Kim Sơn tự, một trong Tô Châu thập cảnh, quanh năm suốt tháng, đều có rất nhiều khách hành hương ngồi thuyền xuôi dòng, đến Kim Sơn tự thắp hương lễ Phật. Nghe nói Bồ Tát trong chùa rất đỗi linh nghiệm, thành tâm dập đầu quỳ lạy, thường thì có cầu tất ứng. Bởi vậy từ khi tự được xây dựng trăm năm nay, hương khói càng ngày càng hưng thịnh — Thiên Thống vương triều xưa nay phản Phật, nhưng Kim Sơn tự trải qua gió mưa mà vẫn sừng sững không đổ, trong đó ắt hẳn có chỗ độc đáo mà người ngoài không hay biết.

Trần Kiếm Thần muốn đến Kim Sơn tự là vì từng gặp mặt Phất Hiểu hòa thượng, bởi vậy mới nghĩ đi một chuyến, biết đâu lại có thu hoạch. Giờ đây thấy phản ứng của Hoàng Phủ viên ngoại, hắn giật mình, cảm thấy Hoàng Phủ viên ngoại có lẽ hiểu biết về Kim Sơn tự, liền hỏi: "Viên ngoại, chẳng lẽ ngài từng đến Kim Sơn tự?"

Hoàng Phủ viên ngoại lại lắc đầu, vẻ mặt lộ ra nụ cười khổ: "Lão phu nào dám chứ?"

Lời nói của ông ta không cụ thể, nhưng Trần Kiếm Thần cũng đại khái suy đoán ra vài nguyên nhân: Yêu loại cảnh giới đạt tới Kim Đan, đủ sức hóa thành hình người, có gan đi lại nhân gian mà không sợ kinh động thế tục. Thế nhưng chúng hóa thành hình người, trước khi chân chính đạt đến chí cảnh, luôn tồn tại những điểm yếu này. Trước tiên là sợ tiếp xúc với những vật thể xung khắc với bản thể — điểm này loài rắn là rõ ràng nhất, sau khi chúng hóa thành hình người, nếu tiếp xúc phải hùng hoàng hoặc những thứ tương tự, sẽ bị kích thích mạnh mà lộ ra nguyên hình;

Kế đến, nhân gian quá lớn, không phải nơi nào cũng có thể đến được. Ví như nơi dương khí cực kỳ sung mãn, ví dụ như quân doanh, yêu vật bình thường hóa thành hình người không thể nào vào được. Đều bởi vì nơi đó dương khí quá đỗi sung mãn, liên tiếp thành từng mảng, tràn ngập như mây, bị vạn vạn cương dương dương khí xông vào, hình người của yêu vật sẽ không chịu nổi, cũng sẽ bị đánh về nguyên hình. Mà nơi tu hành của các tu sĩ Đạo Môn, Thích Gia, yêu vật bình thường càng không dám đến, đi đến chẳng phải tự tìm đường chết sao?

Còn về thành phủ hương trấn bình thường, dân cư cố nhiên đông đúc, nhưng huyết khí tuy nhiều mà không đủ ngưng tụ, yêu loại biến thành hình người từ cửa thành đi vào, thường thì cũng không có vấn ��ề gì.

Đây là ưu thế mà yêu loại thắng được so với quỷ quái, tinh quái.

Hoàng Phủ viên ngoại tiếp lời giải thích: "Lão phu tuy có chút tu vi, nhưng cũng không dám đến Kim Sơn tự, đều phải đi đường vòng. Thật không dám giấu giếm, trong Kim Sơn tự có hai kiện pháp bảo uy năng vô cùng, một là Lê Minh Tháp, một là Phi Lai Chung. Những thứ khác tạm không nói đến, chỉ riêng tiếng chuông Phi Lai Chung, lão phu đã không thể nghe nổi, vừa nghe tất lộ nguyên hình, thần hồn bị tổn thương không nhẹ."

Trần Kiếm Thần "À" một tiếng, xem ra Kim Sơn tự này quả nhiên phi phàm, chỉ riêng hai kiện pháp bảo này đã đủ để trấn tự rồi, chẳng lẽ triều đình không tự ra tay, là có điều cố kỵ?

"Viên ngoại, ngài có biết lai lịch Kim Sơn tự?"

