Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 33: Chương thứ 33 Âm thần

Ăn uống xong xuôi, hai người trở lại học viện. Có bí kíp đạo pháp (thuật ẩn thân) trong tay, Vương Phục quả quyết nộp tiền cho thư viện, nhờ đó có được một phòng ký túc xá riêng biệt, lại nằm ngay sát vách phòng Trần Kiếm Thần.

Vừa dọn vào, Vương Phục liền vội vã đóng chặt cửa phòng, chuyên tâm kh�� luyện.

Trần Kiếm Thần chẳng bận tâm đến y, tự mình cũng ở trong phòng tu luyện (Tam Lập Chân Chương).

Thoáng chốc đã mấy ngày trôi qua, ngày mai chính là thời điểm thư viện Minh Hoa chính thức khai giảng. Sau ngày mai, tất cả học sinh trong viện đều phải tuân thủ quy củ, đúng giờ đến lớp nghe giảng, không thể tự do ra vào học viện nữa.

Nghĩ đến cuộc sống đơn điệu, lặp đi lặp lại như ba điểm thẳng hàng sắp tới, Trần Kiếm Thần trong lòng không khỏi dâng lên vài phần phiền muộn.

Vương Phục gõ cửa bước vào, chỉ thấy y tóc tai rối bời, đôi mắt đỏ ngầu, dường như đã mấy ngày không hề chợp mắt.

"Phất Đài huynh, ngươi đây là cớ sự gì?"

Vương Phục trợn mắt nói: "Chẳng phải tiểu đệ đây đang tu luyện tiên thuật ư? Vừa xem, quả nhiên bác đại tinh thâm, vô cùng huyền diệu... Chậc, chỉ là vừa đọc đến chỗ mấu chốt, có một câu 'Cái diệu của ẩn thân, không dựa vào vật ngoài; tâm tựa như trẻ sơ sinh, mới có thể thành công', tiểu đệ không hiểu nên lý giải thế nào, vì vậy mới đến thỉnh giáo Lưu Tiên huynh."

Y dồn d���p hỏi, nhưng lại không hề cầm theo nguyên bản bí tịch. Điểm "cẩn trọng" này của Vương Phục, Trần Kiếm Thần đương nhiên nhận ra, nhưng y không vạch trần, chỉ hơi trêu đùa nói: "Nếu giải thích theo mặt chữ, thì có nghĩa là ngươi muốn luyện thành thuật ẩn thân, nhất định phải cởi sạch y phục mới được..."

Nghe vậy, Vương Phục đập đùi cái bốp: "Quả nhiên là vậy! Ta đã bảo rồi, luyện mãi mấy ngày mà chẳng thành công, hóa ra là phải cởi sạch y phục mới được! Có lý, có đạo lý! Thân thể ta có thể ẩn hình, nhưng y phục thì không thể ẩn hình được, cứ như vậy sẽ phá hỏng toàn bộ hiệu quả của tiên thuật mất!"

Trần Kiếm Thần suýt nữa cười phá lên thành tiếng —— luyện mãi mấy ngày mà chẳng thành công... Y lại còn dám nói ra miệng! Chẳng lẽ thật sự coi đạo pháp như chuyện trẻ con, tùy tiện thử vài ngày là có thể học thành sao?

"Lưu Tiên huynh, huynh đợi một chút, tiểu đệ đi rồi sẽ trở lại ngay."

Dứt lời, y vội vã chạy ra ngoài.

Trần Kiếm Thần ngẩn người, thầm nghĩ, chẳng lẽ tên ngốc này sẽ thật sự quay lại diễn màn cởi y phục sao...

Ý niệm vừa thoáng qua, Vương Phục đã chạy lại tới —— toàn thân trần trụi, không mảnh vải che thân, để lộ làn da lỏng lẻo chảy xệ khắp người.

Trần Kiếm Thần kinh hãi tột độ, vội vàng đóng sập cửa lại, dở khóc dở cười nói: "Phất Đài huynh, huynh lại đang làm gì thế này? Nếu bị người ngoài nhìn thấy, e rằng huynh sẽ khó tránh khỏi tội thương phong hóa đấy!"

Liền nghe Vương Phục càng kinh ngạc hơn nói: "Lưu Tiên huynh, huynh có thể nhìn thấy tiểu đệ ư? Tiểu đệ rõ ràng đang thi triển ẩn thân thuật mà!"

Trần Kiếm Thần thiếu chút nữa là muốn vung một bạt tai, vừa tức vừa buồn cười nói: "Mau mau mặc y phục vào đi!"

