(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 226: Thần linh
"Lưu Tiên huynh, huynh có thật sự nắm chắc không?"
Tịch Phương Bình chẳng mảy may thấy hổ thẹn, ân cần hỏi. Chuyện phúc thẩm án vốn chẳng phải nhỏ nhặt. N���u cuối cùng mọi chuyện hóa thành trò hề, chẳng những không thành công mà Trần Kiếm Thần còn sẽ phải trả giá đắt, bị tước bỏ công danh tú tài.
Một khi bị tước bỏ, xem như "vĩnh viễn không được ghi danh sử dụng", từ đó về sau không còn cơ hội thi thố công danh, con đường khoa cử hoàn toàn đứt đoạn. Ván cược này quả thật không nhỏ.
Trần Kiếm Thần thản nhiên đáp: "Đầu ba tấc có thần linh chứng giám, nếu Hàn Phong không phải hung thủ, vậy thì trời cao có mắt, nhất định sẽ có cơ hội rửa sạch oan khuất."
Những lời này người khác nghe thấy ắt hẳn cho là huyền hoặc, nhưng Tịch Phương Bình từng tận mắt chứng kiến sự tồn tại của Âm Ty, nên hắn biết ngoài trời còn có trời, quả nhiên chẳng hề đơn giản.
Dĩ nhiên, những chuyện này hắn chẳng thể nói ra miệng, chỉ đành chôn chặt trong lòng. Giờ phút này nghe Trần Kiếm Thần nói vậy, hắn bỗng nhiên trấn tĩnh lại.
Phúc thẩm án cần làm không ít công tác, vật chứng, hung khí, bao gồm cả Biện gia tiểu thư Yên Chi, đều phải một lần nữa triệu tập. Không thể thiếu được, đó là ba tên hiềm phạm do Trần Kiếm Thần liệt kê: Trương Giáp, Lý Ất, Mao Đại.
Ba tên lưu manh này bất chợt bị quan sai tìm đến, dẫn vào phủ nha, lại bị chia ra bố trí đơn độc. Trong lòng bọn chúng thầm lo lắng, thất kinh, chẳng biết vì chuyện gì, lại không tìm được người để hỏi.
Mà Yên Chi bị mời tới, càng thêm rầu rĩ. Vốn dĩ tâm tình vừa mới hơi hồi phục, nhất thời lại loạn lên.
Nhân viên tề tựu, cuối cùng sẽ đem Tiêu Hàn Phong từ nhà giam đưa ra, rồi bắt đầu thăng đường.
Yên Chi nhìn thấy Tiêu Hàn Phong tiều tụy không tả xiết, chỉ vài ngày đã trở nên gầy gò ốm yếu, không còn ra hình người, khó tránh khỏi bị chạm đến nơi mềm yếu nhất trong đáy lòng. Nghĩ lại hắn lại là hung thủ sát hại phụ thân mình, lúc này mới lại cứng lòng trở lại, quay mặt đi chỗ khác không dám nhìn nữa.
"Uy vũ!"
Hai hàng nha dịch vung côn thủy hỏa, cùng nhau hò hét, tạo nên một trận thanh uy áp chế.
Đùng!
Theo thói quen, Hứa tri phủ vỗ một tiếng kinh đường mộc, quát lớn: "Liên quan đến vụ án Biện viên ngoại bị sát hại, bởi vì hiềm phạm Tiêu Hàn Phong nhiều lần kêu oan, lời lẽ chứa ẩn oan khuất. Bản quan có tấm lòng khoan dung nhân ái, cố hôm nay phúc thẩm vụ án này..."
Nói đến đây, ánh mắt ông quét xuống dưới.
Tiêu Hàn Phong được Trần Kiếm Thần chỉ bảo mẹo vặt, nhất thời nhanh nhẹn hô lớn "Oan ức!". Càng kêu càng biểu lộ chân tình, lấy đầu khấu lạy xuống đất, tiếng kêu oan thấu trời, vầng trán thậm chí bật máu, nước mắt chảy ròng ròng. Khiến người khác vừa nhìn thấy, không khỏi cảm thấy xót xa đau lòng.