Hoàng Phủ viên ngoại vuốt chòm râu dài: "Tám trăm năm trước, Thích Gia từ Độ Ấn quốc bắt đầu truyền vào Trung Nguyên. Nhóm khổ hạnh tăng đầu tiên vào vương triều truyền giáo, ai nấy tâm chí kiên định, cũng từng trước mặt Phật tổ của họ lập nhiều hoằng nguyện, muốn phát huy quang đại Thích Gia. Để biểu lộ quyết tâm, sau khi họ vào Trung Nguyên thường thì cũng đến những nơi hẻo lánh nhất, hiểm trở nhất để xây dựng chùa miếu, hơn nữa đều dựa vào sức lực của chính mình, từng viên gạch từng ngói dựng nên chùa miếu..."

Đối với những chuyện này, Trần Kiếm Thần thấu hiểu sâu sắc, cho dù ở thời không kiếp trước, cũng sẽ có vài vị hòa thượng gầy yếu, mười năm như một ở nơi núi cao hiểm trở khai thác đường núi, hoặc là khắc tượng Phật trên thân núi.

Việc xây dựng đồ sộ như thế, khối lượng công việc nặng nề đến vậy, lại được hoàn thành độc lập, khiến người ta không thể không bội phục ý chí quật cường cùng tín ngưỡng thuần túy trong sạch của những tăng lữ này.

Trần Kiếm Thần không lên tiếng cắt ngang lời Hoàng Phủ viên ngoại, lắng nghe ông ta tiếp tục kể:

"Thích Gia truyền vào, mở rộng phát triển dễ dàng, cũng không tốn bao nhiêu năm tháng đã khiến nhiều bá tánh tín ngưỡng. Ngược lại Đạo Môn bản địa, bởi vì giảng tiêu dao vô vi, ngao du nhân gian, ngược lại không được dân chúng tôn kính... Chỉ trong vài chục năm ngắn ng���i, khắp các châu giới của vương triều, vô số chùa miếu mọc lên như nấm sau mưa — đương nhiên, trong đó cũng không ít tăng lữ ẩn cư nơi núi cao truyền đạo không thành mà bị chó sói hổ báo ăn thịt. Cũng chính vào lúc đó, đương triều hoàng đế thấy thế lực Thích Gia khuếch trương mạnh mẽ, liền có ý thức nhiều lần ban hành lệnh phản Phật, hạn chế việc xây dựng chùa miếu của Thích Gia, cùng với hạn chế hành vi xuất gia của bá tánh..."

"Ở Trung Nguyên, thời kỳ Thích Gia hưng thịnh nhất, tổng số chùa miếu đạt vạn tòa, trong đó có ba ngôi chùa nổi danh nhất: thứ nhất là Tiểu Lôi Âm tự ở phương Bắc; thứ hai là Lan Nhược tự ở Kim Hoa, Chiết Châu; thứ ba, chính là Kim Sơn tự ở Tô Châu..."

Nghe được tên Lan Nhược tự, Trần Kiếm Thần bỗng nhiên giật mình, mơ hồ nghĩ đến vài chuyện có thể làm rung động tâm can.

"Chỉ là sau này trải qua triều đình nhiều lần đàn áp thanh trừng, cục diện hưng thịnh của Thích Gia rất nhanh lại suy sụp. Phần lớn hòa thượng trong các chùa miếu bị bắt, bị ép hoàn tục, chùa miếu trong đó tự nhiên mà hoang ph��� đi. Đây chính là lý do vì sao hiện tại trong nhiều dãy núi, luôn có thể nhìn thấy những chùa miếu đổ nát. Các chùa miếu nhỏ căn bản mất đi điều kiện sinh tồn, mà các chùa miếu lớn cũng khó lòng duy trì, Tiểu Lôi Âm tự và Lan Nhược tự cũng lần lượt sụp đổ, duy chỉ có Kim Sơn tự giữ vững được, còn về rốt cuộc vì sao, nguyên nhân sâu xa trong đó lão hủ cũng không hay biết."

Hoàng Phủ viên ngoại tu luyện mấy trăm năm, lại thích đi lại nhân gian, nghe nói kiến thức giống như một viện bảo tàng lịch sử, biết rất nhiều đại sự lịch sử. Hiện tại ông ta rành mạch kể lể, đem quá trình phát triển của Thích Gia ở Thiên Thống vương triều khái quát mà nói ra, khiến Trần Kiếm Thần mở mang kiến thức — phải biết rằng rất nhiều điều, sử sách ghi lại thường là được tô điểm bằng bút pháp Xuân Thu, căn bản không thể nào là sự thật chính xác..."

