần Kiếm Thần cũng có chút lưu luyến. Cùng hai cha con Hoàng Phủ viên ngoại chung sống quãng thời gian này, giữa họ đã nảy sinh tình cảm không hề cạn.

Kiều Na cũng như thế lưu luyến, nàng của bây giờ, đã không còn là cô bé vô tư vô lo như trước nữa.

...

"Tiên sinh, 'Điều mình không muốn, đừng gán cho người' những lời này có ý gì vậy ạ?"

"Ý của những lời này là những việc mình không muốn làm, những điều mình không đủ khả năng gánh vác thì đừng đổ lên người khác, nếu không rất dễ khiến người ta chán ghét."

Kiều Na trợn tròn mắt: "Không đúng nha, ta không thích ăn phao câu gà, nhưng mỗi lần cho tiểu Cúc ăn, cô ấy đều ăn rất vui vẻ mà."

Tiểu Cúc đứng hầu phía sau chợt trợn mắt: Tiểu thư người dã man nhét phao câu gà vào miệng ta như vậy, ta có thể không giả vờ ăn ngon lành sao?

Những lời này, nàng ta lại không dám nói ra.

...

Ngày ấy, tuyết bắt đầu rơi dưới trời, nhiệt độ giá lạnh, ngay cả dưới mái hiên cũng kết thành từng dải băng dài, trong suốt tinh khiết, nhìn qua vô cùng đẹp mắt.

Trong phòng, lò sưởi bốc lên hơi ấm, từng cục than củi kích cỡ thống nhất, lớn bằng nắm tay đang cháy đỏ rực, tỏa ra nhiệt lượng ấm áp. Những cục than này không phải than củi tầm thường, mà là "Lôi Trú Thán" danh quý, một cân bán một xâu tiền. Khi đốt, chúng không hề có mùi khói, nhiệt lượng phong phú. Nhưng với giá tiền cao quý như thế, những gia đình không giàu sang căn bản không thể đốt nổi.

Quây quần bên lò sưởi, nghe Trần Kiếm Thần kể chuyện hôm nay, Kiều Na chợt hỏi: "Tiên sinh, tại sao những câu chuyện người kể, cuối cùng chỉ nói đến hoàng tử và công chúa kết hôn là hết? Chẳng phải nên kể tiếp sao?"

Trần Kiếm Thần bình thản đáp: "Có lẽ là bởi vì sau khi kết hôn thì không còn chuyện xưa nữa."

"Sao lại không có chuyện xưa? Có thể kể chuyện sinh con chứ, một đứa rồi hai đứa, còn nhiều chuyện có thể kể lắm mà."

Trần Kiếm Thần toát mồ hôi lặng lẽ — ý nghĩ của tiểu hồ ly tinh này quả nhiên khác thường nhân.

— Trong khoảng thời gian này, ngoài giờ học, Kiều Na cùng Tùng Nương cứ quấn lấy Trần Kiếm Thần kể chuyện. Bởi vậy, với tư cách là một kẻ xuyên không, Trần Kiếm Thần rốt cục đã phát huy được một sở trường, trở thành "vua kể chuyện". Từ xưa đến nay, bất kể là trong hay ngoài nước, từ Tam Quốc Thủy Hử cho đến "Truyện cổ Andersen", chuyện gì có thể nhớ đều được kể ra.

Kiều Na cùng Tùng Nương nghe say sưa, còn hứng thú nói: Trần Kiếm Thần có thể viết những câu chuyện này thành sách kiếm tiền, chắc chắn sẽ hái ra bạc.

Thật ra, con đường này Trần Kiếm Thần đã từng nghĩ tới khi còn ở thôn Cảnh Dương, lúc còn nghèo khó vất vả. Nhưng sau này hỏi thăm, hắn mới biết đây là chuyện không thể làm được.

