Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 236: Bản chất

Khánh Vân đạo trưởng rời đi, chỉ còn lại Trần Kiếm Thần và Anh Ninh ngồi trên lầu Trạng Nguyên Lâu.

Một lúc lâu sau, Anh Ninh thở dài một hơi: "Không ngờ âm ty lại có lai lịch như vậy..."

Trần Kiếm Thần bật cười ha hả: "Bây giờ biết cũng không muộn."

"Thế nhưng, đạo trưởng nói chỉ có Thập Điện Diêm La tu luyện công pháp Thích gia, còn những vị khác đều tu luyện pháp thuật Đạo môn, điều này có ý nghĩa gì chứ?"

Trần Kiếm Thần nét mặt trầm tư: "Bởi vì làm như vậy, người khác sẽ không tranh giành lương thực với Thập Điện Diêm La."

Anh Ninh khẽ run người, chợt hiểu ra.

Nếu nói toàn bộ âm ty là một kim tự tháp, Thập Điện Diêm La không nghi ngờ gì chính là những kẻ đứng trên đỉnh tháp. Bọn họ vốn là đệ tử Thích gia, tu luyện đương nhiên là pháp môn Thích gia, cần không ngừng hấp thụ hương hỏa niệm lực, có như vậy mới có thể tăng cao tu vi. —— Hóa ra, các quan lại âm ty cấp cơ sở như thổ địa, sơn thần, thành hoàng, v.v., những hương hỏa mà họ vất vả tranh đoạt được, đều là để cung phụng cho Thập Điện Diêm La cấp cao nhất sử dụng.

Khi đã hiểu rõ tầng này, bản chất của toàn bộ âm ty hiện lên rõ ràng sống động, không gì khác hơn là một công cụ khổng lồ, được tạo ra để Thập Điện Diêm La tranh đoạt hương hỏa tài nguyên mà thôi.

Cái gọi là thiện ác hữu báo, cái gọi là xử án công tư phân minh, tất cả đều là những lời hư ảo như vậy, chuyên dùng để lừa gạt dân chúng. Hoặc là, đôi khi tâm tình tốt thì sẽ hiển linh một, hai lần mà thôi.

Mà các quan lại cấp cơ sở tu luyện Đạo pháp, hương hỏa niệm lực đối với họ căn bản không có mấy tác dụng, nên sẽ không nảy sinh ý đồ xấu, cắt xén bỏ túi riêng, mà là hoàn toàn giao nộp lên trên.

Khi tấm màn che này được vạch trần, bộ mặt thật của âm ty rộng lớn hiện ra không chút che giấu.

Căn nguyên của mọi việc, càng nằm ở chỗ này.

Trần Kiếm Thần bỗng nhiên rất muốn bật cười, cười thật lớn!

Bản chất sự việc thường lại đơn giản mà hoang đường như vậy, đây chính là đạo lý của quỷ thần đó! Trong mắt bọn họ, bách tính muôn dân thiên hạ, chính là những tồn tại có thể cung cấp chất dinh dưỡng.

Lại nghĩ đến Thích gia, cũng gần như vậy.

Triều đình ngay lập tức hao tốn tiền của, rầm rộ xây dựng, chỉ để kiến tạo chùa miếu, khắp nơi trên thiên hạ khai sơn tạc đá, điêu khắc tượng Phật, không biết đã tiêu hao bao nhiêu, gây trăm hại cho dân sinh mà không một lợi ích; lại ban bố điều khoản phúc lợi hậu hĩnh: chùa miếu không cần nộp thuế, các đệ tử Thích gia không cần trồng trọt, không làm việc sản xuất, mỗi ngày chỉ cần niệm A Di Đà Phật là được...

Với sự rầm rộ như vậy, Trần Kiếm Thần không khỏi nhớ tới đời trước, thời đại Lưỡng Tấn kia, hai bên dường như tương tự. Sau khi Lưỡng Tấn mục nát đến cực độ, lập tức bước vào thời loạn lạc lớn của Nam Bắc triều.

