Gió lạnh như đao, lấy đại địa làm thớt, coi chúng sinh là thịt cá. Vạn dặm tuyết bay, biến bầu trời thành lò lửa, nung chảy vạn vật thành vàng bạc.

Đông đến, tuyết bay, tiết trời khắc nghiệt, trên đường phố Ngưu Gia Trang vốn tấp nập ngày thường, giờ đây chỉ còn lác đác một hai cửa tiệm mở cửa, và những người chủ đang cầm chổi quét dọn tuyết đọng trước hiên nhà mình.

Bên trong tửu lầu, cửa chính còn chưa mở hẳn, một thiếu niên đang ngồi trước chiếc bàn vuông. Trong tay hắn, có một thanh kiếm. Vỏ kiếm màu xám trắng, chuôi kiếm được buộc bằng một sợi dây lụa đen.

Một chồng bánh màn thầu, một chồng thịt bò và một bình nước lọc. Trong tửu quán, không uống rượu mà lại uống nước lọc. Đây vốn là một chuyện rất kỳ lạ, thế nhưng những người xung quanh lại ngay cả nhìn thiếu niên một cái cũng không dám.

Không ai khác, chính là Lâm Diệp. Ngày đó sau khi phi thăng từ thảo nguyên Mông Cổ, hắn phát hiện mình đã đến một thế giới khác, và toàn bộ nội lực của mình đã biến mất hoàn toàn.

Thứ duy nhất còn theo hắn là thân thể này, cùng một thanh kiếm, và cảnh giới kiếm đạo. Việc nội công biến mất không khiến Lâm Diệp quá thất vọng, hoặc nói là hắn không có tâm trạng để thất vọng.

Bởi vì Lâm Diệp có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng nội tình của mình vẫn còn đó, hơn nữa điều này cũng hoàn toàn phù hợp với tâm nguy���n của hắn. Bắt đầu tu luyện lại từ đầu, nếu là một người giang hồ bình thường, vốn đã sở hữu một thân nội công gần như vô địch thiên hạ, lại đột nhiên mất đi và phải tu luyện lại từ đầu, chắc chắn sẽ hóa điên, cho dù không đến mức đó, trong lòng cũng khó lòng mà bình thản.

Thế nhưng Lâm Diệp không phải người bình thường, nên hắn đã tu luyện lại từ đầu. Hắn muốn biết liệu mình có thể một lần nữa đánh phá hư không, trở về thế giới Xạ Điêu hay không. Hoặc có lẽ lần sau, hắn còn có thể đến một thế giới khác.

Đến thế giới này, Lâm Diệp chỉ làm một việc, đó chính là tìm hiểu rốt cuộc đây là một thế giới như thế nào. Cho đến khi Lâm Diệp nghe được tên của một người.

Lý Tầm Hoan. "Một môn bảy Tiến sĩ, cha con ba Thám Hoa." "Phong Vân đao đứng đầu." "Tiểu Lý Phi Đao, lệ bất hư phát, không biết kiếm của ta có thể đỡ được đao đó chăng." Cúi đầu, liếc nhìn thanh kiếm trong tay, Lâm Diệp thầm nghĩ trong lòng.

Mà giang hồ lúc này, cũng vẫn đang rung chuyển. Nghe ngóng trong dòng người ra vào quán rượu, Lâm Diệp đã thu được một vài tin tức.

Nửa năm trước, Mai Hoa Tặc từng ba mươi năm trước đã tái xuất giang hồ. Trong giang hồ đã có hàng trăm gia tộc khá giả cùng ước định rằng, nếu có người có thể trừ khử Mai Hoa Trộm, thì sẽ trích một phần mười tài sản bình thường của gia đình mình để tặng cho người đó. Một nhà có lẽ chẳng đáng là bao, thế nhưng tổng số tài sản của một trăm gia tộc thì tự nhiên là vô cùng đáng kể.