Với một vụ án phúc thẩm, lý do thích hợp nhất chính là phạm nhân tự mình lên tiếng kêu oan. Tiêu Hàn Phong công khai xưng oan có thể thuyết phục hơn cả Trần Kiếm Thần. Khán giả đứng ngoài, tự nhiên sẽ không còn nhìn theo cách cũ. Ngược lại, họ sẽ cho rằng Hứa tri phủ là người hiền năng, cẩn trọng, mới chịu phúc thẩm lần thứ hai.
Đây cũng là lý do lớn nhất khiến Hứa Mộng Trạch chịu phúc thẩm vụ án này. Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, đối với thanh danh và uy tín của ông ta đều sẽ không gây ra tác động tiêu cực; đồng thời còn thuận tiện cho Cố Tích Triêu một ân tình.
Ba tên lưu manh bên cạnh vừa nghe liên quan đến trọng án mạng người, lại bị quan phủ chú ý, kinh hãi thất thần, vội vàng vội vã quỳ rạp xuống đất, cũng bắt chước Tiêu Hàn Phong dập đầu kêu lớn "Oan ức!".
Trong chốc lát, tiếng kêu oan ầm ĩ vang khắp nơi.
"Mọi người không được náo động!"
Hứa tri phủ cảm thấy đau đầu nhức óc, vỗ một tiếng kinh đường mộc, lúc này mới dẹp yên được tiếng kêu la của bốn người. Ông ta quay sang hỏi Yên Chi: "Biện gia cô nương, bốn người đang đứng trên công đường này, ngươi có đều biết không?"
Yên Chi không làm rõ được chuyện gì đang xảy ra, chẳng cất nên lời.
"Có nhận biết không?"
Hứa tri phủ truy vấn một câu.
Yên Chi cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Nhận biết."
"Ồ, ngươi là tiểu thư khuê các của nhà quyền quý, sao lại quen biết nhiều nam nhân như vậy?"
Sắc mặt Yên Chi ửng hồng, chuyện này liên quan đến danh tiết và thanh danh của nàng, nên không tiện trả lời.
Hứa tri phủ lão luyện, liền thay đổi vẻ mặt, ôn hòa hỏi: "Biện tiểu thư, chuyện này liên quan đến chân tướng cái chết của phụ thân ngươi, bản quan hy vọng ngươi có thể thành thật kể lại."
Trầm tư một lúc sau, Yên Chi rốt cục mở miệng —
Quá trình nàng quen biết Tiêu Hàn Phong không cần thêm lời. Còn Mao Đại, Trương Giáp, Lý Ất ba tên lưu manh này, thuộc loại du đãng tử đầu đường xó chợ, nhưng đều cư ngụ gần Biện gia. Bọn chúng thấy Yên Chi dung mạo xinh đẹp, trong những lần gặp gỡ đôi bên, khó tránh khỏi xảy ra lời lẽ trêu ghẹo cợt nhả. Lâu dần, Yên Chi biết tên của bọn chúng, tuy hai bên chưa từng có giao thiệp gì, nhưng chung quy cũng coi là quen biết.
Hứa tri phủ nghe xong, trên mặt hiện lên vẻ cổ quái, không kìm được liếc nhìn Trần Kiếm Thần đang ở bên ngoài, thầm nghĩ, việc bắt giữ ba kẻ này quả nhiên không phải là "bắn tên không đích".
Lại vỗ kinh đường mộc, tiếng vang lên rầm rập: "Trương Giáp, Lý Ất, Mao Đại, đêm mùng năm, khi Biện viên ngoại bị sát hại, các ngươi đang ở đâu?"
Ba tên lưu manh vội vàng trả lời, Trương Giáp nói ở nhà ngủ, Lý Ất nói ở quán rượu uống rượu, Mao Đại cũng nói ở nhà ngủ. Sau đó, Hứa tri phủ cho truyền nhân chứng; trừ Mao Đại sống một mình không có ai làm chứng, Trương Giáp và Lý Ất đều có người làm chứng cho lời khai của mình.
Mao Đại trong lòng hoảng sợ, kêu khổ không ngớt: Biện viên ngoại bị sát hại, vốn đã bắt được Tiêu Hàn Phong, nhân chứng vật chứng đều có, thiên hạ đều đồng ý định tội, sao lại vô duyên vô cớ, trước mắt lại phải phúc thẩm?
Cắn răng một cái: Đằng nào cũng thế, cứ chết cũng không hé răng là được. Mình là đàn ông độc thân, ở nhà ngủ không có ai làm chứng là chuyện bình thường, không một kẽ hở...