Trần Kiếm Thần nhíu mày, đột nhiên hỏi: "Viên ngoại, vậy đương kim Thánh thượng vì sao lại muốn một lần nữa từ Độ Ấn quốc mời tăng lữ, mở rộng Hoằng Pháp đại hội?"

Hoàng Phủ viên ngoại lắc đầu: "Điều này lão phu ta cũng không rõ ràng lắm, lòng người khó dò, huống hồ tâm tư của một vị hoàng đế? Lão phu chỉ nghe nói khi Hoằng Pháp đại hội ở kinh thành triệu khai, Đạo Môn thiên hạ cũng phái đại biểu rời núi đi đến kinh thành. Mà khi đó kinh thành phong vân biến hóa, tiếc là ta không thể tận mắt chứng kiến."

Tình huống này Trần Kiếm Thần biết rõ, cũng bởi vì thế, hắn mới làm quen được với Khánh Vân, Quảng Hàn hai vị đạo trưởng, cùng với kiếm tu Thục Sơn Yến Xích Hiệp.

Thịnh hội kinh thành, ngay cả Hoàng Phủ viên ngoại tu vi cao sâu cũng không dám dòm ngó. Đừng nói những cao thủ tu sĩ Đạo Môn, Thích Gia kia, chỉ riêng mấy vạn Hắc Sam Vệ trấn thủ kinh thành, ông ta đã cảm thấy hơi nhức đầu, không dám hành động thiếu suy nghĩ rồi. Là kinh đô, nơi hoàng đế ngự trị, phòng bị kinh thành há lại là phủ thành bình thường có thể sánh bằng? Trong Tử Cấm Thành nơi hoàng đế tọa trấn lại càng cao thủ như mây, hang rồng ổ hổ. Nghe nói, trong Tử Cấm Thành có pháp bảo lợi hại trấn giữ.

Một đời vương triều, lập quốc gần nghìn năm, nội tình không biết sâu dày đến mức nào. Về các loại tin đồn của hoàng thất cũng xôn xao, ngàn kỳ trăm quái, dạng gì cũng có, trong đó thậm chí có lời đồn huyết thống hoàng thất phi nhân loại.

Nếu là phi nhân, vậy lại sẽ là gì? Chẳng lẽ thật là cái gọi là rồng?

Chân Long Thiên Tử?

Đương nhiên, những lời đồn này cực kỳ buồn cười, hư vô mờ mịt, cũng không dám bàn luận nhiều. Họa là từ miệng mà ra, bàn luận về hoàng thất, đó chính là đại tội tru di cửu tộc.

Triều đình hành sự, mỗi hạng mục được đẩy ra phía sau đều ẩn chứa mưu đồ cực kỳ phức tạp, ngay cả Trần Kiếm Thần vắt óc cũng không thể nhìn thấu. Đều bởi vì hắn hiện tại chỉ là một kẻ thư sinh, không tham dự vào chuyện triều đình, làm sao có thể nhìn thấu ảo diệu trong đó?

Suy tư không có kết quả, chi bằng vứt nó sau đầu.

Lúc này Hoàng Phủ viên ngoại trầm giọng nói: "Trần tiên sinh đến Kim Sơn tự, chẳng lẽ là vì gặp lại Phất Hiểu hòa thượng đó sao? Nhưng ông ta là thủ tọa thiền viện của Kim Sơn tự, một cao tăng đã tu luyện ra bát chuyển chân thân."

Vài chuyện xảy ra vào đêm mưa ở Đông Sơn Nam Lĩnh, Hoàng Phủ viên ngoại cũng không hề giấu giếm mà nói với Trần Kiếm Thần.

Thích Gia bát chuyển chân thân, tương đương với cảnh giới Pháp tướng của Đạo Môn, có thể biến hóa ra một pho pháp thân, huyền diệu vô cùng, linh diệu vô biên. Điểm này, cũng không phải là Trần Kiếm Thần có thể lĩnh hội được. Tình huống cụ thể, e rằng Hoàng Phủ viên ngoại cũng hiểu không nhiều. Ông ta chỉ biết Phất Hiểu chân thân vừa xuất hiện, ông ta liền run rẩy, trong lòng không thể sinh ra chút ý niệm phản kháng nào, chỉ có thể bỏ chạy.