Hơn nữa, Lâm Tiên Nhi, đệ nhất mỹ nhân thiên hạ được giang hồ công nhận, cũng đã từng tuyên bố khắp thiên hạ rằng, bất luận là tăng hay tục, già hay trẻ, chỉ cần ai có thể trừ khử Mai Hoa Trộm, nàng sẽ gả cho người đó.

Mặt khác, Kim Tiền Bang của Thượng Quan Kim Hồng cũng đang quật khởi, gần như chỉ trong một đêm đã bao trùm võ lâm, và được mệnh danh là 'Tiền tài rơi xuống đất, đầu người khó giữ được'.

Đúng lúc này, bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến một loạt tiếng bước chân. Một cỗ xe ngựa tiến đến, chỉ có điều kéo xe lại không phải ngựa, mà là một người, một đại hán râu quai nón cởi trần. Khi cỗ xe ngựa kia đi đến trước quán rượu, đột nhiên dừng lại. Chỉ thấy đại hán kia như sấm sét điên cuồng gầm lên một tiếng, dùng sức tựa người ra sau, chỉ nghe 'Rầm' một tiếng vang thật lớn, thùng xe đã bị vỡ một lỗ hổng lớn. Đôi chân của hắn vẫn không thu thế lại được, đã cắm sâu vào trong tuyết. Tuyết đọng trên mặt đất bị xới tung bay lên.

Tất cả mọi người trong trấn nhỏ này chưa từng thấy loại thần lực này nên đều bị kinh hãi ngây người.

Những người trong tửu quán thấy đại hán này hùng dũng tiến vào đã lẻn đi quá nửa. Số ít người còn lại thì sợ hãi dịch chuyển về phía góc tường.

Chỉ thấy đại hán râu quai nón này tiến vào quán rượu, ghép ba chiếc ghế dài lại với nhau, rồi dựng một chiếc bàn dựa ở phía sau, lập tức trải lên một tấm áo lông cáo, rồi đi ra khỏi quán rượu, ôm một người mặt không chút máu, môi tái mét bước vào.

Đại hán râu quai nón này cẩn thận đặt người kia lên tấm áo lông cáo, cứ như đặt một khối pha lê, chỉ sợ làm vỡ nát.

Quán rượu vốn dĩ là nơi để uống rượu, nhưng người này, bất luận ai cũng có thể nhìn ra hắn đang mắc trọng bệnh. Một người sắp chết lại đến đây uống rượu, khiến tất cả mọi người đều sững sờ.

Chỉ có Lâm Diệp là không hề sững sờ. Đại hán râu quai nón kia tuy rằng lợi hại, nhìn vào có thể thấy công phu khổ luyện của hắn đã gần như đạt đến đại thành.

Thế nhưng Lâm Diệp lại biết, điều đáng sợ thực sự là người đang tựa vào lòng đại hán râu quai nón kia.

"Mang rượu tới, phải là rượu ngon nhất! Nếu pha thêm một giọt nước, ta sẽ lấy mạng các ngươi!" Đại hán râu quai nón đó đột nhiên vỗ bàn một cái, hướng về chưởng quỹ và tiểu nhị gầm lên, trong mắt lại toát ra vẻ đau thương và nặng trĩu.

Nhìn đại hán râu quai nón kia, người đang tựa vào ghế dài và mặt bàn kia lại đột nhiên mỉm cười, chậm rãi nói: "Hai mươi năm rồi, hôm nay ngươi mới coi như có vài phần khí phách của 'Thiết Giáp Kim Cương'!"

Đại hán râu quai nón kia cả người chấn động, dường như bị cái tên 'Thiết Giáp Kim Cương' này làm cho chấn kinh, nhưng hắn lập tức ngửa đầu cười ha h��� nói: "Không ngờ thiếu gia người vẫn còn nhớ cái tên này, Thiết Truyền Giáp ta đã quên từ lâu rồi."

"Lý Tầm Hoan." Nhìn hai người đang cười lớn kia, Lâm Diệp đã biết được thân phận của họ.