Tiếng kinh đường mộc lần thứ tư vang lên: "Đêm qua bản quan nằm mơ, có thần linh hiện thân nói với ta rằng, hung thủ sát hại Biện viên ngoại không nằm ngoài bốn kẻ các ngươi. Hừ, người ta thường nói 'đầu ba tấc có thần linh chứng giám', nay đứng trước công đường, không được phép nói lời vọng ngữ. Nếu chịu tự thú, bản quan tất nhiên sẽ tấu lên triều đình, có lẽ sẽ được khoan hồng; còn nếu ngoan cố không nhận tội, một khi tra ra hung phạm, quyết không tha thứ."
Lời này vừa ra, cả công đường ồ lên.
Cố Học Chính đang chờ xét xử phía sau, giữa lúc hoảng hốt, suýt chút nữa giật đứt cả sợi râu mép: Chuyện gì thế này, hoàn toàn không hợp với phong cách xét xử án của Hứa Mộng Trạch, chẳng lẽ là do Trần Kiếm Thần thỉnh cầu? Muốn viện dẫn thần linh hư ảo ra dọa người ư?
Hồ đồ!
Lúc này, ngược lại đến lượt hắn muốn khuyên can Trần Kiếm Thần.
Kỳ thực, khi nói ra những lời này, Hứa tri phủ cũng cảm thấy có chút gượng gạo.
"Oan ức nha!"
Không biết là ai lên tiếng trước, sau đó ngay cả Tiêu Hàn Phong cũng kêu lớn theo.
Hứa tri phủ vuốt chòm râu, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Nếu các ngươi đều không chịu nhận tội, tất phải nhờ quỷ thần chỉ điểm." Lúc này ông ta tuyên bố, đưa tất cả nghi phạm đến miếu Thành Hoàng, rồi tiến hành phán quyết tại đó.
Cách xét xử như vậy, mới lạ kỳ quái, một đồn mười, mười đồn trăm, lập tức lan truyền ra ngoài, khiến hàng ngàn người dân nghe tin kéo đến vây xem, ồn ào náo nhiệt vô cùng.
"Mộng Trạch, chuyện gì thế này?"
Tranh thủ lúc rảnh rỗi, Cố Học Chính thấp giọng hỏi Hứa tri phủ.
Hứa tri phủ xòe tay: "Tất cả đều là do tên học trò kia của ngươi chủ trương."
"Nhưng chuyện này không khỏi cũng quá thần thánh... Ngươi thật sự tin có thần minh đến giúp phá án sao?" Cố Học Chính quả thực không biết phải hình dung thế nào.
Hứa tri phủ xòe tay, thẳng thắn dứt khoát đáp: "Không tin."
"Vậy sao ngươi lại hùa theo ý hắn hồ đồ như vậy?"
Hứa tri phủ nói: "Tích Triêu, lời ngươi nói đúng là có ý công kích vào lòng người đó."
Cố Học Chính thoáng sửng sốt, lập tức hiểu ra: xét cho cùng, kỳ thực chuyện này ngay từ đầu đã có phần hồ đồ... Trần Kiếm Thần, rốt cuộc ngươi muốn dùng thủ đoạn gì đây?
Hắn làm quan nhiều năm, hiểu thấu lòng người, nhưng chưa từng gặp ai lại hành sự bất thường như Trần Kiếm Thần. Trong phút chốc, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, chẳng biết là họa hay phúc.
Người người tấp nập, chen chúc nhau chạy đến miếu Thành Hoàng. Bên trong, Hứa tri phủ sớm đã phái người đến bố trí, chính giữa đại điện miếu, người ta dùng tấm vải đen che kín tạo thành một không gian riêng biệt, kín mít, bên trong đưa tay không thấy năm ngón, một màu đen kịt.
Miếu Thành Hoàng tuy lớn lao, nhưng không thể chứa nổi nhiều người đến thế, phần lớn bá tánh đều bị ngăn ở ngoài cửa lớn, xôn xao bàn tán:
"Tri phủ lão gia muốn thỉnh thần linh đến phá án, chẳng lẽ Thành Hoàng lão gia thật sự sẽ ra tay giúp đỡ sao?"
"Thế thì có gì mà kỳ lạ, Thành Hoàng lão gia vẫn luôn linh nghiệm, tự nhiên sẽ có báo ứng giáng xuống..."
