Dường như để nhấn mạnh sự bất thường của đêm nay, trận mưa gió chán ngắt kia kể từ lúc hoàng hôn buông xuống vẫn không chịu dứt. Đứng trước trận mưa gió l���n đến vậy, Niếp Tiểu Thiến cùng đoàn người sớm đã ướt sũng. Trên người họ không hề có áo mưa, nên chẳng còn cách nào ứng phó với thời tiết dị thường bất chợt ập đến này.

Gió khá lớn, thổi táp vào làn da ẩm ướt khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo thấu xương. Trong cái lạnh buốt giá, Niếp Tiểu Thiến bản năng tựa sát về phía Trần Kiếm Thần. Khi lại gần chàng, nàng bất giác phát hiện mưa gió trút xuống từ trời cao chợt thưa dần. Nàng khẽ ngẩng đầu, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía bầu trời ——

Vẫn là mưa gió gào thét, bay lả tả, nhưng mỗi khi tiến đến khu vực cách nàng và Trần Kiếm Thần hơn một trượng, liền như thể bị một lực lượng vô hình nào đó ngăn cản, lao xao tạt ra bốn phía.

Phát hiện này khiến Niếp Tiểu Thiến kinh ngạc, nàng dám chắc chắn lực lượng này không thể nào xuất phát từ bản thân mình, nên đương nhiên là nhìn về phía Trần Kiếm Thần ở bên cạnh.

Trời tối đen như mực, không thể nhìn rõ thần thái của Trần Kiếm Thần. Nàng vươn tay níu ống tay áo chàng, nhưng lại cảm thấy một mảnh khô ráo, bất giác thấp giọng thầm nghĩ:

Toàn thân Trần Kiếm Thần dường như khô ráo hoàn toàn.

Điều này sao có thể chứ?

Niếp Tiểu Thiến lòng đầy nghi hoặc. Hồi tưởng lại quá trình Trần Kiếm Thần đột nhiên xuất hiện tại Lan Nhược Tự, trong đó luôn có những lý do khó giải thích, không thể làm rõ. Chẳng qua bởi vui mừng khi gặp lại, cùng với một chút tín nhiệm thản nhiên, nàng cũng không hỏi nhiều, chỉ là giờ đây...

"Tiểu Thiến, nàng đừng lo, bá phụ sẽ không sao đâu."

Giữa tiếng mưa gió, giọng Trần Kiếm Thần truyền đến, vẫn điềm tĩnh như trước, không hề thay đổi.

Nghe giọng chàng, Niếp Tiểu Thiến luôn cảm thấy vô cùng an lòng. Cảm giác ấy kỳ lạ vô cùng, theo lý mà nói không thể xuất hiện ở nàng, nhưng lại cứ thế tồn tại. Hồi tưởng lại từng chút từng chút quen biết với thiếu niên này, kỳ thực cũng chẳng có gì là kinh thiên động địa, càng không có lời thề non hẹn biển. Nếu nhất định phải có, thì đó chính là bài thơ kia rồi...

Thư để bày tỏ tình cảm, thơ để gửi gắm nỗi lòng.

Bài thơ "Chỉ ao ước uy��n ương không ao ước tiên" của Trần Kiếm Thần rõ ràng là một bài tình thơ, mặc dù lời lẽ có chút khó hiểu, không hợp ngữ cảnh, thậm chí sai lệch về vần điệu và bằng trắc, nhưng ý tứ thẳng thắn của câu thơ cũng đủ để cho thấy đây là một bài tình thơ. Niếp Tiểu Thiến từ nhỏ đến lớn nhận được không ít tình thơ, khi còn học ở Thanh Tuyết thư viện, chắc chắn có không ít thư sinh tú tài bày ra đủ mọi cách, viết tình thơ cho nàng, mong đoạt được trái tim giai nhân. Nhưng thứ họ nhận được cuối cùng lại chỉ là sự trầm mặc tựa băng sơn.

Khi đó, Niếp Tiểu Thiến chủ động mời Trần Kiếm Thần tặng chữ, và Trần Kiếm Thần đã viết một bài tình thơ cho nàng. Từ góc độ đại chúng mà nhìn, điều này vô cùng phù hợp với mô típ phát triển của "tài tử giai nhân". Trong mắt Niếp Tiểu Thiến, bài thơ này đã là lời tỏ tình của Trần Kiếm Thần, thậm chí nói là vật đính ước cũng không quá đáng ——

Mặc dù khi đó, Trần Kiếm Thần viết bức thư pháp này, phần nhiều chỉ là bởi vì kiếp trước có chút hoài niệm cảnh xưa mà thôi.

