(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 163: Danh tiếng
Thân lưng mỏi mệt bước ra ngoài, mặt trời vừa lên không lâu. Ánh nắng ấm áp rực rỡ từ trên cao chiếu rọi, xuyên qua tán lá dày, từng chút một lách qua, vương lên người Trần Kiếm Thần.
Hắn ngước mắt nhìn quanh, liền thấy Anh Trữ đang đứng dưới một gốc cây phía trước, trò chuyện cùng một người. Người nọ vận bộ thanh sam, chân đi giày vải, trông như một gia nhân. Song, nhìn từ trang phục và cách ăn mặc gọn gàng, ngăn nắp của người ấy, rõ ràng xuất thân từ nhà quyền quý, không phải hạ nhân của gia đình tầm thường.
Trần Kiếm Thần thấy gã gia nhân kia cứ quấn quýt không thôi với Anh Trữ, bèn nhíu mày, sải bước đi tới. Đến bên cạnh, hắn nghe thấy gã đang lải nhải nói với Anh Trữ: "Tiểu ca nhi, nghe Tam ca ngươi nói không sai đâu, nếu ngươi chưa ký khế ước bán thân với chủ nhân nhà ngươi..., thì hãy đến Quốc công phủ đi... Dù có khế ước cũng không sợ, dựa vào thân phận của công tử nhà ta, chỉ cần ngài ấy mở lời, công tử nhà ngươi nào dám không thả người, cùng lắm thì đền bù thêm một khoản tiền là được. Ngươi hãy nghe ta nói, công tử nhà ta thích nhất thư đồng tuấn tú, linh hoạt như ngươi. Đến Quốc công phủ, bảo đảm ngươi ăn ngon mặc đẹp. Dù vẫn là hạ nhân, nhưng cũng là người đ���ng đầu trong đám hạ nhân, sau này phú quý khôn kể..."
"Ngươi nghĩ xem, theo công tử nhà ngươi thì có gì tốt? Theo ta đoán, công tử nhà ngươi chẳng qua là một tú tài bình thường, vừa không có quyền, lại không có thế, sau này có khi ngay cả Cử nhân cũng không thi đậu, thật vô tiền đồ..."
"Công tử, ngài ra đây!"
Gã gia nhân còn đang nói không ngừng, Anh Trữ nãy giờ đã sốt ruột thấy Trần Kiếm Thần bước tới, vội vàng chào đón.
Gã gia nhân kia ngớ người, quay đầu nhìn lại, thấy Trần Kiếm Thần ăn vận bộ nho phục bình thường. Trong mắt gã thoáng qua một tia khinh thường. Gã vốn là quản gia cấp bậc của nhà quyền quý, từng tiếp đãi không biết bao nhiêu quan lại, tài tử, đại nho lui tới. Một sĩ tử tầm thường ở tầng lớp dưới đáy như Trần Kiếm Thần làm sao có thể lọt vào mắt xanh của gã quản gia này? Ngay cả một lời chào hỏi gã cũng lười bận tâm.
Trần Kiếm Thần cũng không để ý tới gã, hỏi Anh Trữ: "Anh Trữ, làm sao vậy?"
Anh Trữ hì hì cười một tiếng: "Có người đang để ý đến thư đồng nhà ngài đó."
Trần Kiếm Thần ra vẻ khiếp sợ: "Còn có chuyện như vậy ư?" Nhưng ngay sau đó, hắn nghiêm mặt lại, ra vẻ tức giận: "Đào chân tường của ta, thật đáng giận!"
Anh Trữ bật cười, cảm thấy bộ dáng công tử nhà mình lúc này thật thú vị.
Thế nhưng ngay sau đó, Trần Kiếm Thần nghiêm mặt lại, đen mặt liếc gã gia nhân kia một cái, tiến tới hỏi: "Xin hỏi danh tính?"
Gã gia nhân kia nhất thời ưỡn ngực, vênh váo nói: "Hảo thuyết, tại hạ chính là Tam quản gia của Trịnh Quốc Công phủ, họ Trương tên Tam vậy."
Một loạt danh xưng dài dòng, kiểu cách tuôn ra từ miệng gã, những từ ngữ Hán cổ như "chi, hồ, giả, dã" cứ thế xuất hiện, khiến lời nói càng thêm oai phong, đầy khí thế.
Trần Kiếm Thần khẽ "à" một tiếng, tựa hồ bị dọa sợ, xoay người rời đi.