Lý do, chỉ vì pháp quyết Đạo Môn mà Hoàng Phủ viên ngoại tu luyện cũng không thuần túy, bên trong từng dung hợp vài lý niệm của Thích Gia.

Trong lòng ông ta có Phật!

Đã có Phật, đối mặt với chân thân cường đại của Phất Hiểu, tất nhiên sẽ thảm bại.

Pháp quyết gia truyền của Hoàng Phủ viên ngoại tên là 《 Âm Dương Huyền Hải Bí Quyết 》, đó là bí mật quan trọng nhất của ông ta, cũng không phân trần với Trần Kiếm Thần — lòng mỗi người đều có bí mật, huống hồ ông ta là lão hồ ly?

Điều này giống như Trần Kiếm Thần mang bí mật của 《 Tam Lập Chân Chương 》, sẽ không dễ dàng nói cho người khác biết.

Trần Kiếm Thần gật đầu: "Khi đó, Phất Hiểu hòa thượng từng mời ta đến Kim Sơn tự một lần."

Hoàng Phủ viên ngoại lẩm bẩm nói: "Hắn biết ngươi mang chính khí, hẳn là mời ngươi đi giảng thiền."

"Có lẽ vậy. Tiểu sinh cảm thấy, đi một chuyến để mở mang kiến thức cũng tốt."

Hoàng Phủ viên ngoại gật đầu: "Đạo Phật Nho tam gia, tuy lý niệm khác biệt, nhưng cũng không xung đột, có thể ấn chứng lẫn nhau. Hoặc là, sau khi ngươi đi giảng thiền cùng hắn, có thể nâng cao tu vi chính khí của ngươi."

Hiện tại Trần Kiếm Thần tuy đã ngưng tụ ra năm mươi đạo chính khí, chính khí hóa kiếm đã đạt năm tấc dài ngắn, nhưng nói chung vẫn tương đối yếu ớt. Khuyết điểm lớn nhất là không thể phóng ra ngoài, chỉ có thể tồn tại trong thần hồn. Gặp phải kẻ địch cường hãn, nếu một lòng công kích nhục thể của hắn, thì Trần Kiếm Thần sẽ lấy trứng chọi đá, xuất hiện mệnh môn trí mạng.

Hoàng Phủ viên ngoại tặng hắn một chiếc kim tằm nội giáp, chính là muốn cho hắn một loại bảo vệ trên hình thức ngoại vật — nhưng ngoại vật rốt cuộc vẫn là ngoại vật, một chiếc kim tằm nội giáp há có thể bảo vệ được tất cả yếu hại quanh thân?

...

"Cái gì, tiên sinh người muốn đi gặp hòa thượng trọc đầu kia?"

Nghe Trần Kiếm Thần muốn đi Kim Sơn tự, Kiều Na lập tức nhảy chồm lên.

Trần Kiếm Thần nhàn nhạt nói: "Gặp rồi thì sao?"

Kiều Na bĩu môi nói: "Vị hòa thượng kia có một bộ da đẹp, nhưng tâm địa bất chính, nhỡ hắn nhốt người ở trong Kim Sơn tự, không thả người ra thì sao?"

Trần Kiếm Thần ha hả cười một tiếng: "Vấn đề là hắn giữ ta làm gì? Không có cái cần thiết đó."

Kiều Na bĩu cái miệng nhỏ nhắn: "Ai mà biết được!"

"Nàng yên tâm đi, ta cảm thấy vị hòa thượng này tuy có chút chấp niệm, nhưng không đến nỗi ngang ngược vô lý. Bằng không lần trước ở Tô Châu thành, hắn đã không bỏ qua cho nàng rồi."

Phụ thân suýt chút nữa mạng vong dưới tay Phất Hiểu, muốn Kiều Na có hảo cảm với hắn, đó là điều không thể. Cha con họ muốn rời đi, chủ yếu cũng là lo lắng sợ bị Phất Hiểu tìm đến tận cửa để hàng yêu trừ ma.

Trần Kiếm Thần nói: "Yên tâm đi, sẽ không sao đâu."

