Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 219: Hi Mục*

Thấy công tử cau mày trầm tư, cả Tiểu Nghĩa lẫn Anh Ninh đều không dám lên tiếng, sợ làm gián đoạn dòng suy nghĩ của hắn.

Một lúc lâu sau, chân mày Trần Kiếm Thần dần giãn ra, đã có quyết định, chậm rãi nói: "Xét theo hành vi của hung thủ, ắt hẳn là đám lưu manh vô lại. Đây có thể là manh mối để điều tra, trước hết hãy tìm từ khu vực lân cận Biện gia."

Tiểu thư Biện gia là Yên Chi có dung mạo xinh đẹp, không ít kẻ mơ ước. Bắt đầu từ hướng này, cũng có thể thu hẹp đáng kể phạm vi điều tra. Còn việc điều tra thế nào, đương nhiên là để Tiểu Nghĩa mang theo con chó kia ra ngoài, dọc đường truy tìm. Hung thủ kia tuy phạm trọng án, nhưng nghe nói quan phủ đã bắt được người khác thế tội, ắt hẳn đã buông lỏng cảnh giác, sẽ không lẩn trốn nữa.

Một con thử yêu, mang theo một quản gia ra ngoài phá án, quả thật là chuyện hiếm thấy chưa từng có.

Tiểu Nghĩa cẩn thận ghi nhớ lời công tử dặn dò, gật đầu lia lịa, sau đó chắp hai móng vuốt, hớn hở đi ra ngoài.

Ngoài rèm mưa rơi rả rích, lòng người tự tan rã. Nàng nâng tay nhìn lại, từng giọt mưa kia nào phải từ trên trời rơi xuống, trái lại dường như tuôn ra từ trái tim, từ đôi mắt của nàng.

Yên Chi miễn cưỡng nằm ườn trên bàn trang điểm, hoàn toàn không có ý định trang điểm. Trong đầu nàng liên tục hiện lên những chuyện hối hận, như một con rắn độc ẩn nấp trong lồng ngực, mỗi khi ngóc đầu dậy là cắn xé tâm can nàng, nước mắt không kìm được lại tuôn trào, muốn cùng dòng mưa bên ngoài tranh hơn thua.

Nhìn qua, nàng thật mảnh mai, yếu đuối, vẻ ngoài mong manh dễ vỡ, thật đáng yêu.

Từ khi phụ thân bị sát hại, mẫu thân chịu đả kích lớn, ngất xỉu ngay tại chỗ, sau đó đổ bệnh không dậy nổi. Cả gia đình chìm vào sự tĩnh mịch hoàn toàn, triệt để tan nát.

Nguyên nhân tan nát rất đơn giản, cũng bởi vì nàng có mắt như mù, dẫn sói vào nhà.

"Ta thật hận mà. . ."

Một âm thanh thầm thì gào thét trong lòng, nhưng nàng lại không tự chủ được mà hồi tưởng lại quãng thời gian kết giao cùng Tiêu Hàn Phong, hắn cử chỉ khéo léo, tính tình dịu dàng. . . Hoặc đúng như lời vị công tử hôm đó nói, vụ án này có điểm đáng ngờ. . . Chỉ là đối phương lại cầm tín vật đến, ngoài Tiêu Hàn Phong ra thì còn có thể là ai?

Các ý nghĩ chồng chéo, rối bời, tạo thành một tấm lưới hỗn độn, dù cố gắng sắp xếp thế nào cũng chẳng thể tìm ra manh mối.

"Gâu gâu gâu!"

Trong đình viện, tiếng chó sủa vang dội.

Yên Chi giật mình, đi tới cửa sổ nhìn ra ngoài, liền thấy chú chó "Vượng Đinh" của mình đang ngồi xổm dưới hiên tường sân, không ngừng há miệng sủa.

Tiếng sủa này có chút kỳ lạ, không phải tiếng chó sủa ồn ào, cũng không phải tiếng kêu sợ hãi, mà trông rất bình thản, cứ như đang trò chuyện cùng ai đó.

Nhìn theo hướng đó, Yên Chi không khỏi giật mình đưa tay bịt miệng. Nàng tận mắt nhìn thấy, có một con chuột lông xám trắng đang đứng thẳng trên mặt đất trước mặt Vượng Đinh, hai móng vuốt nhỏ không ngừng chỉ trỏ, cứ như người đang khoa tay múa chân.