Trương Tam nhất thời dương dương tự đắc, thầm nghĩ: ngươi một tên thư sinh nhỏ nhoi, bổn quản gia chỉ cần nói ra ba chữ "Trịnh Quốc Công", chẳng phải khiến ngươi sợ đến mức không dám hó hé nửa lời sao? Có công danh thì đã sao? Ở trước mặt ta, ngươi cũng chỉ có thể ngoan ngoãn nằm rạp xuống mà thôi. Nếu dám chọc giận ta, ta sẽ khiến ngươi không chịu nổi, nói không chừng ngay cả tú tài công danh cũng không giữ được...
Trần Kiếm Thần đi về phía Anh Trữ, phất tay một cái: "Đi thôi."
Anh Trữ hỏi: "Cứ như vậy bỏ qua sao?"
"Anh Trữ, ngươi cảm thấy công tử ta là kẻ có thù tất báo sao?"
Anh Trữ trả lời: "Không phải ạ."
Đi xa một chút, Trần Kiếm Thần chợt hỏi: "Anh Trữ, ngươi có thuật pháp nào có thể khiến gã đó tranh phân với chó đói không?"
Anh Trữ nhất thời che miệng cười, đôi mắt đẹp cười đến híp lại: "Có."
"Ừm, vậy tiếp theo ngươi biết phải làm sao rồi đó."
"Tuân lệnh."
Trần Kiếm Thần rất hài lòng với Anh Trữ thông tuệ, chắp hai tay sau lưng trở về trong viện. Hắn vốn ghét nhất bọn ác nô chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng. Nếu có cơ hội thì chỉ cần răn dạy nhẹ một chút là được; huống hồ, kẻ này còn dám để ý đến Anh Trữ?
Phía sau Trương Tam thấy Trần Kiếm Thần cùng thư đồng rời đi, trong miệng lẩm bẩm: "Chuyện này chi bằng bẩm báo công tử trước, công tử vẫn muốn tìm một thư đồng linh hoạt như vậy để hầu hạ, thế nào cũng không thể bỏ qua rồi..."
Đang suy tư, không biết từ đâu chạy tới một con chó mực, cũng chẳng sợ người, vui vẻ chạy đến bên cạnh gã, vểnh mông lên, ào ào một tiếng, sảng khoái thải ra một bãi phân chó lớn trên mặt đất, mùi hôi thối lập tức xông lên tận trời.
Thấy thế, Trương đại quản gia giận tím mặt, quát lên: "Đồ súc sinh hỗn xược này, muốn ăn đòn sao!" Vừa nói, đã định giơ chân đá một cái.
Ai ngờ lúc này, chân trụ bên trái gã không biết đã dẫm phải thứ gì, vừa trượt chân, đứng không vững, cả người mất thăng bằng ngã nhào về phía trước, đúng là một kiểu "chó đói tranh phân" điển hình.
"Ôi!"
Một miệng đầy mùi hôi thối, mặt mày vàng chóe...
Trở lại tiểu viện, Trần Kiếm Thần rửa mặt qua loa, đang muốn nằm nghỉ ngơi một chút thì Tiêu Hàn Phong trở lại.
Theo sát phía sau là Cố học chính. Hai vị tiên sinh của học viện cũng không thấy bóng dáng, đoán chừng lúc này vẫn còn ở quảng trường bên kia, đợi chờ kết quả được công bố.
Cố học chính sắc mặt âm trầm, đi vào trong sân đứng lại, gọi Trần Kiếm Thần đến gần, ngay lập tức chất vấn: "Ngươi có biết sai không?"
Bên cạnh, Tiêu Hàn Phong có ý tứ hướng Trần Kiếm Thần nháy mắt ra hiệu, nhưng Trần Kiếm Thần tựa hồ hoàn toàn không nhìn thấy, nói: "Học chính đại nhân, học sinh không rõ, không biết mình đã phạm lỗi gì ạ?"
Thấy hắn vẫn không biết hối cải, Cố học chính hô lên một tiếng, suýt chút nữa chỉ thẳng vào mũi mà khiển trách: "Bổn đại nhân hỏi ngươi, hôm nay thi đấu thư pháp, vì sao ngươi chỉ dùng thời gian nửa chén trà đã nộp bài rồi?"
Trần Kiếm Thần mơ hồ nói: "Nếu đã viết xong rồi, đương nhiên phải nộp thôi ạ."
