(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 31: Chương thứ 31 Bất giả (*)
Minh Hoa Học viện tọa lạc tại phía nam Giang Châu, với diện tích hơn mười mẫu đất. Thượng viện và Hạ viện được chia tách rõ ràng, Hạ viện ở phía nam, Thượng viện ở phía bắc, ngăn cách bởi bức tường cao, về cơ bản không có sự liên hệ nào.
Với cách thiết kế phân khu như vậy, Trần Kiếm Thần trong lòng đã rõ, không giống như những trường học tổng hợp trên Địa Cầu, nơi các cấp học khác biệt.
Tuy nhiên, dù là Hạ viện hay Thượng viện, khu vực không quá rộng lớn, các tòa nhà kiến trúc đều ngay ngắn, chỉnh tề, khiến người vừa nhìn đã cảm thấy vô cùng phù hợp quy củ và lễ nghi.
Tân sinh báo danh, trong học viện đều có chuyên gia hướng dẫn, chỉ đường và giúp làm quen với hoàn cảnh học viện.
Bởi Trần Kiếm Thần và Vương Phục không giống nhau, với thân phận Lẫm sinh, Trần Kiếm Thần được phân phối phòng riêng trong học viện, còn Vương Phục thì chỉ có thể chen chúc một gian với một tú tài khác.
Căn phòng tuy không lớn, nhưng thật sự thanh lịch, sạch sẽ. Trần Kiếm Thần cảm thấy thỏa mãn, đặt hành lý, giỏ sách gọn gàng, trải sẵn chăn nệm – nơi đây sẽ trở thành chỗ ở mới của hắn.
Kỳ thực, tú tài khi nhập học không có thời hạn cố định, nếu tham gia khoa cử, thi đỗ và được nhận làm tiến sĩ thì coi như tốt nghiệp hoàn hảo; còn nếu vẫn thi trượt, không đỗ, thì vẫn có thể tiếp tục học trong học viện.
Tiền đề là ngươi phải có đủ lộ phí.
Đọc sách ở trường công tốn không ít chi phí. Học phí cố định thì không cần phải bàn, chi phí ăn ở hàng ngày, quà cáp lễ tết, tiền biếu thầy, tiền sách vở... gộp lại, cơ bản một tháng cũng phải tiêu hết một thỏi bạc ròng.
Chi phí đắt đỏ như vậy, người bình thường không thể nào chịu nổi.
Đương nhiên, tú tài cũng không nhất thiết phải vào trường công, ở nhà tự học cũng được. Nhưng như vậy cũng có nghĩa là ngươi đã từ bỏ khoa cử.
Tự học thành tài thực sự quá khó khăn, càng khó tiếp cận được các loại tài nguyên khoa cử trong trường công.
Trần Kiếm Thần là Lẫm sinh, không cần gánh vác các loại phí tổn, cũng thuộc dạng tiêu dao ung dung. Thế nhưng thân phận Lẫm sinh không phải vĩnh viễn, nếu trong kỳ tuế khảo khoa năm đó, thành tích thi đậu rơi xuống hạng thấp, cũng sẽ bị hủy bỏ tư cách Lẫm sinh, trở thành sinh đồ phổ thông. Đến lúc đó, với gia cảnh của Trần Kiếm Thần, thật khó lòng gánh nổi các khoản phí tổn.
Đối với những nan đề cần đối mặt này, Trần Kiếm Thần thầm ghi nhớ trong lòng, luôn tìm kiếm phương pháp giải quyết.
Sắp xếp ổn thỏa xong xuôi, hắn đang định ra ngoài đi dạo một vòng, Vương Phục tới, nói: "Lưu Tiên, đi thôi, ta mời ngươi đến Trạng Nguyên Lâu uống rượu."
Trạng Nguyên Lâu là đại tửu lầu hàng đầu ở Giang Châu, một đĩa rau xanh cũng đã năm mươi đồng tiền, chi phí quả thực không thấp. Nếu Vương Phục đã nhiệt tình như vậy, Trần Kiếm Thần không có lý do gì để từ chối, vả lại hiện tại vẫn chưa chính thức khai giảng, không cần tuân thủ các quy định của học viện, vừa vặn có thể ra ngoài đi dạo một chút, mở mang kiến thức.
Trên đường đi, Vương Phục than vãn nói: "Huynh đây thật sự là không may, rút thăm phân phòng lại cùng một lão già chung phòng. Nhìn dáng vẻ ông ta, không sáu mươi cũng phải năm mươi, râu bạc trắng, mặt đầy da khô, nói năng vô vị, vẻ mặt đáng ghét, sau này tháng ngày sẽ gian nan đây. Ta đang nghĩ, có nên bỏ ra mười thỏi bạc để xin một gian ký túc xá riêng không."
Trần Kiếm Thần cười nói: "Phất Đài huynh, đó là chuyện của ngươi, không cần nói với ta."
Nói thật, hiện tại Vương Phục cả ngày lải nhải như một oán phụ, tai Trần Kiếm Thần đã hơi mất kiên nhẫn.
Vương Phục cũng không để ý, cứ thế tự mình nói, quả thực như nước sông cuồn cuộn, liên miên không dứt.
Trần Kiếm Thần nghe thấy phiền muộn, thẳng thắn bắt đầu tu luyện (Tam Lập Chân Chương), chìm đắm vào thế giới của riêng mình, không để ý đến chuyện bên ngoài nữa.