Vương Phục cực kỳ ủ rũ, chợt cảm thấy phẫn nộ, nói: "Đạo sĩ bất lương kia, dám dùng sách giả gạt ta! Thật đáng ghét! Ta sẽ đi đốt cháy cuốn sách nát đó!"

Trần Kiếm Thần khẽ nhếch môi. Y không hề nghi ngờ bí tịch Vương Phục có được là giả, bởi lẽ đạo sĩ không cần thiết phải làm những chuyện thừa thãi ấy. Chỉ là Vương Phục chưa khai khiếu, việc tu luyện đạo pháp vốn đã chồng chất khó khăn, đừng nói luyện vài ngày, ngay cả luyện mấy năm cũng chưa chắc đã lĩnh hội được bước đầu. Vương Phục lại quá nóng lòng cầu thành, e rằng sẽ chẳng thể nào đạt được gì.

Trần Kiếm Thần được (Tam Lập Chân Chương) trực tiếp khai khiếu, mở ra Nê Hoàn Cung, tuy khổ công tu luyện đã lâu, nhưng đến nay vẫn chưa thể ngưng luyện được dù chỉ một tia chính khí.

Nghe Vương Phục muốn đốt sách, Trần Kiếm Thần trong lòng khẽ động, nói: "Phất Đài huynh, chi bằng huynh đưa cuốn sách ấy cho ta xem qua một chút, thế nào?"

Vương Phục đáp: "Nếu Lưu Tiên huynh đã muốn xem, vậy tiểu đệ xin dâng tặng."

Y vội vã chạy về phòng, mặc y phục chỉnh tề rồi mang cuốn sách nhỏ đến cho Trần Kiếm Thần. Trong lòng y đã chắc mẩm cuốn sách này là đồ rởm, nay thuận nước đẩy thuyền cũng coi như không tồi.

Cuốn sách ấy chỉ nhỏ bằng bàn tay, trang giấy đã ố vàng, trên đó đều là những dòng khẩu quyết được viết bằng chữ nhỏ li ti. Đọc lướt qua một lượt, quả nhiên nơi nào cũng ẩn chứa ảo diệu.

Tuy nhiên, Trần Kiếm Th��n lại không hề đọc kỹ. Bởi lẽ, nếu cuốn sách này thật sự là đạo pháp, thì hắn không thể tu luyện. Huống hồ, (Tam Lập Chân Chương) đã từng viết: "Quân tử như núi, như ngọc, không vì ngoại vật mà tham lam, loạn tâm". Ý là muốn giữ vững bản tâm, phải chống lại mọi cám dỗ, không nên vì những sự vật mới lạ, kỳ dị mà phân tâm truy cầu. Nếu không, chẳng những không đạt được điều mình muốn, ngược lại còn làm vấy bẩn bản tâm.

Hắn muốn giữ lại cuốn bí tịch ấy, chỉ là để dành đó, sau này có cơ hội cũng có thể trao cho Anh Ninh học tập.

...

Đêm ấy, ánh trăng mờ ảo, cảnh vật chìm trong màn đêm u ám.

Trong phòng, ánh đèn dầu leo lét như hạt đậu, Trần Kiếm Thần nằm trên giường, khẽ híp mắt, miên man suy nghĩ về tình hình khai giảng chính thức vào ngày mai ——

Bỗng nhiên, trong phòng tối sầm lại, dường như có một trận âm phong lướt qua. Chỉ trong tích tắc, một tiểu quỷ mặt xanh nanh vàng đã hiện ra trước mắt hắn. Con tiểu quỷ kia vóc dáng thấp bé, chỉ độ ba thước, tay cầm một cây đinh ba, vừa nhìn thấy Trần Kiếm Thần liền quát mắng: "Ngươi thư sinh kia, ta với ngươi nước giếng không phạm nước sông, cớ sao ngươi dám hủy hoại tượng thần của ta?"

Trần Kiếm Thần hỏi: "Ngươi là tiểu quỷ từ nơi nào đến, dám ở đây ăn nói càn rỡ?"

Con tiểu quỷ kia ngạo nghễ đáp: "Ta chính là Thổ Địa của thôn Cảnh Dương đây."

Trần Kiếm Thần bừng tỉnh, nói: "Thì ra là như vậy. Xin hỏi Thổ Địa đại nhân có ý định gì?"

Tiểu quỷ vênh váo hất hàm sai khiến, nói: "Ngươi hủy hoại tượng thần của ta, theo luật âm ty, đáng phải nhận ba mươi gậy tra tấn, kêu gào đau đớn ròng rã ba ngày!"