Cố học chính theo dõi hắn, trong đôi mắt có sự tức giận nồng đậm đang cuộn trào. Song, gã dù sao cũng đã lâu ngày làm người đứng đầu, công phu dưỡng khí không hề cạn. Sau khi tức giận sôi trào, dần dần bình tĩnh trở lại, cuối cùng hóa thành một câu nói: "Ngươi quá khiến ta thất vọng."
Nói xong, gã phất tay áo muốn bỏ đi.
— Vốn dĩ trong mắt Cố học chính, từ trước đến nay, ấn tượng về Trần Kiếm Thần dù không tính là tốt, nhưng cũng không đến mức khó dạy bảo. Ít nhất Trần Kiếm Thần còn trẻ, lại có tính cách chững chạc. Nhưng hôm nay, biểu hiện của Trần Kiếm Thần khiến hắn mở rộng tầm mắt, những hành động của hắn gần như ngang bằng với "trẻ người non dạ", hơn nữa vì "non dạ" mà "tự đại", thật sự là "tự cao tự đại" lố bịch.
Cố học chính vốn còn định rằng nếu Trần Kiếm Thần có biểu hiện tốt trong lần thi đấu này, sau này sẽ có thể được coi là đối tượng bồi dưỡng trọng điểm để dẫn dắt một phen. Chỉ cần Trần Kiếm không chịu thua kém, chỗ tốt hiển nhiên sẽ không thiếu. Nhưng trước mắt vừa nhìn, ấn tượng về Trần Kiếm Thần trong lòng hắn đã hoàn toàn tan vỡ, hoàn toàn trở thành một khúc gỗ mục không thể điêu khắc. Thậm chí có thể nói là không còn bất kỳ giá trị bồi dưỡng nào. Một chút tự biết mình cũng không có, lại còn tự cho mình là thí sinh đứng đầu trong ba vòng khảo thí mà ngang ngược kiêu ngạo, tự đại. Tâm tính thiếu niên này đã đi vào ngõ cụt, khó lòng kéo về được nữa.
Huống hồ, tại sao một học chính đại nhân đường đường lại phải lấy lòng kéo ngươi trở về chứ?
Cố học chính đi ra sân, ngẩng đầu nhìn thấy hai vị tiên sinh vội vã chạy tới, thấy hắn thì há miệng muốn nói. Cố học chính hiện tại đang vô cùng căm tức, khoát tay chặn lại: "Hai vị phu tử không vội, có lời gì thì đến chỗ ta rồi nói sau."
Hai vị phu tử ở lại quảng trường cùng các sinh viên đại diện chờ kết quả. Cố học chính dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán ra rằng hai sinh viên của Minh Hoa thư viện đã thất bại thảm hại rồi. Cửa ải đầu tiên đã gây rắc rối rồi, hai ngày sau bọn họ sẽ hoàn toàn trở thành khách xem, thật sự rất vô vị. Chẳng những vô vị, còn phải chịu đựng ánh mắt khác thường của người khác, càng thêm buồn bực. Nhất là vừa rồi, gã lại vừa lúc gặp phải đối thủ cũ Phong Niệm Ca.
Phong Niệm Ca nhìn thấy hắn, lập tức chắp tay, âm dương quái khí mà nói: "Cố huynh, hôm nay sinh viên đại diện của Minh Hoa thư viện là người đầu tiên nộp bài thư pháp trong toàn trường, tốc độ cực nhanh, bình sinh hiếm thấy. Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên! Bội phục, bội phục! Lần này Giang Châu các ngươi cần phải đại xuất danh tiếng rồi."
Có câu nói "chim đầu đàn bị bắn". Nếu bị hạn chế bởi thực lực tài năng mà không thể đạt thành tích tốt, thì đó cũng là điều có thể thông cảm được. Nhưng trước mắt bao người, Trần Kiếm Thần lại gây ra chuyện này, làm chim đầu đàn, cuối cùng lại không ra gì thì chẳng khác nào tự rước lấy trò cười cho thiên hạ.
Trần Kiếm Thần bị chê cười thì không sao, nhưng lại liên lụy đến thư viện, liên lụy đến cả hắn, Cố học chính này. Nói tóm lại: không có bản lĩnh thật sự, cũng đừng làm loạn.
Nghĩ đến sau hôm nay, "tấm gương" Trần Kiếm Thần là người đầu tiên nộp bài sẽ bị vô số người châm chọc, Cố học chính đã cảm thấy trong lòng tắc nghẽn, buồn bực đến sợ hãi. Vốn định tìm hai sinh viên trẻ tuổi đến để ứng phó, ai ngờ cuối cùng vẫn gây ra trò cười.
