(Đã dịch) Xuyên Toa Tại Vũ Hiệp Thế Giới Đích Kiếm Khách - Chương 11: Chân ngã tự ngã
Diệp nhi, triều đình lại tới tìm con sao? Khi Lâm Diệp còn đang suy nghĩ, một loạt tiếng bước chân từ hậu sảnh truyền đến, chỉ thấy Lâm Trấn Nam bước ra.
Vâng, nhưng con đã đuổi họ đi rồi. Lâm Diệp đứng dậy, nói với Lâm Trấn Nam.
Con đó, một lòng dốc sức vào Kiếm đạo, ăn, ngủ, đi đều kiếm không r��i tay. Nhắc đến tiểu thư Trình, con thấy thế nào? Nhìn thấy kiếm trong tay Lâm Diệp, Lâm Trấn Nam không khỏi cằn nhằn một câu, rồi đột ngột chuyển đề tài sang Trình Dao Già.
Thôi được rồi phụ thân, người đừng bận tâm nữa. Hai ngày nữa con sẽ lên đường đi Tương Tây, phụ thân phải giữ gìn sức khỏe. Nghe Lâm Trấn Nam nói vậy, Lâm Diệp không khỏi khẽ thở dài mà đáp.
Cha biết võ công của con bây giờ, người thường chẳng thể làm hại con được. Nhưng giang hồ hiểm ác, con vẫn nên cẩn trọng, cẩn trọng đó. Nghe Lâm Diệp nói vậy, Lâm Trấn Nam cũng không nói thêm gì nữa.
Phụ thân yên tâm, trong lòng con tự có chừng mực. Lâm Diệp khẽ gật đầu, sau đó hai người hàn huyên đôi lát, Lâm Diệp lại quay về hậu viện, tu luyện nội lực.
Hiện giờ, kiếm đạo tu vi của Lâm Diệp, nếu chỉ vùi đầu khổ tu thì chẳng mấy tác dụng. Cần chính là cảm nhận, cảm ngộ, thấu hiểu đạo của chính mình, rõ ràng mình nên đi tiếp ra sao, làm thế nào để có thể tiến bộ.
Hơn nữa, kiếm đạo cảnh giới hiện giờ của Lâm Diệp đã vượt xa nội lực, chỉ có một thân bản lĩnh nhưng vì nội lực hạn chế mà không cách nào phát huy toàn bộ.
Thế nên khoảng thời gian này, Lâm Diệp vẫn đang tu luyện nội lực.
Tuy nhiên, nói là tu luyện nội lực, chi bằng nói Lâm Diệp vẫn luôn cải thiện công pháp mình tu luyện, thông qua việc dẫn dắt và phối hợp với kiếm của mình, hy vọng có thể sáng tạo ra công pháp phù hợp nhất với bản thân.
Thế nhưng dù cho Lâm Diệp có tài năng xuất chúng, việc sửa đổi công pháp, tu luyện nội lực này cũng chẳng phải chuyện một sớm một chiều có thể hoàn thành.
Ngược lại, Quách Tĩnh tuy không có thiên tư như Lâm Diệp, nhưng lại mang theo Cửu Âm Chân Kinh, đồng thời ngày đó ở Kim vương phủ còn ăn nhầm dược xà, một thân nội lực thật sự chưa chắc đã thua kém Lâm Diệp.
Chỉ tiếc hắn quá mức cố chấp, dù có một thân tuyệt học nhưng đều không phải thực sự thuộc về mình. Dựa theo Lâm Diệp suy đoán về tính cách của hắn, thành tựu cả đời của Quách Tĩnh cũng chỉ dừng lại ở cấp bậc Tông Sư mà thôi.
Ngày đó vì Âu Dương Phong mà trì hoãn hơn nửa năm, giờ đây Thiết Chưởng bang e rằng đã quy thuận Kim Quốc rồi, chỉ là không biết Vũ Mục di thư rốt cuộc có nằm trên đỉnh Thiết Chưởng hay không. Trong hậu viện, Lâm Diệp thầm nghĩ trong lòng.
Chuyến này đến Tương Tây chính là vì Vũ Mục di thư này.
Về phần thử kiếm Cừu Thiên Nhẫn, dù Lâm Diệp không có ý định đó, nhưng theo Lâm Diệp nghĩ, nếu Cừu Thiên Nhẫn vẫn còn trong Thiết Chưởng bang, thì việc mình muốn tiến vào cấm địa Thiết Chưởng Phong của y ắt hẳn không tránh khỏi một trận tử chiến với Cừu Thiên Nhẫn. Có điều vì trận chiến với Âu Dương Phong trước đây, Lâm Diệp đã lĩnh ngộ được kiếm đạo của mình rốt cuộc là gì, thế nên y chẳng còn nhiều hứng thú với Cừu Thiên Nhẫn.