Mỗi lần nó chỉ trỏ, Vượng Đinh đều sủa đáp lại.

Chuyện gì thế này?

Yên Chi chỉ cho rằng mình chưa ăn cơm nên hoa mắt, thậm chí xuất hiện ảo giác, vội vàng dùng ngón tay dụi mắt, rồi mở ra nhìn lại, đã thấy một cảnh tượng còn chấn động hơn.

Nàng thấy Vượng Đinh của mình ngoan ngoãn nằm rạp xuống đất, con chuột kia nhẹ nhàng nhảy một cái, vọt lên lưng chó. Lập tức, Vượng Đinh liền bứt tốc bốn chân, chui ra khỏi chuồng chó, chỉ chớp mắt đã bỏ chạy mất dạng. Mà sợi dây thừng vốn trói nó, không biết từ lúc nào đã bị cắn đứt, nửa đoạn còn lại vẫn buộc trên cọc gỗ.

"Này, đây là. . ."

Yên Chi tâm thần chấn động mạnh, cơ thể vốn yếu ớt càng không chịu nổi, ngã xuống đất hôn mê bất tỉnh.

"Tiểu thư, tiểu thư người sao vậy?"

Nha hoàn vừa lúc bước vào cửa, thấy vậy kinh hãi biến sắc, vội vàng đỡ Yên Chi lên giường, ấn huyệt nhân trung. Chẳng bao lâu sau, Yên Chi mơ màng tỉnh lại, lẩm bẩm: "Ta có phải đã chết rồi không. . ."

Nha hoàn nói: "Tiểu thư lại nói lời hồ đồ rồi. Người vừa nãy té xỉu, ắt hẳn là vì bỏ ăn đói bụng quá, mau mau dùng một chén cháo đi ạ."

Yên Chi bỗng bật dậy: "Lục Bích Hoàn, vừa nãy ngươi có thấy một con chuột không?"

Tiểu hoàn lắc đầu, rồi chợt nghĩ: hóa ra tiểu thư là bị một con chuột dọa cho ngất xỉu. . . Ai, lão gia bị hại, chủ mẫu lâm bệnh, giờ tiểu thư lại mất ăn mất ngủ, lo lắng bất an thế này, phải làm sao đây?

"Trần công tử, lão gia nhà ta cho mời."

Lấy danh nghĩa thị sát và trấn an, hôm nay Cố Học Chính tới thư viện Minh Hoa. Sau khi đi một vòng, ông sai người đến học xá gọi Trần Kiếm Thần ra nói chuyện.

Tại tiểu lâu thư viện, viện trưởng, giám thị và những người khác đã rời đi, chỉ còn lại một mình Cố Học Chính muốn nói chuyện riêng với Trần Kiếm Thần.

"Lưu Tiên, con thật sự không nên xen vào chuyện này."

Cố Học Chính nói với hàm ý sâu xa: "Ta biết con có giao tình với Tiêu Hàn Phong, nhưng chuyện này không tầm thường, đã không còn là việc con có thể nhúng tay vào nữa."

Trong mắt ông, Trần Kiếm Thần chỉ là một học sinh bình thường, trong lòng có nhiệt huyết nhưng không có quyền thế, ắt không thể làm nên chuyện gì. Chỉ là xuất phát từ cân nhắc ở một phương diện khác, ông vẫn tự mình đứng ra, thỉnh cầu Hứa tri phủ kéo dài thời gian năm ngày, tạm thời giữ vụ án trong tay, chưa đăng báo triều đình.

Bởi vì ông muốn thông qua chuyện này, cố gắng cảnh tỉnh Trần Kiếm Thần một phen, để hắn biết hiện thực tàn khốc, hành đ���ng theo cảm tính chẳng thể làm nên trò trống gì.

Một khi đã chịu sự thuyết phục của Hoành Cừ tiên sinh, đồng ý liên danh đề cử Trần Kiếm Thần tiến vào Quốc Tử Giám, Cố Học Chính liền chẳng khác gì là người tiến cử Trần Kiếm Thần. Mà Trần Kiếm Thần là môn sinh của ông, quan hệ không phải tầm thường, đương nhiên phải dốc sức bồi dưỡng, để tránh hắn vẫn như trẻ con miệng còn hôi sữa, hành sự bốc đồng.