Gia đình gặp vận rủi, cảnh nhà lưu lạc, từ một tiểu thư quyền quý giàu có phút chốc trở thành con gái của tù nhân, quả thực là từ thiên đường rơi xuống địa ngục. Nếu là người phụ nữ khác, e rằng đã sớm ngày đêm lấy nước mắt rửa mặt, buồn thảm đau khổ, than thở xuân xanh uổng phí. Nhưng Niếp Tiểu Thiến thì không, không những không, mà nàng còn quyết tâm đi lên con đường không lối thoát, muốn cướp ngục cứu cha. Về phần sau này ra sao, nàng hoàn toàn chẳng bận tâm —— bao gồm cả tương lai với Trần Kiếm Thần.

Trần Kiếm Thần là thư sinh, là người đọc sách. Theo lẽ thường, chàng nhất định sẽ muốn thi đỗ công danh cao hơn, thậm chí làm quan trong triều. Với xuất thân và tiền đồ như vậy, đương nhiên chàng phải vạch rõ giới hạn với Niếp Tiểu Thiến, người đang muốn cướp ngục cứu cha, tránh không kịp...

Cứ như vậy, quỹ đạo nhân sinh của Niếp Tiểu Thiến và Trần Kiếm Thần tựa như hai đường thẳng. Vốn dĩ cách xa nhau, sau đó chẳng hiểu sao lại giao nhau trong một khoảnh khắc rất ngắn, cuối cùng lại một lần nữa tách ra, càng ngày càng xa, vĩnh viễn không còn cơ hội giao thoa lần thứ hai.

Tuy nhiên, chuyện đời luôn đầy biến số. Tại Lan Nhược Tự, hai đường thẳng kia lại một lần nữa giao nhau. Không chỉ giao nhau, mà còn thân mật đến gần bên nhau, mơ hồ có ý muốn quấn thành một sợi dây thừng.

Niếp Tiểu Thiến vui mừng khôn xiết.

Niềm vui này đến bất chợt mà lại mạnh mẽ, trong khoảng thời gian ngắn đã che lấp nhiều yếu tố suy nghĩ khác, cùng với những lo lắng và đau lòng trong lòng.

Nhưng ngay lúc này, giữa trời mưa gió tầm tã, Niếp Tiểu Thiến cảm thấy có điều gì đó bất thường. Rất nhiều suy nghĩ mới ồ ạt dâng lên trong đầu nàng, nhìn thiếu niên đeo thư đồng bên cạnh, chẳng hiểu sao, một cảm giác tò mò mãnh liệt mới lạ dâng trào: "Lưu Tiên, y phục của chàng không hề ướt chút nào."

Nàng không hề có ý chất vấn, hỏi một cách rất tự nhiên, mang theo chút kinh ngạc và cả sự than thở khác.

Trần Kiếm Thần cõng Anh Trữ, bước đi rất vững vàng, nghe vậy, chàng khẽ cười một tiếng nói: "Ta biết pháp thuật."

Câu trả lời này rõ ràng vượt ngoài sức tưởng tượng của Niếp Tiểu Thiến. Nàng theo phản xạ có điều kiện hỏi ngược lại: "Thật sao?"

"Đương nhiên là thật. Ở Giang Châu, ta gặp một vị đạo sĩ Lão Sơn, ông ấy nói ta có tuệ căn, nên đã truyền thụ cho ta một chút pháp thuật để phòng thân."

Một câu trả lời rất mơ hồ, nhưng không thể nghi ngờ là rất hữu dụng, không phải để che giấu bản thân, mà là để che giấu thân phận hồ ly tinh của Anh Trữ.

Câu trả lời này đối với Niếp Tiểu Thiến mà nói có chút khó chấp nhận, nhưng người trả lời lại là Trần Kiếm Thần, nên nàng chấp nhận nó dễ dàng hơn nhiều. Bởi vậy cũng có thể giải thích nhiều điều nghi vấn, nàng thầm nghĩ: hóa ra chàng an ủi ta không chỉ đơn thuần bằng lời nói, chàng hẳn là biết pháp thuật...