Trần Kiếm Thần sắc mặt lạnh lẽo: "Nếu ta không chịu thì sao?"

Tiểu quỷ chống nạnh, chỉ trỏ quát: "Dưới pháp lệnh nghiêm minh, ngươi lấy quyền gì mà dám nói không? Chọc giận bổn Thổ Địa, ta sẽ khiến cho ngươi tâm thần phải chịu hết mọi dày vò, suốt ngày không được an bình!"

Trần Kiếm Thần cười lớn: "Nực cười đến mức tận cùng! Một tiểu quỷ con mà dám ăn nói huênh hoang!"

Tiểu quỷ tức giận đến nổi trận lôi đình, gầm lên: "Trần Kiếm Thần, ngươi mạo phạm quỷ thần, đã phạm phải tội lớn tày trời, còn dám tranh giành khẩu thiệt, thật sự đáng chết vạn lần!"

Trần Kiếm Thần thản nhiên đáp: "Ta tu chính đạo Nho gia, không lạy trời đất, không hỏi quỷ thần, vậy có tội lỗi gì? Các ngươi lại dám mượn luật âm ty để định tội dương nhân, rõ ràng là bẻ cong pháp luật, lạm quyền làm bậy!"

Thấy hắn vẫn còn dám phản bác, con tiểu quỷ tức giận đến tím mặt, không nói thêm lời nào, vung đinh ba xông tới. Nó há to miệng nhe nanh, muốn cắn xé Trần Kiếm Thần.

Nó ra tay hung ác, Trần Kiếm Thần trong lòng rốt cuộc cũng dâng lên vài phần sợ hãi. Hắn không kịp phản ứng, liền bị đối phương nhào lên người, cào xé đâm chọc đến đau nhói, máu tươi đầm đìa.

Vù! Đang lúc giãy dụa, trên người Trần Kiếm Thần bỗng có hào quang lấp lánh, đó chính là bút Trừ Tà. Thân bút tỏa ra ánh sáng rực rỡ, lao vút đến cực nhanh, đầu bút sáng chói, lập tức điểm trúng trán con tiểu quỷ.

A! Con tiểu quỷ kia phát ra tiếng kêu thảm thiết, nó không tài nào chống đỡ nổi, lập tức bị điểm đến tan xương nát thịt, hóa thành hư ảo.

Ồ! Trần Kiếm Thần chợt mở bừng mắt, mới hay mình vừa trải qua một giấc mộng.

Thế nhưng, giấc mộng này lại quá đỗi chân thực. Hắn chợt nghĩ đến, vừa rồi tất cả những gì diễn ra đều là sự thật, là âm thần của con tiểu quỷ kia xuất khiếu, lẻn vào trong tinh thần hắn, hòng mưu hại hồn phách hắn.

Bởi hồn phách vốn vô hình vô chất nhưng lại tồn tại một cách chân thực, nếu bị tổn hại, con người sẽ trở nên ngây dại, ngu ngốc, thậm chí kinh hãi quá độ mà mất mạng ngay lập tức.

Nghĩ đến đây, Trần Kiếm Thần không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp toàn thân.

—— Hóa ra con tiểu quỷ kia lại chính là Thổ Địa của thôn Cảnh Dương. Chẳng hay vì lý do gì mà nó có thể xuất hiện trong thành Giang Châu, lại còn dám cả gan lẻn vào tận thư viện, thật sự quá mức to gan lớn mật.

Trần Kiếm Thần hiểu rõ, thiên hạ rộng lớn, mỗi nơi đều có những điều quái dị. Núi có sơn thần, thành có thành hoàng, đất có thổ công, tất cả đều nằm dưới sự quản lý của âm ty. Lúc này tận mắt chứng kiến, cái gọi là quỷ thần, hóa ra lại có bộ dạng như vậy.

Hắn lại nghĩ đến việc vừa rồi mình chứng kiến con tiểu quỷ hung ác xông tới, tâm thần không đủ kiên định, đã nảy sinh tâm lý sợ hãi tiêu cực, từ đó dẫn đến sơ hở, thiếu chút nữa đã bị đối phương hãm hại. May mắn thay, bút Trừ Tà đã kịp thời hiện thân, giúp hắn thoát qua một kiếp nạn.

Thật là một phen nguy hiểm!

Nói cho cùng, bản thân hắn trước sau vẫn thiếu thốn thực lực cùng sự tôi luyện. Bằng không, đám đầu trâu mặt ngựa này làm sao có thể dám đến gần y chứ?

Xin ghi nhận, đây là bản dịch tinh túy chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free