Đối với điểm tính cách này của Trần Kiếm Thần, Cố Học Chính rất bất mãn. Chỉ là hắn năm nay mới mười tám tuổi, là thiếu niên huyết khí phương cương, chưa biết sâu cạn, có thể lý giải được.

Trần Kiếm Thần kính cẩn nói: "Đa tạ Đại nhân đã nhắc nhở."

Cố Học Chính liếc nhìn hắn một cái: "Ta biết con tính khí cương trực, chưa chắc đã thực sự để lời ta trong lòng. Thôi được, đi một ngày đàng học một sàng khôn, làm sao mà tăng thêm trí tuệ đây? Ngày sau con tiến vào Quốc Tử Giám đọc sách, đến kinh thành bên đó, sẽ còn phải chịu nhiều phong ba bão táp hơn. Trước mắt tạm thời lịch lãm một phen, ngược lại cũng không hoàn toàn là chuyện xấu."

Kinh thành là chốn thiên tử, nơi tàng long ngọa hổ, mây gió biến ảo, không phải một Giang Châu nhỏ bé có thể sánh bằng. Trần Kiếm Thần dù là đi đọc sách, nhưng cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, há có thể để con "Không màng chuyện thế sự, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền. . ." ?

Đó là chuyện không thể nào.

Trong bối cảnh đại cục, tư tưởng và tâm tính cá nhân sẽ luôn chịu ảnh hưởng can thiệp ở mức độ lớn nhất.

Phải biết, Trần Kiếm Thần lại được Hoành Cừ tiên sinh đích thân tiến cử. Tại vương triều Thiên Thống, Hoành Cừ tiên sinh vốn là một nhân vật Nho gia cực kỳ gây tranh cãi. Trần Kiếm Thần được ông ấy đề cử vào Quốc Tử Giám, trong mắt người khác, ắt hẳn sẽ coi hắn là đệ tử của Hoành Cừ tiên sinh.

Hoành Cừ tiên sinh từ quan về ở ẩn, làm đệ tử của ông ấy, ắt sẽ trở thành mục tiêu công kích.

Huống hồ, ở Chiết Châu, Trần Kiếm Thần còn kết oán với cháu ruột của Trịnh quốc công.

Chính vì các loại nguyên nhân này, Cố Học Chính mới đứng ra cầu tình, dành cho Tr��n Kiếm Thần thời gian năm ngày, cốt là để hắn triệt để hết hy vọng, biết rõ việc bất khả thi. Sau đó làm việc sẽ không còn xử trí theo cảm tính, hành động lỗ mãng, mà sẽ suy xét kỹ càng rồi mới hành động.

"Đại nhân yên tâm, học sinh sẽ biết chừng mực."

Nghe vậy Cố Học Chính hơi giật mình, thuận miệng hỏi: "Nói như vậy, Lưu Tiên, chẳng lẽ con thật sự có chút nắm chắc?"

Trần Kiếm Thần đáp: "Học sinh không dám giấu giếm, đã có chút manh mối rồi."

"Cái gì?"

Cố Học Chính kinh hãi, đứng dậy lặng lẽ nhìn hắn, muốn từ thần sắc Trần Kiếm Thần mà nhìn ra điều gì đó. Nhưng ông đã thất vọng, thần sắc Trần Kiếm Thần tĩnh lặng như nước, không hề có chút dị thường nào, tựa như đang kể một chuyện tầm thường, lòng không hề gợn sóng.

"Con đã tra được điều gì?"

Trong lòng Cố Học Chính cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Trần Kiếm Thần vốn xuất thân hàn môn, cả hai giới hắc bạch đều không có quan hệ, vậy mà sao hắn có thể trong thời gian ngắn ngủi tra ra manh mối vụ án? Bỗng ông lại nghĩ đến biểu hiện chấn động thiên hạ của Trần Kiếm Thần ở Chiết Châu, người này quả thực có chút khiến người ta khó lường nha.

Trần Kiếm Thần nói: "Học sinh đã khẳng định chắc chắn rằng, Tiêu Hàn Phong không phải hung thủ, kẻ thủ ác là một người khác."

Câu nói này được thốt ra dứt khoát như chặt đinh chém sắt, mười phần tự tin, lời lẽ hùng hồn.

"Hung thủ đó là ai?"