Nếu gặp thì giết, nếu không thì thôi, vậy mình cứ lên Thiết Chưởng Phong này, lấy Vũ Mục di thư cũng được.
Đến ngày thứ ba, Lâm Diệp theo lời dẫn Trình Dao Già rời khỏi Gia Hưng Nam Hồ.
Lâm đại ca, vì sao huynh không cưỡi ngựa? Trên quan đạo, Trình Dao Già ngồi trên lưng ngựa phi nhanh, vừa đi vừa nghi hoặc nhìn Lâm Diệp đang đi bộ bên cạnh.
Dù nàng cưỡi ngựa phóng như bay, nhưng Lâm Diệp vẫn chẳng hề bị bỏ lại, thậm chí khoảng cách giữa hai người từ đầu đến cuối vẫn không hề thay đổi.
Không biết. Nghe Trình Dao Già hỏi, Lâm Diệp im lặng một lát, rồi phun ra hai chữ khô khốc.
Cưỡi ngựa, Lâm Diệp cũng không phải là chưa từng nghĩ đến, chỉ là ngày đó, sau khi y cưỡi lên một con ngựa, làm theo dáng vẻ người khác, dùng roi quất, giật cương ngựa, con ngựa này liền như phát điên, căn bản không theo ý Lâm Diệp mà lao nhanh khắp nơi, cuối cùng y đành bất đắc dĩ từ bỏ.
Không biết! Dường như gặp phải điều gì đó kinh ngạc tột độ, Trình Dao Già vội kéo chặt dây cương, dừng lại, đôi mắt đẹp mở to tròn.
Làm sao? Thấy bộ dạng của Trình Dao Già, y không khỏi dừng bước, hơi bất đắc dĩ nói.
Không phải, chỉ là thiếp không ngờ, ngay cả Lâm đại ca như huynh cũng có điều không biết. Trình Dao Già lắc lắc đầu, mở miệng nói.
Có gì mà lạ, ta chỉ là người phàm tục, trừ kiếm ra thì những thứ khác ta chẳng mấy hiểu rõ. Thôi được rồi, đi nhanh đi. Nghe Trình Dao Già nói vậy, Lâm Diệp dứt lời, cất bước đi nhanh về phía trước.
Ta thấy đúng là vậy, đồ ngốc. Nhìn bóng lưng Lâm Diệp, Trình Dao Già không khỏi khẽ nói thầm, rồi nhẹ nhàng vung roi, thúc ngựa đuổi kịp.
Dọc đường, trải qua ngày đêm đi không nghỉ, sau bảy ngày, Lâm Diệp và Trình Dao Già cuối cùng đã đến Tương Tây Kinh Tương. Từ Kinh Hồ có thể nhìn thấy không xa một ngọn núi tựa như bàn tay người thường, đó chính là Thiết Chưởng Sơn.
Năm đó, sau khi danh tướng Hàn Thế Trung bị tước bỏ binh quyền, bộ hạ của ông là Thượng Quan Kiếm Nam liền dẫn theo một nhóm huynh đệ vào rừng làm cướp ở Tương Tây. Sau đó y gặp Thiết Chưởng bang, rồi tiếp nhận chức Bang chủ đời thứ mười ba của Thiết Chưởng bang. Đồng thời, Thiết Chưởng bang dưới sự chỉnh đốn của Thượng Quan Kiếm Nam đã làm nhiều chuyện hành hiệp trượng nghĩa, khiến các hảo hán cùng người trung nghĩa ở Lưỡng Hồ đều nghe tiếng mà tìm đến. Chẳng bao lâu danh tiếng chấn động mạnh, trên giang hồ càng phát triển đến mức có thể phân chia thế lực cùng Cái Bang phương Bắc, trở thành bang phái lớn nhất Giang Nam.
Chỉ có điều sau đó, dù Thiết Chưởng bang đã hành hiệp trượng nghĩa nhiều lần, có đủ thực lực Bắc phạt, nhưng vì triều đình lúc đó phái binh vây quét, Thiết Chưởng bang bị trọng thương, mãi đến sau này Cừu Thiên Nhẫn lên làm bang chủ, mới xoay chuyển càn khôn, một lần nữa khiến Thiết Chưởng bang uy chấn giang hồ.
