(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 216: Nhận tội
Nhân kiếp chia làm ba loại: thân suy, gia suy và vận suy. Trong đó, thân suy lại bị hai thứ gọi là "Tâm Quỷ" và "Bệnh ma" quấy phá. Ngày xưa, khi giúp Kiều Na độ kiếp, loại bỏ tâm ma, Tâm Quỷ của Trần Kiếm Thần đã ngưng thần hiện hình, bị chính khí trấn áp. Sau đó, y dựa vào "Dịch Quỷ thuật" mà hàng phục triệt để nó, nuôi dưỡng nó trong trái tim, có thể sai khiến tùy ý.
Tuy rằng có tác dụng, nhưng Tâm Quỷ vẫn chưa có đất dụng võ, hiếm khi thể hiện khả năng. Đến tận bây giờ, khi đối mặt với tên thích khách cứng đầu quyết không chịu mở miệng, Trần Kiếm Thần chợt nảy sinh ý nghĩ, bèn triệu hoán Tâm Quỷ ra, muốn thử xem bản lĩnh của nó.
Tâm Quỷ vốn là hình tượng Âm thần, trừ bản thân người sở hữu và những khai khiếu tu giả ra, người phàm bình thường không tài nào nhìn thấy hay nghe thấy được. Lúc trước, khi thấy Trần Kiếm Thần và Anh Ninh lầm bầm trò chuyện, cử chỉ quái lạ, thần thần bí bí, tên thích khách Thạch Đại Trùng liền thấy bất an trong lòng, nảy sinh vài phần e sợ. Song, hắn lại lập tức nghĩ rằng rất có thể đối phương đang lừa gạt, cố ý dùng chiến thuật tâm lý để hù dọa mình. Chờ một lát sau, khắp toàn thân hắn quả nhiên không hề có tình huống bất thường nào, lòng hắn càng thêm kiên định.
Anh Ninh thấy hắn không hề có phản ứng, bèn nhìn sang Trần Kiếm Thần, khẽ tỏ vẻ nghi hoặc.
Trần Kiếm Thần cười nói: "Tâm Quỷ vừa nhập vào người, không thể nhanh như vậy mà có hiệu quả ngay được. Ừm, Anh Ninh, ta muốn viết chữ."
Anh Ninh lập tức ngoan ngoãn đi tới, dọn bỏ nghiên mực cũ, bắt đầu mài mực mới.
Thạch Đại Trùng đang nằm trên đất cười lạnh nói: "Bổn đại gia đây đã quen nhìn những cảnh tượng hoành tráng, các ngươi cho rằng chỉ như vậy đã có thể dọa được ta sao?"
Trần Kiếm Thần không bày tỏ ý kiến. Kẻ này xem ra đã quen thói hoành hành bá đạo, giờ đây thành tù nhân, lại còn ương ngạnh như vậy, thật không biết cái chết sắp cận kề.
Rất nhanh, Anh Ninh đã mài mực xong, đứng sang một bên, rất hứng thú muốn xem công tử sẽ viết chữ gì.
Trần Kiếm Thần không hề ngồi xuống, mà đứng thẳng, cầm bút mực tàu, khẽ trầm ngâm, rồi múa bút hạ bút, vận chuyển như bay, thoắt cái đã viết ra một chữ to tràn đầy sức mạnh:
"GIẾT!"
Nét chữ tung bay, bút pháp mạnh mẽ, lấp đầy cả một t��m giấy trắng to lớn. Chữ "Giết" này, kết cấu chữ vững vàng, tài hoa xuất chúng hiển lộ không sót chút nào từ trên xuống dưới, nhìn qua chẳng khác nào bảo kiếm tuốt khỏi vỏ, mũi kiếm sắc lạnh, sát ý ngút trời.
Anh Ninh trong lòng khẽ lo lắng, biết công tử đã thật sự nổi giận.
Trần Kiếm Thần vốn dĩ không phải một công tử khiêm tốn, nho nhã, mà là người có tâm cơ, hỉ nộ bất định. Khi bị chạm đến điểm mấu chốt, y sẽ bùng nổ như sấm sét, không còn cho bản thân hay đối phương nửa phần đường lui.
Thạch Đại Trùng lợi dụng màn đêm đột kích, suýt chút nữa đã giết chết Trần Kiếm Thần, ân oán này từ lâu đã thành tử thù. Thật buồn cười khi đối phương vẫn cứ cho rằng Trần Kiếm Thần chỉ là một thư sinh tú tài bình thường, chỉ có thể giao cho quan phủ xử lý, quả thực là quá đỗi ngây thơ.