Kiều Na hừ hừ hai tiếng: "Được rồi, nếu tiên sinh tâm ý đã quyết, ta cũng không tiện ngăn cản. Nếu vị hòa thượng xấu xa kia thật sự dám làm khó người, Na nhi sẽ liều mạng, không tiếc nhấc bổng cả con sông Tô Châu lên, nước ngập Kim Sơn tự."

A!

Trần Kiếm Thần ngây người một lúc, nghe được năm chữ "nước ngập Kim Sơn tự", tức thì có hình ảnh ký ức khắc sâu dần hiện ra. Chẳng qua hắn lòng dạ biết rõ, thế giới này không thể nào có nàng Bạch nương tử kia hiện thân trước mặt mình được rồi. Còn về Thanh xà cũng có một con, nhưng Thanh này không phải Thanh kia.

"Ha hả, Hoàng Phủ tiểu thư, dường như nàng rất sợ Phất Hiểu hòa thượng nhỉ, mà cũng dám 'nước ngập Kim Sơn tự'?"

Kiều Na ngón út véo nhẹ mũi, quật cường nói: "Ai nói bản tiểu thư sợ hắn, ta chỉ là đánh không lại hắn mà thôi."

Trần Kiếm Thần ha ha cười một tiếng, thế nhưng tiểu hồ ly tinh này đối với hắn phần quan tâm này cũng hết sức chân thành, không chút giả dối, nghe mà trong lòng ấm áp: Từ khi mình xuyên việt đến nay, không quen biết được mấy người bạn tốt, ngược lại lại kết giao với đám hồ ly tinh, chẳng lẽ trong cõi u minh có định số?

Sáng sớm ngày thứ hai, Trần Kiếm Thần rời khỏi hồ trang, đến bờ sông Tô Châu ngồi thuyền xuôi dòng đi thẳng đến Kim Sơn tự. Hoàng Phủ viên ngoại và Kiều Na đưa hắn lên thuyền rồi mới vẫy tay từ biệt.

Thuyền là loại thuyền mui bạt bình thường, bởi vì là xuôi dòng nên người lái thuyền cũng không cần mái chèo, chỉ cần cầm lái cho tốt là được.

Cảnh sắc hai bên bờ sông Tô Châu vốn dĩ như tranh vẽ, chẳng qua trong mùa đông lạnh giá, cảnh đẹp trong tranh bị sương tuyết phá hủy không ít. Ngẩng đầu nhìn lại, nhiều dấu hiệu cây khô lá vàng, tăng thêm vài phần ý tiêu điều héo úa.

"Công tử, người là muốn đến Kim Sơn tự thắp hương bái Phật sao?"

Người lái thuyền với vẻ mặt phong sương tiến lại gần hỏi.

"Ừ?"

"Ha hả, công tử vừa nhìn đã biết là người ngoài, người có điều không biết, hương khói trong Kim Sơn tự rất đắt. Nếu người muốn thắp hương, ta có thể dẫn người đi một nơi khác, giá cả bảo đảm rẻ hơn ba phần."

Thì ra là người chèo kéo khách...

Trần Kiếm Thần vẻ mặt mỉm cười, nhàn nhạt nói: "Ta không phải đi thắp hương bái Phật, ta chỉ phải đi Kim Sơn tự gặp Phật."

Bái Phật? Gặp Phật?

Có gì khác biệt sao?

Người lái thuyền gãi gãi đầu, không rõ vì sao, nhưng hắn cũng thức thời, không còn lải nhải quấy rầy.

Tốc độ thuyền không tính là nhanh, nhưng trôi rất vững, bởi vì gió lớn, Trần Kiếm Thần sau khi đứng vững ở đầu thuyền liền xoay người vào trong, ngồi về chỗ cũ, nhắm mắt dưỡng thần.

Ước chừng qua hơn nửa canh giờ —

Keng!

Một tiếng chuông du dương bỗng nhiên từ đằng xa truyền tới, như sóng nước dao động, từng tầng nổi lên, vô cùng êm tai du dương. Nghe, lại có một loại cảm giác "văng vẳng vương ba tháng", tức thì một câu cổ thi không tự chủ được mà vọt lên trong đầu:

"Vạn vật đều tĩnh lặng, duy nghe tiếng chuông khánh ngân!"

Đó là tiếng chuông của Kim Sơn tự, âm thanh của Phi Lai Chung, Kim Sơn tự sắp đến rồi...

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải ở bất kỳ nơi nào khác.