Lâm Diệp cũng không biết vì sao hai người họ lại đến nơi đây, cũng không biết vì sao Lý Tầm Hoan, Lý Thám Hoa, người được xưng 'Phong Vân đao đứng đầu' danh chấn thiên hạ, lại rơi vào kết cục như thế này.

Mà Lâm Diệp cũng không muốn biết. Bởi vì Lâm Diệp tin tưởng, Lý Tầm Hoan sẽ không dễ dàng chết như vậy. Hắn đến thế giới này, vẫn luôn tu luyện ở Ngưu Gia Trang này. Ngoại trừ ngày thường diệt trừ vài tên đạo tặc nhỏ mọn, hắn cũng không làm chuyện gì lớn lao.

Cho nên Lâm Diệp tin rằng, nếu đây thực sự là thế giới Tiểu Lý Phi Đao, Lý Tầm Hoan tuyệt đối sẽ không chết.

Bởi vậy, Lâm Diệp lúc này chỉ thản nhiên cắn bánh màn thầu, ăn thịt bò, uống nước lọc.

Còn những người xung quanh, cũng ngạc nhiên nhìn hai người. Họ thực sự không thể hiểu nổi, tại sao một bệnh nhân sắp chết vào lúc này lại còn có gì đáng để vui vẻ.

"Hôm nay, ngươi... ngươi cũng ngoại lệ uống một chén." Nhìn Thiết Truyền Giáp, Lý Tầm Hoan do dự một chút, rồi lên tiếng nói.

Nghe lời Lý Tầm Hoan nói, Thiết Truyền Giáp khẽ ngẩng đầu lên, lập tức lại cúi xuống, dùng giọng trầm thấp nói: "Được, hôm nay thiếu gia người uống bao nhiêu, ta sẽ uống bấy nhiêu."

Nghe câu nói này của Thiết Truyền Giáp, Lý Tầm Hoan lại ngẩng đầu cười lớn nói: "Được, có thể để ngươi phá giới uống rượu, ta coi như không uổng phí đời này rồi."

"Thiếu gia, thứ cho ta cả gan, ta mời người một chén." Thiết Truyền Giáp đứng dậy, bưng một chén rượu lên, nâng chén với Lý Tầm Hoan mà nói.

Lý Tầm Hoan nhận lấy chén rượu, uống một hơi cạn sạch, thế nhưng tay hắn đã không thể cầm vững chén rượu nữa rồi. Rượu trong chén văng tung tóe ra ngoài. Hắn vừa ho khan, vừa lau đi rượu trên người, vừa cười nói: "Cả đời ta, chưa từng lãng phí một chén rượu nào, không ngờ hôm nay lại..."

"Bộ y phục này đã cùng người nhiều năm, người chẳng lẽ không nên mời nó một chén sao?" Cắn một miếng bánh màn thầu, m��t miếng thịt bò, nhấp một ngụm nước lọc, mặc dù không nhìn Lý Tầm Hoan, thế nhưng tất cả mọi chuyện lại đều nằm trong lòng bàn tay, Lâm Diệp lên tiếng nói.

"Ha ha, quả thật, quả thật, nào nào nào, y phục huynh, đều nhờ huynh giúp ta chống lạnh che thân, hôm nay ta mời huynh một chén." Nghe lời Lâm Diệp nói, Lý Tầm Hoan đầu tiên hơi sững sờ, lập tức lại cất tiếng cười lớn nói, lại càng đem chén rượu Thiết Truyền Giáp vừa rót cho mình, tất cả đều đổ xuống bộ y phục của mình.

"Một kẻ hấp hối sắp chết, lại vẫn có thể nhìn đời thấu đáo như vậy. Lý Tầm Hoan, không hổ là Lý Tầm Hoan, chỉ tiếc..." Xoay người, nhìn Lý Tầm Hoan, Lâm Diệp lên tiếng nói.

Bản quyền dịch thuật chương này được bảo hộ bởi truyen.free.