Dù si tình với kiếm, phần lớn thời gian đều dốc hết tâm sức tu luyện kiếm đạo, nhưng về một số chuyện trên giang hồ, Lâm Diệp vẫn có chút hiểu biết.
So với Lâm Diệp, Trình Dao Già lại không biết nhiều bằng, chỉ biết Thiết Chưởng bang là bang phái lớn nhất Giang Nam, bang chủ Cừu Thiên Nhẫn là cao thủ không kém Ngũ Tuyệt.
Lâm đại ca, chúng ta hiện tại nên làm sao? Đi đến địa phận Kinh Tương, tìm một quán khách sạn, gọi hai bát mì trắng, Trình Dao Già hỏi Lâm Diệp.
Hiện giờ, dù Trình Dao Già còn kém xa Lâm Diệp, nhưng võ công của nàng cũng đã có thể sánh ngang với mấy người trong Toàn Chân Thất Tử rồi, trừ Khưu Xứ Cơ, Mã Ngọc và Vương Xứ Nhất ra, bốn người còn lại đều không phải đối thủ của Trình Dao Già.
Cứ trực tiếp l��n Thiết Chưởng bang là được. Lâm Diệp mở miệng nói.
Dù hiện giờ giang hồ võ lâm đều biết đến danh tiếng Lâm Diệp ở Gia Hưng, nhưng lại chẳng mấy ai nhận ra mặt y.
Mà kiểu trang phục bạch y bội kiếm, sau Lâm Diệp, cũng trở nên thịnh hành trên giang hồ.
Trừ phi là những người võ lâm ngày đó ở Gia Hưng xem cuộc chiến, bằng không chắc chắn sẽ không nhận ra Lâm Diệp. Điều này tuy có thêm chút phiền phức, nhưng cũng bớt đi không ít rắc rối cho Lâm Diệp dọc đường.
Nghe Lâm Diệp nói vậy, Trình Dao Già khẽ gật đầu, không hỏi thêm gì, nhưng trong lòng đã hạ quyết tâm, bất kể Lâm Diệp định làm gì, nàng chỉ cần theo sát là được.
Kể từ ngày Lâm Diệp ra tay, cùng với việc đi theo sư phụ mình tìm đến Túy Tiên Lâu ở Gia Hưng, sau khi nhìn thấy Lâm Diệp, cả trái tim Trình Dao Già đã vấn vương trên người y.
Ăn xong, nghỉ ngơi đôi chút, ta sẽ dẫn nàng dạo chơi Kinh Tương một chuyến, sau đó chúng ta sẽ lên Thiết Chưởng Phong. Nhìn Trình Dao Già, Lâm Diệp khẽ cười một tiếng.
Nếu là Lâm Diệp trước đây, khi chưa có trận chiến với Âu Dương Phong để lĩnh ngộ kiếm đạo của mình, hẳn sẽ tuyệt đối không đối xử với Trình Dao Già như thế. Thế nhưng từ khi thấu hiểu kiếm đạo của mình, Lâm Diệp đã nhận ra sự thay đổi rõ rệt trong chính bản thân so với trước đây.
Nếu nói trước kia y giống như một ngọn băng sơn, thì giờ đây y chính là một hồ nước trong.
Đều là sự theo đuổi kiếm đạo, đều là sự chấp nhất với kiếm đạo, chẳng qua chỉ là biểu đạt khác nhau.
Tây Môn Xuy Tuyết cả đời chỉ theo đuổi kiếm đạo chí cao, trong đó không dung nạp bất cứ điều gì khác.
Đây là một loại đạo gần với vô tình: Nếu không thể đạt được vô tình, con đường này sẽ không thể đi tiếp.
Mà khi Vô Tình Kiếm Đạo đạt đến cảnh giới chí cao, sẽ là cảnh giới như thế nào, Lâm Diệp không biết, Tây Môn Xuy Tuyết cũng không biết.
Cho nên, thê tử của Tây Môn Xuy Tuyết, Tôn Tú Thanh, đã chọn rời bỏ y, bởi vì nàng biết, đối với một người yêu kiếm như sinh mệnh, nếu không thể tiếp tục tiến lên trên kiếm đạo, thì cũng chẳng khác nào mất đi sinh mệnh.
Lâm Diệp đã nhìn rõ mọi ��iều này, thế nên y mới hiểu rõ, con đường của mình và con đường của Tây Môn Xuy Tuyết là không giống nhau.
Cốt truyện này được tái hiện bằng tiếng Việt, dành riêng cho bạn đọc Truyen.Free.