Cầm lấy bức chữ, y bất ngờ ném đi, trang giấy kia chập chờn bay lượn, cuối cùng vừa vặn rơi xuống trước mặt Thạch Đại Trùng. Nhìn thấy chữ "Giết" mạnh mẽ, uy vũ như một bản án không thể thay đổi, Thạch Đại Trùng mơ hồ cảm nhận được vài phần ý vị bất thường, sắc mặt không khỏi hơi biến đổi. Hắn còn định mạnh miệng nói vài câu xã giao, bỗng nhiên tim quặn đau.
Cơn đau này ập đến không hề có dấu hiệu gì, cứ như bị người dùng một đao xẻo thẳng vào tim, quả thực đau đớn đến mức không thể chịu đựng nổi ——
"A a a!"
Trong cổ họng hắn phát ra tiếng gầm nhẹ như dã thú bị thương, nhưng tay chân lại bị dây thừng trói chặt, không cách nào nhúc nhích, chỉ có thể lăn lộn cả thân thể trên mặt đất. Hắn lăn đến góc tường, vẫn giãy giụa dùng đầu đập vào tường, hòng tự tàn hại bản thân để kết thúc nỗi thống khổ.
Phát tác rồi...
Tuy biết Tâm Quỷ phát tác sẽ phá hủy ý chí của con người, nhưng y không hề nghĩ rằng quá trình diễn ra lại thảm liệt đến thế —— Trong lòng mỗi người đều tồn tại tâm quỷ, nhưng bình thường chúng vẫn ẩn nấp trong tâm khảm, không dễ dàng quấy phá. Chỉ khi gặp phải những thời khắc đặc biệt, chúng mới có thể hiện thân ra, từ đó ảnh hưởng và sai khiến hành vi của con người.
Lúc này, Trần Kiếm Thần điều động Tâm Quỷ của mình tiến vào lòng Thạch Đại Trùng, khiến nó liên lạc với Tâm Quỷ của Thạch Đại Trùng. Hai tâm quỷ cùng lúc phát tác, đúng như câu "Trong lòng có quỷ".
Đương nhiên, việc Tâm Quỷ quấy phá không phải lúc nào cũng thuận lợi. Nếu ý chí của bản thân con người kiên cường, kiên định, thì sẽ không dễ dàng bị nhân cơ hội xâm nhập như vậy. Hồn thần sẽ giao phong với Tâm Quỷ, thậm chí còn có thể trấn áp thắng lợi.
Cơn đau ập đến đột ngột, nhưng cũng biến mất nhanh chóng. Chẳng mấy chốc, Thạch Đại Trùng đã nằm liệt trên mặt đất, đầu đầy mồ hôi. Khi hắn ngẩng đầu lên, hai tròng mắt trắng dã nhiều hơn đen, mờ mịt không biết mình đang ở đâu...
"Ngươi tên là gì?"
"Ta tên Thạch Đại Trùng."
Hắn trả lời vô cùng cung kính, quả thực giống hệt như bị người thôi miên, hỏi gì đáp nấy, kể ra tất cả mọi chuyện.
"Ngươi là ai?"
"Tại hạ là một trong Tứ Đại Kim Cương Hộ Pháp của Hổ Báo Minh."
"Là ai bảo ngươi đến giết ta?"
"Là bang chủ Tống Sùng của bang ta nghe theo ý của Trương sư gia, nói rằng đêm bão táp là thiên thời để giết người..."
Hỏi mãi một hồi, Trần Kiếm Thần rất nhanh đã có được tất cả tin tức tình báo cần thiết: kẻ chủ mưu phía sau chính là vị hiệp quản đại nhân mới nhậm chức, Tống Sùng.
Hắn ta vì muốn đoạt được Lỗ Tích Ước, bèn nảy sinh độc kế, phái thủ hạ đến ám sát Trần Kiếm Thần. Chỉ cần Trần Kiếm Thần vừa chết, Lỗ Tích Ước sẽ mất đi tất cả chỗ dựa, vĩnh viễn không thể thoát khỏi lòng bàn tay hắn ta nữa.
Theo Tống Sùng thấy, Lỗ Tích Ước không người thân thích, lại là ca kỹ hoàn lương, thân thế yếu ớt như bèo dạt. Nếu không có Trần Kiếm Thần đứng ra che chở, nàng ta căn bản không có chỗ dựa nào. Bất đắc dĩ thay, Trần Kiếm Thần lại là một tú tài xuất thân, không tiện công khai ra tay. Bởi vậy, ám sát chính là thủ đoạn thích hợp nhất.