— Cố học chính cũng không ở cùng Trần Kiếm Thần và bọn họ trong khu tiếp khách riêng, mà ở một phòng ốc khác, thuộc về tiêu chuẩn khách quý.
Khách chủ an vị, tôi tớ dâng trà thơm.
Cố học chính thưởng thức một ngụm, dùng cái này làm dịu đi nỗi phiền muộn trong lòng, nói: "Hai vị phu tử, có chuyện gì các ngươi cứ nói đi."
Một trong hai vị phu tử nói: "Học chính đại nhân, thành tích của các sinh viên đại diện học viện đã có rồi."
"Ừ."
Vị phu tử đó nói tiếp: "Thành tích thư pháp của Tiêu Hàn Phong là hạng ất giáp trung phẩm, e rằng ngày mai không thể tham gia thi tài thi từ được rồi."
"Ừ."
Vẫn là giọng điệu bình thản như mây trôi gió tho���ng, Cố học chính hai mắt khẽ nheo lại, trong lòng đã nghĩ xem ngày mai có nên cáo bệnh, đóng cửa không ra ngoài không.
"Thành tích thư pháp của Trần Lưu Tiên đạt Giáp đẳng thượng phẩm, cùng với Trịnh Thư Lượng của Quốc Tử Giám cũng được liệt vào. Là một trong hai thí sinh đạt Giáp đẳng thượng phẩm của toàn trường..."
"Ừm... Hả?"
Cố học chính chợt mở mắt, ngụm trà đang ngậm trong miệng liền phun ra: "Ngươi nói cái gì?"
Vị phu tử đó chắp tay nói: "Chúc mừng đại nhân, Minh Hoa thư viện chúng ta lần này đã đại xuất danh tiếng rồi! Thành tích thư pháp của Trần Lưu Tiên lại đạt Giáp đẳng thượng phẩm, so với Trịnh công tử của Quốc Tử Giám cũng không hề kém chút nào..."
Lần này Cố học chính rốt cục nghe được rõ ràng rành mạch, không bỏ sót một từ nào. Dù công phu dưỡng khí của hắn rất sâu, giờ phút này cũng thất thố mà bật dậy: "Từng phu tử, tin vui như vậy, sao ngươi không nói sớm?"
Vị phu tử đó ấm ức nghĩ thầm: chúng ta vừa rồi vội vàng tìm ngài chẳng phải để báo hỉ sao? Chẳng qua là ngài bảo chúng ta không cần phải gấp gáp... Trong miệng nhưng cung kính nói: "Là do chúng ta bẩm báo không kịp, kính xin học chính đại nhân chớ trách tội."
— Vốn dĩ người đọc sách có khí tiết, không khuất phục quyền quý, nhưng những điều này chẳng thể tìm thấy chút nào ở Tằng phu tử và Hứa phu tử. Cố Tích Triêu là lãnh đạo trực tiếp của họ, nên đến lúc cần cúi đầu, cần vuốt mông ngựa thì họ tuyệt đối không chút do dự. Giống như giáo sư bình thường thời nay đối mặt với cục trưởng giáo dục, làm sao có thể cứng rắn được chứ?
Tin tức ấy đột nhiên lọt vào tai, thật sự khiến Cố học chính mừng rỡ như điên. Chuyện phát triển quả thực là "phong hồi lộ chuyển", tràn đầy hy vọng, khiến người ta khó có thể tin, liền vội hỏi: "Tình hình cụ thể rốt cuộc là thế nào?"
Lần này đến phiên Hứa phu tử trả lời: "Bẩm đại nhân, chuyện này chúng ta cũng không rõ lắm. Ba vị bình ủy xét duyệt chấm điểm cũng được tiến hành trong Thánh Miếu, chúng ta không thể vào quan sát. Song, sau khi thành tích được công bố, để tránh lời ra tiếng vào, bảng thành tích và chữ mẫu đạt hạng giáp cũng sẽ được mang ra ngoài, treo trước Thánh Miếu cho mọi người thưởng thức và chiêm ngưỡng. Hiện tại e rằng đã treo lên rồi ạ."
Cố học chính bỗng nhiên đứng dậy, vung tay lên: "Đi, chúng ta đi xem một chút."