Phải biết rằng, Thiên Thống vương triều thực hiện chế độ kiểm duyệt nghiêm ngặt đối với việc in ấn sách vở. Không được phê chuẩn thì không thể xuất bản. Mà những câu chuyện kiếp trước của Trần Kiếm Thần, bất kể thế nào cũng đều thuộc loại sách cấm. Nhìn Chư Cát Ngọa Long thì sẽ rõ: viết lịch sử, chính quyền sẽ nói ngươi "mượn chuyện xưa nói chuyện nay"; viết hồ yêu quỷ quái, sẽ nói ngươi truyền bá mê tín, tà thuyết mê hoặc lòng người; viết binh thư, lại càng nói ngươi mưu đồ tạo phản, đại nghịch bất đạo... Ngay cả chuyện tình yêu đơn thuần cũng không thể công khai xuất bản, bởi vì liên quan đến tư tình nam nữ, trái với quy định trong thánh hiền sách như "Đức Thư", "Lễ Thư".

Bởi vậy, muốn dựa vào việc viết sách để kiếm lợi căn bản không thể được, chỉ có thể giống như Chư Cát Ngọa Long, thông qua bản chép tay để truyền bá. Nhưng đối với tác giả mà nói, bản chép tay thì có thể kiếm được lợi lộc gì?

Chẳng qua chỉ là hư danh mà thôi.

Ngay cả hư danh này, cũng sẽ bị cố ý hạ thấp, coi thường.

Chư Cát Ngọa Long nghèo túng, bốn bể không nhà, không phải là ngẫu nhiên. Tư tưởng trong văn chương của hắn vốn không hợp với trào lưu hiện tại, chỉ có thể dựa vào những lời lẽ kỳ quái, miêu tả tình tiết rõ ràng, màu sắc để hấp dẫn độc giả. Chẳng trách hắn tinh thông văn bát cổ mà không thể thi đỗ, chỉ vì hắn không hiểu được đoán ý quan chủ khảo, tư tưởng không gặp nhau, văn chương dù có rực rỡ đến mấy cũng chỉ là một đóa hoa rơi.

"Dù sao nét chấm nét phẩy ngàn ngàn bút, mực nước chẳng nhiều bằng nước mắt rơi."

Đó là nỗi đau khổ bất đắc dĩ đến nhường nào?

Chế độ xuất bản nghiêm ngặt tương đương với một "khóa văn tự", chỉ không biết đến khi nào sẽ biến thành "văn tự ngục". Trần Kiếm Thần biết rõ, với lý niệm thống trị của vương triều này, việc có văn tự ngục là chuyện bình thường. Trên thực tế, lịch sử quá khứ của vương triều đã từng nhiều lần thực thi những vụ án văn tự ngục nghiêm khắc, không biết đã đốt bao nhiêu sách, chém bao nhiêu đầu người.

Văn chương lịch sử, dù có rộng lớn huy hoàng đến mấy, cũng đều được viết bằng máu tươi.

Ban ngày giảng bài, tối kể chuyện, ngoài ra còn hai canh giờ tự học luyện viết văn, đó chính là nội dung cuộc sống chính yếu của Trần Kiếm Thần mỗi ngày, tự nhiên thuần túy, mà đơn giản phong phú. Cuộc sống tiêu dao như thế không dễ gì có được, nếu là cuộc đời bình thường, e rằng đến khi tóc bạc trắng cũng chẳng rảnh rỗi. Có đôi khi người ta rảnh rỗi rồi, nhưng lòng lại chẳng thể an yên.

Theo cuộc sống chia ly cận kề, Hoàng Phủ viên ngoại lại tặng một món quà trân quý cho Trần Kiếm Thần, đó là một chiếc áo lót dệt từ kim tằm ti.

Chiếc ��o này mềm mại như nước, khẽ vo lại, nắm trong tay chỉ tựa viên đạn lớn nhỏ. Buông ra, khẽ rung lên, lại khôi phục thành một chiếc áo lót ngay ngắn chỉnh tề. Nhẹ vô cùng, mặc lên người không hề cảm giác được sức nặng, mà những đường vân trên đó tinh xảo đến mức như áo trời, không hề có một vết vá.

"Chiếc áo này được lấy từ tơ kim tằm trăm năm, dùng đến chín trăm chín mươi chín vạn sợi tơ vàng mới dệt thành. Dù không phải pháp khí hay pháp bảo, nhưng nó cực kỳ bền bỉ, nước lửa không thể xâm nhập, vô cùng kiên cố."

Hoàng Phủ viên ngoại nói thế.