Giết người cướp của, vốn dĩ luôn là sở trường của những kẻ giang hồ lục lâm.
Trần Kiếm Thần bất ngờ còn biết được, cái gọi là Trương sư gia kia, rất có khả năng chính là "Trương Thiên Sư" giả mạo trước kia. Quả thực là bám dai như đỉa, lại dây dưa về Giang Châu.
Sau khi trả lời xong xuôi, Thạch Đại Trùng hai mắt trắng dã, ngất xỉu đi, tứ chi còn không ngừng co giật.
Hắn ta xong đời rồi.
Lúc này, y có thể thấy Tâm Quỷ ung dung đi ra từ lỗ tai trái, thân hình có vẻ tráng kiện hơn một chút, dường như đã ăn được thứ gì đại bổ. Thân ảnh vốn hơi lơ lửng, giờ đã rắn chắc hơn không ít.
Trần Kiếm Thần khẽ động lòng, quát lên: "Tâm Quỷ, ngươi đã làm gì thế?"
Tâm Quỷ kia vừa từ trên người Thạch Đại Trùng đi ra, vốn đang có vẻ mặt thản nhiên tự mãn, nghe tiếng quát như sấm của Trần Kiếm Thần, sợ đến mức khẩn trương quỳ rạp xuống đất: "Bẩm báo chủ nhân, tiểu nhân đã nuốt Tâm Quỷ của kẻ này, chưa được chủ nhân phê chuẩn, mong chủ nhân tha thứ."
Tâm Quỷ nuốt tâm quỷ?
Trần Kiếm Thần thấy kỳ lạ, thì ra Tâm Quỷ này còn có thể thăng cấp? Quả là chuyện tốt. Từ trước đến nay, y vẫn luôn âm thầm tích lũy sức mạnh, bản thân thì khỏi phải nói, bên cạnh cũng vô tình hay hữu ý tập hợp được một vòng trợ thủ cốt cán như Anh Ninh, Tiểu Ngh��a, vân vân. Hiện tại xem ra, Tâm Quỷ này cũng có tiềm năng tiến hóa, có thể bồi dưỡng thành một tên thuộc hạ trung thành.
—— Bởi Tâm Quỷ là Âm thần phụ sinh, bản thân nó vốn không có bao nhiêu trí tuệ. Chỉ cần triệt để hàng phục được nó, tự nhiên có thể dễ dàng điều động, đúng là hình mẫu thuộc hạ lý tưởng, dùng để tra tấn bức cung thì có thể nói là nhất lưu.
Y lập tức tỉ mỉ tra hỏi rõ ràng, biết được Tâm Quỷ thông qua phương thức thôn phệ đồng loại, tựa như ăn vào đồ đại bổ, có thể tăng cường sức mạnh bản thân, trở nên mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, thủ đoạn cắn nuốt này vô cùng thô bạo, giống như giặc cướp xông vào nhà cướp bóc. Tâm Quỷ của đối phương bị nuốt chửng, hồn thần cũng chịu trọng thương, trở thành kẻ ngu ngốc.
Ví dụ như, Thạch Đại Trùng đang nằm bất tỉnh trên đất lúc này. Hồn thần của hắn bị cắn xé tan nát, chịu tổn thương vĩnh viễn, sau khi tỉnh lại sẽ trở thành một kẻ ngu si, ngay cả tên mình là gì cũng không biết.
Bị biến thành kẻ ngu si, e rằng còn khó chịu hơn cả cái chết.
Nghe T��m Quỷ giảng giải xong, Trần Kiếm Thần cười nói: "Thì ra là như vậy... Ừm, từ nay về sau, ta sẽ đặt cho ngươi một cái tên, tiện cho việc hô hoán."
Tâm Quỷ mừng rỡ khôn xiết: "Mời chủ nhân ban tên."
"Vậy gọi là Trạch Yêu đi."
"Đa tạ chủ nhân."
Trần Kiếm Thần thu hồi Tâm Quỷ, còn Anh Ninh thì dùng cách nào đó đưa Thạch Đại Trùng ra khỏi Trần gia, ném đến mấy con phố bên ngoài, mặc cho hắn ta tự sinh tự diệt.