Vậy thì, vương triều Thiên Thống hiện tại sẽ ra sao?

Phật, vốn có thể tin, thế nhưng cứ mãi sa vào hình thức, dồn toàn lực một quốc gia để thờ phụng, đó chính là lầm lẫn bản chất, không biết đâu là điều cốt yếu. Cực kỳ dễ dàng sa vào huyền học nói suông, làm lung lay căn bản quốc gia.

Trần Kiếm Thần là người từng trải, kết hợp những bài học lịch sử, mơ hồ đã nhìn ra rằng nếu vương triều Thiên Thống cứ khăng khăng một mực như vậy, không đầy mấy năm sẽ có tai họa vong quốc.

—— Quy luật, là vĩnh hằng.

Anh Ninh thở hổn hển nói: "Một âm ty như vậy, treo đầu dê bán thịt chó, thật sự không có nửa điểm ý nghĩa tồn tại. Ai cũng nói ngẩng đầu ba thước có thần minh, dựa vào điều này để răn đe người ta không dám làm điều xấu trái lương tâm, nhưng nào ngờ đâu, những thần linh này, thường còn hung ác hơn cả kẻ ác đến ba phần."

Trần Kiếm Thần bỗng nhiên nổi hứng, lập tức trải văn phòng tứ bảo ra, bá bá bá, viết xuống hai hàng chữ trên tờ giấy trắng: "Ngẩng đầu ba thước có thần minh, Thiện ác không báo ta đến báo!"

Nét chữ phóng khoáng, hàm ý bay bổng.

Mắt Anh Ninh nhất thời sáng rực: ý chí của công tử càng thêm minh bạch và kiên định... Nghĩ xa hơn một chút, công tử mang trong mình chính khí, chính khí trời sinh chính là thứ khắc chế tà ma quỷ thần; nếu như sau khi tu luyện đại thành, xông vào âm ty địa phủ, đánh ngã toàn bộ Thập Điện Diêm La kia, từ đó tái tạo âm ty, tái tạo Luân Hồi, đó chẳng phải là một việc vĩ đại, công đức vô lượng sao!

Thường xuyên nghĩ đến, đôi mắt Tiểu Hồ Ly đều sáng lấp lánh, lại có thêm mấy phần ngây ngô.

Thấy vậy, Trần Kiếm Thần có chút kỳ lạ, đưa tay phe phẩy trước mặt nàng: "Anh Ninh, nàng đang nghĩ gì vậy?"

Anh Ninh chợt tỉnh lại, cười ha hả nói: "Không có gì đâu ạ." Trong lòng nàng lại biết mình vừa nãy thất thần mà mơ mộng giữa ban ngày. Tái tạo âm ty, tái tạo Luân Hồi, nói thì dễ, bắt tay vào làm liền khó khăn chồng chất. Nếu dễ dàng như vậy, Đạo môn và Thích gia đã sớm đánh vào Uổng Tử Thành, cướp lấy rồi, há lại để Thập Điện Diêm La chiếm giữ đến nay?

"Về thư viện thôi."

Trần Kiếm Thần thu lại giấy mực, rồi cầm lấy hộp gỗ nhỏ Quảng Hàn chân nhân tặng, xuống lầu trước.

Anh Ninh nhìn hộp gỗ kia, hỏi: "Công tử, chàng nói Quảng Hàn chân nhân sẽ tặng gì cho chàng vậy?"

Trần Kiếm Thần nhún vai: "Ta làm sao biết được."

Anh Ninh cười hì hì nói: "Có phải là một pháp bảo không?"

Trần Kiếm Thần bật cười: "Đừng nói pháp bảo khó gặp hiếm thấy, cho dù có, ta cũng không dùng được. Hắn không có pháp lực, pháp khí pháp bảo theo nghĩa thông thường, về nguyên tắc đều không thể sai khiến được."