Ngoài niềm vui mừng như điên trong lòng, hắn còn vô cùng tò mò, muốn biết rốt cuộc Trần Kiếm Thần đã viết ra chữ gì mà thành tích lại có thể sánh ngang với Trịnh Thư Lượng, đạt được Giáp đẳng thượng phẩm.
"Lưu Tiên niên trưởng, ngươi chớ trách ta lắm lời, nhưng mới vừa rồi đối mặt học chính đại nhân, ngươi vốn không cần phải như vậy."
Tiêu Hàn Phong thở dài, thật sự không rõ vì sao Trần Kiếm Thần lại biểu hiện như thế. Hắn căn bản không giống như người ngu dốt, hoặc tự đại. Tại sao lại đột nhiên liên tục làm ra những hành động kỳ lạ, thậm chí còn chọc giận đến học chính đại nhân đâu.
Một học chính của châu, nắm giữ quyền hành giáo dục lớn trong châu phủ, đối với mỗi một học sinh mà nói, đều là tồn tại cao cao tại thượng. Cho dù có cốt khí, không muốn khom lưng nịnh bợ, nhưng cũng không thể dễ dàng đối nghịch với đối phương.
Trần Kiếm Thần lạnh nhạt nói: "Ta chỉ nói lời nói thật mà thôi."
Tiêu Hàn Phong nhìn hắn, lắc đầu: "Niên trưởng sở học, hẳn gấp mấy lần Hàn Phong, vì sao lại không rõ đạo lý trong đó: lời nói thật, thường thường không thể nói ra, nhất là những lời thật lòng lớn lao."
Nghe vậy, Trần Kiếm Thần cười ha ha một tiếng: "Lời của Hàn Phong thật hợp ý ta, bất quá đã nói ra rồi thì nước đổ khó hốt, không thể rút lại được nữa."
Tiêu Hàn Phong nói: "Nếu không ta cùng ngươi đi tìm học chính đại nhân?"
Trần Kiếm Thần lắc đầu: "Không đi... Sao có thể bẻ mày khom lưng trước quyền quý, khiến ta chẳng thể vui vẻ?"
Không thể không nói, câu thơ hắn thuận miệng buột ra cũng không phải là giả dối. Nhưng Tiêu Hàn Phong nghe vào tai, lập tức nghiêm nghị mà biến sắc, trong lòng có nỗi lo âu đúng vậy. Cùng lúc đó, độ cao của Lưu Tiên niên trưởng trong mắt hắn lập tức được nâng lên mấy tầng lầu!
"Sao có thể bẻ mày khom lưng trước quyền quý, khiến ta chẳng thể vui vẻ!"
Buột miệng thành thơ, thẳng thắn bộc lộ suy nghĩ trong lòng, vừa đơn giản lại vừa mãnh liệt, biểu đạt một thái độ và cốt khí mà kẻ sĩ trong thiên hạ nên có. Đây chính là thế giới nội tâm chân chính của Trần Kiếm Thần sao? Tri hành hợp nhất, lời nói đi đôi với việc làm, thật là bản sắc trượng phu đáng nể! Thử hỏi có bao nhiêu người có thể thực sự làm được?
Trong một thoáng chốc, Tiêu Hàn Phong không khỏi bắt đầu nghiêm nghị kính nể!
"Nơi này, là nơi này, tiểu viện của Trần Lưu Tiên thuộc Minh Hoa thư viện đây..." Thế nhưng vào lúc này, phía ngoài bỗng nhiên truyền đến những trận tiếng động lớn xôn xao, tiếng bước chân rầm rập, tựa hồ đang có một đám người đi về phía này.
Tiêu Hàn Phong cảm thấy có chút kỳ quái: sân nơi họ ở nhỏ mà vắng vẻ, thuộc khu tiếp khách riêng biệt, nhiều ngày nay cũng rất tiêu điều tĩnh mịch, tại sao lại có nhóm người đông đảo đi tới?
Hắn còn chưa kịp ra ngoài xem rốt cuộc chuyện gì, thì "phần phật" một tiếng, hơn mười người từ bên ngoài cửa chen chúc ùa vào. Tất cả đều l�� các sinh viên đại diện của các thư viện lớn.
Mười mấy người thoáng chốc đã chen chúc chật kín sân, mọi ánh mắt đều sáng quắc nhìn chằm chằm Trần Kiếm Thần, cảnh tượng vô cùng quái dị!
Mọi ngôn từ nơi đây đều được chuyển hóa độc quyền, mang dấu ấn riêng của truyen.free.