(Tam Lập Chân Chương) bác đại tinh thâm, ảo diệu phi thường, là pháp môn tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí. May mắn thay, bút Trừ Tà đã khai phong, lực lượng chân chương trực tiếp mở ra Nê Hoàn Cung của Trần Kiếm Thần, giống như được người khai khiếu, vượt qua cánh cửa khó khăn nhất đầu tiên, phần còn lại, chỉ là kiên trì bền bỉ lĩnh ngộ tu tập mà thôi.
Trần Kiếm Thần hy vọng có thể sớm ngày tu luyện ra chính khí, đến lúc đó có thể không cần bút Trừ Tà, mà tùy ý dùng bất kỳ văn chương nào cũng có thể viết ra chữ ẩn chứa chính khí.
Đây mới thực sự là bản lĩnh thuộc về chính mình, không nhờ cậy vật ngoại thân, bất luận kẻ nào cũng không thể cướp giật được.
Trong thành Giang Châu vô cùng náo nhiệt, sạp hàng đầy đường, tiếng rao mua bán ồn ào inh tai.
Vương Phục miệng nói không ngừng, một đôi mắt thì đảo lia lịa, khắp nơi nhắm vào các cô nương xinh đẹp trên phố – tên nhóc này quả nhiên sắc tâm bất tử, đến chết không đổi.
Trần Kiếm Thần nhìn thấy buồn cười, cũng không thèm quan tâm hắn.
Một lúc sau, hai người đi đến Trạng Nguyên Lâu, gọi một bàn cạnh cửa sổ. Vương Phục quen đường quen nẻo gọi năm món ăn ngon, lại thêm một bình rượu ngon.
Rượu và thức ăn được mang tới, hai người bắt đầu ăn uống.
Vương Phục cười hỏi: "Lưu Tiên, rượu và thức ăn ở đây thế nào?"
Trần Kiếm Thần hờ hững đáp: "Cũng không tệ lắm."
"Vậy thì tốt, sau này huynh sẽ thường xuyên mời Lưu Tiên đến đây ăn uống."
Nghe vậy, Trần Kiếm Thần nghiêm mặt nói: "Phất Đài huynh, chờ học viện chính thức khai giảng, tiểu đệ sẽ chuyên tâm đọc sách, vạn lần sẽ không sa vào ăn uống vui chơi, vì vậy việc này không thể nhắc lại nữa."
Vương Phục sửng sốt, còn muốn nói đùa vài câu, nhưng đối mặt với đôi mắt trong suốt sáng ngời của Trần Kiếm Thần, lại chẳng nói được lời nào. Hắn biết, Trần Kiếm Thần rất nghiêm túc.
Trần Kiếm Thần thẳng thắn cứng rắn ngắt lời, một mặt là tự không muốn suốt ngày lẽo đẽo theo Vương Phục ăn uống chơi bời, bị người khác nắm thóp, phải biết một hai lần là "lễ tiết", ba bốn lần trở lên chính là "vô duyên"; mặt khác, hắn muốn dành thời gian tu tập (Tam Lập Chân Chương), lấy đâu ra nhiều công phu như vậy mà bồi Vương Phục sống phóng túng?
Vương Phục người này, bản chất vẫn coi như được, tính cách cũng coi như là tốt lắm rồi. Nhưng hắn và Trần Kiếm Thần, dù sao cũng thuộc về người của hai thế giới, suy nghĩ và chí hướng của hai người hoàn toàn không trùng hợp. Cái gọi là đạo khác biệt, chí hướng không giống.
Vương Phục cười khan một tiếng nói: "Chuyên tâm đọc sách cũng tốt, cũng tốt, xem ra huynh cũng phải học tập Lưu Tiên rồi..."
Miệng hắn nói vậy, nhưng lại không hề có chút chân thành nào.
Trần Kiếm Thần càng không tin – đến Giang Châu trước đó, Vương Phục vẫn rất trắng trợn nói rằng sau khi đến Giang Châu sẽ đi tìm Chu ma ma, xem có cách nào giúp mình "trọng chấn hùng phong" không.
Chu ma ma là nhân vật thần thánh phương nào?
Chính là tú bà đầu bảng của Di Hồng Lâu ở Giang Châu, có người nói luyện thành một môn "kỹ năng miệng" xuất thần nhập hóa, dưới tài ăn nói của bà ta, cá ngậm câu cũng có thể quay mình, gỗ mục cũng có thể khắc hoa. Ý vị của điều này, người ngoài cuộc khó lòng lĩnh hội.
Nhưng Vương Phục thế nào, Trần Kiếm Thần hiện tại lười quản, cũng không muốn xen vào.
Không hài lòng, liền có chút tẻ nhạt.
Tẻ nhạt cũng tốt, có thể chuyên tâm ăn uống.
Bỗng nhiên ngoài cửa sổ, trên đường phố vang lên một trận ồn ào, hình như có người đang tranh chấp, lại có rất nhiều người đang hò hét, nhốn nháo hỗn loạn.
Trần Kiếm Thần tò mò thò đầu ra nhìn, liền thấy trên đường phố rất nhiều người vây thành một vòng, bên trong vòng vây là một hán tử đang đẩy xe lê vàng buôn bán, mà lúc này, trước đầu xe lại là một đạo sĩ lôi thôi, rách rưới, hung hăng xin hán tử bố thí một quả lê để ăn.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng lan truyền nếu chưa có sự cho phép.