Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Toa Tại Vũ Hiệp Thế Giới Đích Kiếm Khách - Chương 58 : Đương đại anh hùng

"Lý Thám Hoa, Lý Thám Hoa, ngươi quả nhiên không hổ danh anh hùng đương thời!" Một lúc lâu sau, Quách Tùng Dương cũng thở phào một hơi dài, nhìn Lý Tầm Hoan mà nói.

"Anh hùng ư? Một kẻ như ta có thể coi là anh hùng sao?" Nghe lời ấy, Lý Tầm Hoan không khỏi cười tự giễu một cách ảm đạm.

"Trong thiên hạ, theo ta thấy, có lẽ chỉ có ngươi đáng được gọi là anh hùng." Quách Tùng Dương lắc đầu, rồi nói tiếp: "Như ta đã nói trước đó, ta rất rõ chịu thua cần bao nhiêu dũng khí, huống hồ lại dám vì người khác mà chịu thua, chịu hàm oan, đó mới thực sự là anh hùng! Là một nam tử hán chân chính!"

"Ngươi..." Lý Tầm Hoan nghẹn lời, hắn chỉ cảm thấy lòng mình kích động, không kiềm chế được, vừa thốt ra một chữ, cổ họng đã nghẹn lại.

"Ngươi nói ngươi không thể giao thủ, chỉ là vì ngươi cảm thấy hiện tại mình không thể chết, ngươi biết còn có người cần ngươi chiếu cố, ngươi không thể bỏ mặc nàng!" Lúc này, Lâm Diệp ở một bên mở miệng nói với Lý Tầm Hoan.

Nghe lời của hai người, Lý Tầm Hoan chỉ ảm đạm im lặng.

Một bằng hữu đáng tin cậy nhất, cố nhiên thường sẽ trở thành kẻ thù đáng sợ nhất của ngươi, nhưng một đối thủ đáng sợ, thường cũng sẽ là tri kỷ nhất của ngươi.

Bởi lẽ, kẻ có tư cách làm đối thủ của ngươi, mới có tư cách làm tri kỷ của ngươi.

Bởi vì chỉ có người như thế mới hiểu rõ ngươi nhất.

Trong lòng Lý Tầm Hoan cũng không rõ là vui mừng, khó chịu, hay là cảm kích, chỉ là bất kể là cảm xúc nào, hắn cũng không thể nào diễn tả bằng lời.

Quách Tùng Dương bỗng nhiên lại nói: "Nhưng ngày mai ta vẫn phải giao thủ với ngươi!"

Lý Tầm Hoan ngẩn người, hỏi: "Tại sao?"

Quách Tùng Dương cười nhạt, nói: "Trong thiên hạ, có mấy Lý Thám Hoa như ngươi? Hôm nay ta nếu không giao thủ với ngươi, sau này muốn tìm một đối thủ như ngươi, e rằng vĩnh viễn cũng không tìm được nữa!"

Lý Tầm Hoan chậm rãi nói: "Chỉ cần mọi việc rõ ràng, sau này các hạ mời giao thủ, ta luôn sẵn lòng đón tiếp."

Quách Tùng Dương lắc đầu nói: "Đến lúc đó, e rằng ngươi ta càng không cách nào giao thủ."

"Tại sao?"

Ánh mắt Quách Tùng Dương nhìn về phía xa xăm, nơi chân trời xa, một áng mây trắng đang nhẹ nhàng trôi.

Trên mặt hắn mang theo một nụ cười ảm đạm, từng chữ nói: "Đến lúc đó, có lẽ ngươi ta đã thành bằng hữu của nhau!"

Lý Tầm Hoan trầm mặc rất lâu, buồn bã nói: "Thà là đối địch với ta, chứ không muốn làm bằng hữu của ta sao?"

Quách Tùng Dương mặt biến sắc, lạnh lùng nói: "Quách mỗ đời này đã cống hiến cho võ đạo, còn sức lực đâu mà kết bạn? Huống hồ..."

Ngữ điệu của hắn dần dần hòa hoãn, nói tiếp: "Bằng hữu dễ kiếm, nhưng một đối thủ thấu hiểu lại khó tìm..."

Bốn chữ "thấu hiểu" này, vốn dùng để hình dung bằng hữu, giờ lại được hắn dùng để hình dung kẻ thù, nếu là người khác nghe được, không chỉ khó mà hiểu rõ, e rằng còn có thể bật cười.

Nhưng Lý Tầm Hoan lại hiểu rất rõ ý của hắn.

Quách Tùng Dương nói tiếp: "Phóng tầm mắt thiên hạ, đối thủ có thể cùng ta nhất quyết sinh tử, tự nhiên không chỉ có mình ngươi, nhưng vũ lực dù mạnh hơn ta mười lần, ta cũng chưa chắc để mắt tới, nếu muốn ta chết trong tay bọn họ, ta càng không cam tâm, chỉ duy có hai người các ngươi."

Dứt lời, Quách Tùng Dương liếc nhìn Lâm Diệp.

Lý Tầm Hoan than thở: "Đúng vậy, muốn tìm một bằng hữu mà ngư��i tôn kính cũng không khó, nhưng muốn tìm một kẻ thù mà ngươi tôn kính lại quá khó khăn."

Quách Tùng Dương lạnh lùng nói: "Đúng là như thế, trận chiến giữa ngươi và ta hôm nay, là điều tất yếu, Quách Tùng Dương dù ngày mai có chết trong tay ngươi, ta cũng chết mà không hối tiếc!"