Cố Học Chính truy hỏi.

Trần Kiếm Thần nói: "Tạm thời chưa biết, nhưng tin tưởng chẳng mấy chốc sẽ có kết quả."

Lòng Cố Học Chính nghi ngờ không thôi, nửa ngày sau mới từ từ thở ra một hơi: "Lưu Tiên, con có biết, vọng ngôn lộng quyền chính là tội lớn không?"

Trần Kiếm Thần cất cao giọng nói: "Học sinh nói những lời này đều là thật, tuyệt đối sẽ không ăn nói linh tinh."

Cố Học Chính trăm mối cảm xúc ngổn ngang, mơ hồ có một loại cảm giác hoang đường tột bậc, rất không chân thật, vội ho một tiếng, ổn định lại tâm tình, than thở: "Nếu như Lưu Tiên thật sự có thể tìm thấy hung phạm, giúp Tiêu Hàn Phong minh oan, đây chính là một chuyện đại may mắn. . . Ừm, con cứ tiếp tục cố gắng đi."

Ông vốn định thông qua việc này để cảnh cáo Trần Kiếm Thần một phen, nhưng bỗng nhiên sự việc đã đến bước đường này, mọi chuyện lại phát triển ngoài dự đoán. Trần Kiếm Thần lại còn nói đã tra ra manh mối vụ án, lập tức khiến ông không khỏi có mấy phần lúng túng, đến nỗi muốn hỏi Trần Kiếm Thần đã tra ra bằng cách nào cũng quên mất.

Tuy nhiên, lùi một bước mà nói, vạn nhất Trần Kiếm Thần thật sự có thể trong kỳ hạn năm ngày tìm thấy hung phạm, chứng minh Tiêu Hàn Phong bị oan, thì đối với Cố Học Chính ông đây cũng là một chuyện tốt, có thể tránh khỏi tội danh mà Ngự Sử sẽ quy kết.

Lập tức ông không khỏi lại nghĩ tới cuộc đối thoại hôm qua với Hứa Mộng Trạch: "Tích Triêu, học sinh của huynh không biết trời cao đất rộng, thật là có chút buồn cười."

Cố Học Chính vẻ mặt đau khổ nói: "Có thể làm sao được? Thiếu niên lòng dạ cao, lại trọng tình nghĩa, không đành lòng thấy bằng hữu gặp tai ương, vì vậy liều lĩnh muốn ra mặt giúp người."

"Hừ! Muốn ra mặt giúp người cũng phải trước tiên tự lượng sức mình xem rốt cuộc có mấy cân mấy lạng. Không phải ta xem thường người, nhưng tính tình lỗ mãng như vậy nếu không bỏ, sau này vào Quốc Tử Giám, ắt sẽ bị người ta ăn đến xương cốt không còn. Đến lúc đó, Tích Triêu, mặt mũi của huynh biết để đâu?"

"Ai, hôm đó Hoành Cừ tiên sinh dốc hết sức đề cử, kiên trì nói người này không phải vật trong ao, ta không lay chuyển được tiên sinh, đành phải đáp ứng."

Hứa Mộng Trạch nói: "Tiên sinh chưa từng gặp mặt hắn mà đã đưa ra kết luận này, lần này thật quá võ đo��n. Dù sao ta cũng mặc kệ, trước mắt vừa thấy, chỉ là một kẻ dân dã mà thôi, thật khiến người ta thất vọng. Ta dám khẳng định, sau năm ngày, e rằng hắn sẽ không dám tiếp tục đến tìm. Nếu không, Tích Triêu, huynh cùng ta đánh cuộc một ván thế nào? Cứ đánh cược bức 'Hổ Hạ Sơn Lâm Đồ' của huynh, cùng với bích ngọc và hầu tử của ta."

Âm thanh vẫn còn vương vấn bên tai, lúc này Cố Học Chính tâm niệm dao động, nhìn thấy dáng vẻ kiên định của Trần Kiếm Thần, chẳng biết tại sao bỗng nhiên có chút hối hận vì hôm qua đã không chấp nhận lời đánh cược của Hứa Mộng Trạch.

Chẳng lẽ nói, lần này, Trần Kiếm Thần lại sẽ mang đến cho ông một kinh hỉ?

Bản chuyển ngữ này là kết tinh của truyen.free, dành riêng cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free