Trong tầng lớp bình dân, họ đối với thần linh, tiên Phật đều vô cùng th��nh kính. Quan niệm đã bái thần nhiều thì ắt được thần che chở từ lâu đã ăn sâu bén rễ, không thể lay chuyển.
Hứa tri phủ ngồi ở giữa, tay vẫn không quên cầm kinh đường mộc, quát lớn: "Đem một đám nghi phạm cởi bỏ áo ngoài, mời vào trong căn phòng vải, tự khắc sẽ có thần linh chỉ rõ vị trí hung thủ."
"Ta không tiến vào, ta không tiến vào! Tại sao phải làm cho ta đi vào!"
Đột nhiên, Mao Đại sắc mặt tái nhợt, giãy giụa kịch liệt.
"Lớn mật!"
Hứa tri phủ thuận tay vỗ mạnh kinh đường mộc một cái. Chỉ là cái bàn trong miếu Thành Hoàng không kiên cố như ở phủ nha, vỗ xuống nghe có vẻ quái dị.
"Các ngươi là nghi phạm, đương nhiên phải phối hợp phủ nha phá án, không được có ý kiến dị nghị."
Thứ có thể áp chế con người nhất trên đời, không phải núi cao, không phải địa vị, mà chính là mũ ô sa. Mũ ô sa đội lên đầu, mặc cho ngươi ngông nghênh kiên cường đến mấy, mặc cho ngươi là lưu manh vô lại cỡ nào, cũng không thể không ngoan ngoãn cúi đầu, chẳng còn chút khí phách nào.
Lập tức hai tên nha dịch như hổ như sói lao tới, tóm chặt Mao Đại, lột bỏ áo ngoài, để lộ nửa thân trên mập mạp, cưỡng ép lôi vào trong. Ba người còn lại là Tiêu Hàn Phong thì ngoan ngoãn tự mình bước vào.
Bóng tối ập vào mặt, đen kịt âm u, đen đến mức khiến người ta nghẹt thở, phảng phất như một thế giới khác, vừa ngột ngạt vừa quỷ dị.
"A!"
Trong bóng tối, không biết là ai phát ra một tiếng gào thét, nghe thê lương đến tột cùng, rồi ngay lập tức lại chìm vào im lặng.
Tiếng gào thét này khiến những người bên ngoài kinh hãi, chẳng biết bên trong xảy ra chuyện gì. Đợi đến khi thời gian vừa đủ, Hứa tri phủ quát lớn: "Tháo tấm vải đen xuống!"
Tấm màn vải đen nhanh chóng được gỡ bỏ, liền thấy cả bốn người đều mềm nhũn ngồi sụp dưới đất, thân thể khẽ run, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hoàng.
Trong lòng Hứa tri phủ dấy lên nghi hoặc, đích thân bước tới kiểm tra. Khi nhìn thấy lưng của Mao Đại, sắc mặt liền biến đổi: "Ngươi, sau lưng ngươi có chữ đỏ, ngươi chính là hung thủ!"
Mọi người đổ dồn mắt nhìn kỹ, liền thấy trên lưng Mao Đại, quả nhiên viết hai chữ to: Hung thủ!
Hai chữ to, đỏ thẫm như máu, không biết là dùng mực đỏ viết hay thực sự dùng máu tươi viết, ngay ngắn rõ ràng, nhìn mà giật mình.
Mao Đại thân thể run lên bần bật, trong lòng hắn cũng không chịu nổi nữa, hoàn toàn sụp đổ. Hơn nữa, vừa nãy hắn căn bản không cảm giác được có ai viết chữ lên lưng mình, một chút cảm giác cũng không có. Như vậy, trừ phi là thần linh, thật sự không có lời giải thích nào khác.
Đầu ba tấc có thần linh chứng giám!
Thì ra là thật sự...
Từ khi lần trước "gặp tà", trong lòng Mao Đại đã lưu lại một bóng ma nặng nề. Giờ đây, lần thứ hai xuất hiện sự kiện thần quái khó tin, hệt như con lạc đà bị sợi rơm cuối cùng đè gãy lưng, hắn lập tức mềm nhũn gục xuống đất, run lẩy bẩy, sắc mặt tái nhợt đến đáng sợ: "Ta nhận tội, đại nhân, ta khai..."
Nguồn cung cấp những bản dịch chất lượng, độc quyền chỉ có tại truyen.free.