Có pháp thuật tức là có sức mạnh, mà sức mạnh thường đi đôi với sự dũng cảm. Bởi vậy có thể thấy, Trần Kiếm Thần có dũng khí tham gia hành động lần này, tuyệt không phải do hành động theo cảm tính.

Nhìn từ điểm này, phù hợp với nhận thức của Niếp Tiểu Thiến về Trần Kiếm Thần, chàng vẫn là thiếu niên hào sảng và tự nhiên ấy.

Trần Kiếm Thần cõng Anh Trữ, mà Anh Trữ lại đeo chiếc hộp gỗ đàn hương. Nhưng kỳ thực chính là chiếc hộp phát huy tác dụng không thấm nước và thông khí, chống đỡ một vòng không gian xung quanh. Niếp Tiểu Thiến đã bước vào vòng bao bọc đó, nên được chiếc hộp che chở. Còn hai vị sư huynh của nàng thì không có đãi ngộ như vậy, họ đi đầu ở phía trước, cũng không để ý đến cuộc trò chuyện giữa tiểu sư muội và Trần Kiếm Thần ở phía sau.

Mưa gió quá lớn, bóng đêm như mực, rất nhiều điều dù muốn để ý cũng chẳng thể bận tâm.

Ầm!

Bất chợt phía trước vang lên một tiếng động lớn, tựa như tiếng nổ, đinh tai nhức óc. Cùng lúc đó, vài vật nặng cuốn theo mưa gió gào thét bay lên, không mục đích mà lao thẳng tới.

Ngô Nham và Hoắc Quân đi phía trước kinh hãi, vội vàng thi triển khinh công thân pháp, dựa vào khả năng nghe gió đoán hình mà né tránh, lách mình qua, đồng thời lớn tiếng gọi Niếp Tiểu Thiến phía sau cẩn thận.

Phía trước đã xảy ra chuyện gì?

"Tên trâu kia, đêm nay lão nương sẽ cho ngươi chết không có chỗ chôn! Đạo cao một thước, ma cao một trượng, Ma thần vô biên, lên!"

Một tiếng thét bén nhọn, mang theo hận ý khôn tả cùng với sự điên cuồng, xuyên qua tiếng mưa gió, thẳng tắp lọt vào tai Ngô Nham và bọn họ, làm chấn động đến ong ong. Niếp Tiểu Thiến hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã xuống, may mà được Trần Kiếm Thần kịp thời đỡ lấy.

Ngay sau đó, ở phía trước mơ hồ, bỗng nhiên có hai luồng quang hoa khổng lồ đang va chạm kịch liệt. Một luồng quang hoa, màu đỏ thẫm như máu, lại như ráng chiều buông xuống, tạo thành một đạo hình kiếm dài, nhìn qua uyển chuyển như một thanh cự kiếm. Nhưng trong thiên hạ, làm gì có thanh trường kiếm nào to lớn đến vậy?

Luồng quang hoa bên kia lại là một mảng đen nhánh lớn, dọc theo đó có một vòng lục quang trong suốt, chia cắt cả bầu trời. Hắc quang khí thế ngút trời, quả thực có xu thế che trời lấp đất, bao vây lấy hồng quang. Mà hồng quang tả xung hữu đột, vẫn luôn không cách nào thoát ra khỏi vòng vây của hắc quang.

Đó là thứ gì?

Ngô Nham và Hoắc Quân nhìn nhau, đều cảm thấy vô cùng kinh hãi. Họ thực sự cảm thấy những gì đang diễn ra, đều đã không phải là thứ họ có thể hiểu hay tiếp xúc được.

"Đi lối sau!"

Trần Kiếm Thần đột nhiên lên tiếng. Giọng điệu tuy bình thản, nhưng mang theo một sự đáng tin cậy chân thật.

Ngô Nham và Hoắc Quân không hề nghi vấn hay tranh cãi. Họ cũng không phải người ngu, rất nhanh đã đồng tình với ý kiến của Trần Kiếm Thần. Mặc dù trong suy nghĩ của họ, thư sinh này cả ngày chẳng biểu hiện ra tài năng gì, nhiều nhất chỉ là thể lực có chút ngoài sức tưởng tượng mà thôi. Nhưng trong tình huống hiện tại, đề nghị của Trần Kiếm Thần không nghi ngờ gì là hợp lý nhất.