Khi trở lại thư phòng, Trần Kiếm Thần đã dọn dẹp căn phòng gọn gàng sạch sẽ.
"Công tử, sau này tính sao?"
Đã tra ra kẻ điều khiển đứng sau, tự nhiên phải nhổ cỏ tận gốc, diệt trừ đối phương để chúng không còn cách nào gieo họa làm ác nữa.
Trần Kiếm Thần trầm ngâm một lát, nói: "Cứ để hắn ta nhảy nhót thêm mấy ngày." Y đã có phòng bị, nhưng không sợ đối phương lại dùng ám chiêu. Nếu đáp trả bằng thủ đoạn lôi đình, tóm gọn bọn chúng một mẻ, tự khắc sẽ phải dùng đến sức mạnh của Anh Ninh.
Nhưng Anh Ninh tu đạo pháp, chú trọng thanh tịnh an bình, nếu can dự quá nhiều vào ân oán hồng trần, dính đến máu tanh, sẽ không tốt cho tâm cảnh của nàng, bất lợi cho tu luyện, thường sẽ khiến tâm ma bất ngờ bộc phát.
Hơn nữa, hiện tại cũng không phải thời cơ ra tay thích hợp.
Anh Ninh tất nhiên biết tâm tư của công tử là muốn tốt cho mình, nàng không khỏi im lặng một hồi.
Trần Kiếm Thần sợ nàng lại một mình hành động, chân thành nói: "Anh Ninh, nghe ta nói không sai đâu, kẻ ác tự có kẻ ác trị, kẻ nào tự làm bậy thì không thể sống."
Anh Ninh cười nói: "Công tử nói chuyện nghe không thành ý chút nào." Tu luyện chính khí, nhưng lại không tin nhân quả gì cả.
Trần Kiếm Thần cười ha ha, tâm tình thư thái hơn, nói: "Kỳ thực có mấy lời vốn dĩ không có đạo lý, chỉ là nhiều người nói rồi thì tự khắc thành có đạo lý thôi."
Câu nói ấy càng thêm mơ hồ, nghe đến mức tiểu cô nương chu môi phồng má.
...
Mưa to xối xả, đường phố đen kịt, không một bóng người... Không, có một người, râu ria xồm xoàm, không biết từ đâu lảo đảo bước ra, từ dưới mái hiên lờ mờ. Hắn ngẩng đầu lên, chỉ ngây dại, để mặc nước mưa xối ướt toàn thân mà không hề hay biết tránh né.
Ta là ai...
Vì sao ta lại ở đây...
Người đàn ông râu ria hai mắt vô thần, trái tim trống rỗng, đầu hết nhìn đông lại nhìn tây, hoàn toàn không có ấn tượng gì về những gì đang tồn tại xung quanh. Hắn chỉ lung tung, vô định bước đi, không biết mình đang ở đâu, và sẽ đi đâu.
Phía trước đột nhiên xuất hiện hai bóng người, đều là những hán tử vạm vỡ. Thấy người đàn ông râu ria, lập tức xông lên nắm lấy hắn: "Thạch Tam ca, sao huynh lại ở chỗ này? Chúng ta đã tìm huynh hơn nửa ngày r���i."
"Ta là ai?"
Người đàn ông râu rậm, nước mưa xối xả trên mặt, ngơ ngác hỏi.
Sau đó hai hán tử nhìn nhau, một người trong số đó nói: "Thạch Tam ca, đừng đùa nữa. Sao nào, đã thành công rồi chứ? Mau về thôi, Đại ca cũng chờ đến hơi sốt ruột rồi. Thấy huynh lâu không trở về, mới phái chúng ta đến tìm kiếm."
"Các ngươi là ai?"
Người đàn ông râu rậm há miệng đặt câu hỏi, không đợi đối phương trả lời, bỗng nhiên vỗ hai tay một cái, cười hì hì hát: "Đom đóm con, đom đóm con, bay vào rừng trúc vàng, chặt gậy trúc, đan giỏ, nhặt hạt kê vàng, thăm a di..."
Vừa vỗ tay, vừa hát bài ca dao không đầu không cuối ấy, hắn cứ thế bước về phía xa trên con phố.
Hắn điên rồi!
Hai hán tử phía sau đáy lòng dâng lên một luồng hàn khí, từ xương cụt chạy thẳng lên xương cổ: Thạch Tam ca, người vốn luôn bá đạo cường hãn, giờ lại cứ như một đứa trẻ ba tuổi, biểu hiện vô cùng quỷ dị.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.