"Chẳng phải còn có ta đây sao?"

Anh Ninh cười rất rạng rỡ, ánh mắt sáng ngời thỉnh thoảng lại liếc nhìn chiếc hộp.

Thấy nàng thần sắc đáng yêu, Trần Kiếm Thần không khỏi đưa tay khẽ véo mũi nàng: "Hóa ra nàng lại có mưu ma chước quỷ như vậy đây."

Đầu ngón tay khẽ lướt qua chóp mũi mềm mại êm dịu, xúc cảm thật dễ chịu.

"Công tử, ngứa!"

Anh Ninh khẽ rụt người lại: "Hì hì, vật phẩm mà người tu giả tặng, làm sao lại là vật phàm được chứ?" Nàng lại là sợ nhất ngứa.

Trần Kiếm Thần nghe thấy rất có lý, liền đẩy hộp cho nàng: "Nếu đã như vậy, vậy thì tặng cho nàng đấy."

"Đa tạ công tử!"

Anh Ninh không chút khách khí nhận lấy, nhưng cũng không hề mở ra, mà là tiện tay bỏ vào trong giỏ sách gỗ huyết đàn phía sau lưng.

Trần Kiếm Thần hiếu kỳ hỏi: "Anh Ninh, mấy hôm trước nàng và A Bảo cứ trốn ở một góc bàn tán xôn xao, rốt cuộc đang nói gì vậy?"

Khuôn mặt nhỏ của Anh Ninh ửng đỏ, thuận miệng đáp: "Không có gì đâu ạ, chỉ là tâm sự chuyện nhà thôi!"

Trần Kiếm Thần nghiêm mặt, ra vẻ uy nghiêm: "Thật sao? Sao ta lại có cảm giác nàng đang nói xấu công tử vậy."

Hai gò má Tiểu Hồ Ly càng thêm đỏ ửng: "Làm gì có, công tử chàng suy nghĩ nhiều rồi."

"Ta không tin."

Anh Ninh bĩu môi: "Chàng không tin thì thiếp có thể làm gì được chứ!"

"Công tử có cách đó, dùng đại hình hầu hạ nàng!"

Nói đoạn, Trần Kiếm Thần liền đưa tay ra, cù nách Tiểu Hồ Ly.

Bộp bộp bộp!

Vẫn chưa chạm tới, Anh Ninh đã không thể nhịn cười được nữa, vội vàng chạy trốn thật nhanh, vừa chạy vừa nói: "Công tử xấu tính, lại cù người ta!"

"Ai bảo nàng không nói lời thật đây chứ."

Trần Kiếm Thần tự tìm cho mình một lý do quang minh chính đại nhất. Chàng nhanh bước đuổi theo, không khí trở nên ồn ào hỗn loạn, tiếng cười lảnh lót dễ nghe không ngừng vang lên, khiến người qua đường đều giật mình ngoái nhìn, thầm nghĩ hai người này chẳng lẽ là đồ điên? Người lớn như vậy rồi, vẫn như hai đứa trẻ, chơi đùa trên phố, thật sự kỳ cục. Trong đó một người nhìn qua còn là kẻ đọc sách nữa chứ, thật không ra thể thống gì.

Thế nhưng những người đứng xem ấy làm sao biết được sự vui sướng của Trần Kiếm Thần và Anh Ninh?

Trọc khí hờn dỗi trong lòng, đều theo tiếng cười mà thoát ra, phiền muộn tiêu tan hết, lòng dạ sạch sẽ sáng trong, đã không còn phiền não, đã không còn u sầu, tạm thời đều ném lên chín tầng mây, chỉ còn lại một mảnh tính trẻ con chưa ngủ yên.

Tâm tình này, nàng biết, ta biết là đủ rồi, cần gì thiên địa phải tán đồng?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free