Vì vậy, họ dựa vào trí nhớ, cùng với những tia sáng chớp nhoáng thỉnh thoảng lóe lên, từ một lỗ hổng ở phía hàng rào đổ nát khác mà tiến vào Đại Hùng Bảo Điện. Vị trí này khá lùi về phía sau, gần với khu vực họ đã thăm dò ban ngày.

Vào điện xong, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Ngô Nham và Hoắc Quân liền tùy thân lấy hộp quẹt ra thắp sáng.

"Đại sư huynh, rốt cuộc những luồng sáng vừa rồi là chuyện gì thế?"

Ngô Nham lắc đầu, cười khổ nói: "Ta làm sao mà biết được."

Hay là chúng ta ra ngoài xem thử?

"Ta cũng ra xem thử một chút."

Lúc này Trần Kiếm Thần nói, Anh Trữ từ trên lưng chàng nhảy xuống đất. Pháp lực của nàng đã hồi phục đôi chút, tinh thần cũng hơi tỉnh táo lại. Nghe lời công tử, nàng vội vàng dùng bàn tay nhỏ bé kéo vạt áo chàng, ý là bảo chàng đừng hành động thiếu suy nghĩ. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, tiểu hồ ly đã cảm nhận được dao động pháp lực mạnh mẽ và sắc bén từ chiến trường bên kia, tựa như sóng dữ cuồn cuộn, căn bản không phải tầng tu vi của nàng có thể can thiệp vào.

Trần Kiếm Thần hiểu ý nàng, nhưng không thay đổi quyết định. Đối với chủ nhân của trận chiến bên ngoài tiền điện, tuy chàng không hoàn toàn khẳng định, nhưng có một số việc căn bản không thể nào nhịn nhịn mà tránh né. Đừng quên, hôm nay bản thân họ đang ở Lan Nhược Tự. Đã ở trong vòng xoáy mà còn muốn đứng ngoài cuộc, trong thiên hạ làm gì có chuyện tiện lợi như vậy?

Hoắc Quân liếc nhìn chàng một cái: không ngờ thư sinh này lại gan lớn như vậy, không giống những người đọc sách tầm thường, bị dọa một chút là mặt tái mét ngay.

"Vậy chúng ta cũng ra ngoài xem thử, mọi người cẩn thận một chút."

Niếp Tiểu Thiến cũng không kìm nén được như trước. Nay hành trình bị ngăn trở, nhất định phải tranh thủ từng giây tìm đường vòng ra ngoài, mới có hy vọng ngăn cản xe tù, cứu được phụ thân.

Năm người liền thắp hộp quẹt, một đường cẩn thận từng li từng tí đi ra ngoài.

Đại H��ng Bảo Điện cực kỳ lớn, có mấy gian điện. Họ ước chừng đi nửa canh giờ mới đến được tiền điện. Vừa mới bước vào tiền điện, rầm rầm rầm, đã nghe thấy bên ngoài truyền đến một trận tiếng va chạm dữ dội.

Hô!

Bên ngoài cửa lớn chợt có một bóng người bay vút vào.

"Cẩn thận!"

Ngô Nham và đám người kinh hãi tột độ, nhất thời không biết địch sâu cạn ra sao, lập tức binh khí nơi tay, tựa sát vào nhau, tạo thành thế trận có thể công có thể thủ.

Nhưng thấy bóng người kia thế tới khéo léo, cuối cùng "phịch" một tiếng, ngã đều đều vào góc phía nam, bất động.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ngay cả Trần Kiếm Thần cũng không hiểu ra sao, cảm giác từ khi đến Lan Nhược Tự này, mọi chuyện đều không hợp lẽ thường, hồ đồ mờ mịt, căn bản không thể nắm bắt được.

Lúc này Hoắc Quân lấy hết dũng khí, cầm bảo kiếm đi tới xem xét, liền thấy một người mặc áo tù nhân đang bất tỉnh nhân sự nằm trên mặt đất. Vội vàng nhìn kỹ, mừng rỡ, lớn tiếng kêu lên: "Tiểu sư muội, mau lại đây, là Niếp bá phụ!"