Cộng thêm món "Huyết Đàn Mộc Thư Hạp" biếu tặng lần trước, ông đã tặng cho Trần Kiếm Thần hai món trọng bảo. Hai vật này không phải phàm vật, ở thế tục hầu như không thể nào có được.

"Viên ngoại..."

Trong lòng Trần Kiếm Thần dâng lên cảm xúc bồi hồi không dứt, không khỏi cảm thấy vô cùng xúc động.

Hoàng Phủ viên ngoại ha hả cười một tiếng: "Lưu Tiên, so với những gì ngươi đã làm cho hai cha con ta, những món đồ này có đáng là gì? Lão phu vốn định tặng ngươi bạc triệu gia tài, nhưng vàng bạc nhiều hơi tiền bạc, dễ gây thị phi, có được cũng khó mà giữ. Bởi vậy chỉ đành tặng một món kim tằm áo lót như vậy."

Trần Kiếm Thần nói: "Viên ngoại nói quá lời, món quà nặng này, há chẳng phải hơn cả bạc triệu tài vật sao?"

Hoàng Phủ viên ngoại nghiêm mặt nói: "Lưu Tiên, thứ cho lão phu nói thẳng, ta từng đêm quan sát thiên tượng, coi được một quẻ. Đã biết sơ lược chút Thiên Cơ. Vài năm sau, tất có nhật thực, hung tinh nhập chủ. Thiên biến tắc vật biến, vật biến tắc nhân biến. Thế gian hung ác, binh đao loạn lạc sẽ nổi lên..."

Trần Kiếm Thần nhướng mày: Lời của Hoàng Phủ viên ngoại nói ra, mơ hồ lại có ý vị khớp với câu nói "Quốc gia sắp mất, tất có yêu nghiệt" của Khánh Vân đạo trưởng.

Hoàng Phủ viên ngoại lại nói: "Lưu Tiên, ngươi mang trong mình chính khí, chính là dị số của Nho gia. Dù sao lão phu nhập thế nhiều năm, vào nam ra bắc, trong mắt chỉ thấy văn phong suy đồi, không còn nghe thấy tiếng thánh hiền. Mặc dù ta cũng không rõ rốt cuộc chính khí của ngươi tu dưỡng ra sao, cùng với uy lực như thế nào. Nhưng có vật này làm chỗ dựa, ngươi sẽ không sợ tà ma xâm hại, có thể che chở thần hồn chu toàn. Chẳng qua thân thể ngươi có nhược điểm, lão phu cố ý tặng chiếc áo kim tằm này để hộ thân cho ngươi, có lẽ có thể tránh được chút tai ương huyết quang."

Nghe vậy, Trần Kiếm Thần khẽ khom mình, thở dài nói: "Đa tạ viên ngoại đã ban tặng trọng bảo."

Hoàng Phủ viên ngoại đỡ hắn dậy, thở dài nói: "Từ xưa đến nay, người là người, yêu là yêu. Lưu Tiên lòng dạ rộng rãi, không xem chúng ta là dị tộc, điều đó thật sự vô cùng khó được. Lần này chia tay, chỉ mong ngày sau chúng ta còn có cơ hội tương phùng."

Trần Kiếm Thần mỉm cười nói: "Nhất định sẽ có."

Hoàng Phủ viên ngoại lại hỏi: "Mấy ngày tới Lưu Tiên còn muốn đi đâu ở Tô Châu ngắm cảnh không? Tô Châu Thập Cảnh, cảnh nào cũng như họa, không đi một lần thật đáng tiếc."

Trần Kiếm Thần nói: "Vâng, tiểu sinh đang muốn đến một nơi, cũng là một trong Tô Châu Thập Cảnh."

"Ồ, là nơi nào? Chẳng phải sông Tô Châu đó sao..."

Vừa nói, lão h�� ly liền đưa mắt đầy thâm ý nhìn hắn.

Trần Kiếm Thần ha hả cười một tiếng: "Xuân thủy chảy trên sông Tô Châu, nhân gian có người hữu tình. Bất quá nơi ta muốn đến không phải chỗ đó, mà là Kim Sơn Tự!"

Kim Sơn Tự?

Ba chữ kia phảng phất có ma lực, Hoàng Phủ viên ngoại vừa nghe xong, sắc mặt liền chợt tái nhợt.

Dòng dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không có sự sao chép nào.