Niếp Tiểu Thiến như bị sét đánh, hồi lâu mới kịp phản ứng. Nàng bước chân lảo đảo chạy đến, nhờ ánh lửa, liền nhìn thấy gương mặt phụ thân tiều tụy gầy gò vì chịu đựng đủ hành hạ!

"Cha!"

Một tiếng gọi thân thương nhất thế gian bật thốt lên: "Cha, sao người lại thế này?"

Vô duyên vô cớ, Niếp Chí Viễn lại xuất hiện bên trong Lan Nhược Tự, thật sự khiến người ta cảm thấy khó tin. Nhưng đúng lúc này, "hô!", lại có một người phi thân tiến vào trong điện. Vừa mới tiến vào, cánh cửa đại điện cũ nát lập tức khép lại, nhốt toàn bộ mưa gió ngoài cửa.

"Ai!"

"Ai!"

Nhiều tiếng thét lên, Ngô Nham và Hoắc Quân không hẹn mà cùng cầm lấy binh khí che chắn trước mặt tiểu sư muội.

Nhờ ánh sáng hộp quẹt, Trần Kiếm Thần rất nhanh đã nhận ra đối phương, lập tức kêu lên: "Là người quen?"

Người quen?

Ngô Nham và Hoắc Quân giật mình không nhỏ.

Chưa nói đến họ, ngay cả Yến Xích Hiệp vừa xông vào cũng hơi ngẩn người, không ngờ trong điện lại đột nhiên xuất hiện nhiều người đến vậy, nhất là khi nhìn thấy Trần Kiếm Thần với bộ râu giả gần kề, lại càng thêm bất ngờ. Hắn là Thục Sơn kiếm khách, tu vi tinh thâm, sớm đã có bản lĩnh nhìn qua là không quên được. Một đôi mắt tinh tường có thể nhìn thấu hư giả, đương nhiên nhận ra Trần Kiếm Thần: "Sao lại là ngươi..."

Lời còn chưa dứt, tâm huyết sôi trào, suýt chút nữa phun ra một ngụm máu tươi, vội vàng khoanh chân ngồi xuống điều tức.

Trần Kiếm Thần một bước như tên bắn xông lên, hỏi: "Yến huynh, huynh không sao chứ?"

Yến Xích Hiệp chậm rãi mở mắt, lắc đầu nói: "Không sao... Chỉ là trừ yêu không thành lại bị yêu quái làm bị thương, không ngờ con yêu này tu vi tiến triển thần tốc đến thế, suýt chút nữa đã đạt đến Pháp Tướng chi cảnh."

Nghe được hai chữ "Pháp Tướng", Trần Kiếm Thần không khỏi hít một hơi khí lạnh. Tuy chàng không phải người trong Đạo môn, nhưng cũng biết Pháp Tướng chi cảnh có ý nghĩa như thế nào.

Yến Xích Hiệp đột nhiên biến sắc, vội vàng kêu lên: "Các ngươi sao lại ở đây... Mau đi thôi, trong chùa có một Thiên Niên Thụ Yêu, nó đã quấy phá trăm dặm rồi, vừa rồi ta chỉ tạm thời đánh lui nó thôi, rất nhanh nó sẽ lại ngóc đầu trở lại. Lần này thì các ngươi sắp biến thành huyết thực rồi."

Trần Kiếm Thần cười khổ nói: "Yến huynh, lúc này ở đây, chúng ta còn có thể đi đâu nữa đây?"

Yến Xích Hiệp trầm mặc, bỗng nhiên giậm chân một cái: "Đáng hận!"

Tình thế nguy cấp, Trần Kiếm Thần vội hỏi: "Yến huynh, có cách nào giải quyết không?"

Yến Xích Hiệp chậm rãi đứng dậy, trầm giọng nói: "Không còn cách nào khác, chỉ có kiếm chém! Sau đó ta sẽ cầm chân con yêu này, các ngươi mau đi đi, đừng quay đầu lại, đợi đến khi trời sáng sẽ không có chuyện gì."

Ầm!

Lời còn chưa dứt, một đoạn rễ cây to lớn thô kệch tựa như một cái lưỡi linh hoạt xông phá cửa điện, cuốn phăng vào bên trong!

Bản dịch độc đáo này được đội ngũ truyen.free biên soạn, kính mời chư vị đạo hữu thưởng thức.