Lý Tầm Hoan buồn bã nói: "Nhưng mà ta..."

Quách Tùng Dương giơ tay ngắt lời hắn, nói: "Ý của ngươi ta đều hiểu, hôm nay nếu như ngươi bất hạnh chết trận, tâm nguyện chưa thành của ngươi, ta nhất định sẽ thay ngươi hoàn thành, người ngươi phải bảo vệ, ta tuyệt không để kẻ khác làm tổn hại đến một sợi lông tơ của nàng."

"Ngày mai, nếu ngươi chết dưới kiếm của hắn, mẹ con họ, ta cũng một mình gánh vác trách nhiệm." Lâm Diệp nhìn Lý Tầm Hoan chậm rãi nói: "Huống chi, Tiểu Lý Phi Đao làm sao có thể dễ dàng chết đi như vậy? Đừng quên, ngươi còn nợ ta một đao!"

Nước mắt nóng hổi gần như muốn trào ra khỏi khóe mắt, Lý Tầm Hoan lập tức quỳ dài xuống đất, nghiêm nghị cất lời với Lâm Diệp và Quách Tùng Dương: "Có được lời này, ta chết có gì phải tiếc nuối?... Đa tạ!"

Suốt cuộc đời, chữ "tạ" hắn không thốt ra mấy lần, nhưng giờ phút này hai chữ "Đa tạ" lại thốt ra từ tận đáy lòng.

Quách Tùng Dương vẫn chắp tay vái chào, nghiêm nghị nói: "Đa tạ đã thành toàn!"

Lập tức, Quách Tùng Dương xoay người, rời đi.

Giữa bằng hữu có thể tương kính lẫn nhau, cố nhiên đáng quý, nhưng kính ý giữa kẻ thù lại thường hiếm thấy hơn, cũng càng khiến người ta cảm động.

Chỉ tiếc, thứ tình cảm này vĩnh viễn là điều người khác khó hiểu nhất!

Có lẽ cũng bởi vì nó khó mà hiểu rõ, nên mới càng thêm phần trân quý.

"Hãy chuẩn bị cẩn thận đi! Đừng làm ta thất vọng!" Lâm Diệp nhìn Lý Tầm Hoan trầm giọng nói.

"Võ công của hắn đã được xem là hiếm có trên đời rồi." Nghe lời Lâm Diệp, Lý Tầm Hoan cúi đầu, rồi lập tức ngẩng đầu lên, cười nói.

"Ta tự nhận rằng hiện giờ nếu muốn tiếp phi đao của ngươi, chỉ có một con đường chết, mà Quách Tùng Dương tuy nội lực mạnh mẽ, nhưng cảnh giới kiếm đạo của hắn và ta cũng chỉ sàn sàn với nhau, ta tin tưởng hắn tuyệt đ��i không thể tiếp nổi phi đao của ngươi." Lâm Diệp trầm giọng nói.

"Ngươi lại có lòng tin vào ta, chỉ tiếc ta..." Lý Tầm Hoan im lặng, thở dài nói.

"Có những người vẫn nên tự mình bảo vệ bản thân thì hơn, A Phi, ngươi theo ta đi thôi..." Lâm Diệp đột nhiên cười một tiếng, rồi xoay người nói với A Phi.

Không nói một lời nào, nghe lời Lâm Diệp nói, A Phi lập tức đi theo, chỉ để lại Lý Tầm Hoan một mình đứng giữa rừng phong.

Gió thu hiu hiu thổi qua, mang theo từng mảng lá phong rơi.

"Liệu hắn có thể thắng?" Theo sau Lâm Diệp, A Phi không nhịn được mở miệng hỏi.

"Nhất định rồi!" Lâm Diệp kiên định nói.

Trừ phi Quách Tùng Dương còn ẩn giấu thực lực, nếu không thì chỉ cần Lý Tầm Hoan giữ vững tâm thái, hắn liền có mười phần thắng lợi.

Nhưng muốn ẩn giấu thực lực trước mặt mình, Quách Tùng Dương vẫn chưa cường đại đến trình độ đó.

"Ngươi nói những ngày gần đây, Lâm Diệp lẫy lừng tên tuổi trên giang hồ, cùng với Tùng Dương Thiết Kiếm, Tiểu Lý Phi Đao, tất cả đều ở Hưng Vân Trang sao?" Trong một căn nhà gỗ nhỏ đơn sơ, một người đàn ông trung niên ngồi xếp bằng trên mặt đất.

Trước mặt hắn là một người trẻ tuổi, Thượng Quan Phi của Hưng Vân Trang.

"Vâng!" Thượng Quan Phi gật đầu.

"Tùng Dương Thiết Kiếm, Tiểu Lý Thám Hoa, Lâm Diệp, còn có một thiếu niên thần bí, Hưng Vân Trang này xem ra quả thật có chút bất phàm." Thượng Quan Kim Hồng đứng bật dậy, trong tròng mắt lóe lên một đạo hàn quang.

"Ngài, ngài muốn đích thân..." Thượng Quan Phi nhìn động tác của Thượng Quan Kim Hồng, không khỏi ngập ngừng nói.

"Ta vốn tưởng Hưng Vân Trang không có cao thủ nào, nên phái ngươi cùng Gia Cát Cương bọn chúng đi vào, tính toán có thể đối phó được đám giang hồ đó, lại không ngờ Hưng Vân Trang lại có nhiều cao thủ như vậy. Đừng nói đến Tùng Dương Thiết Kiếm, Lâm Diệp cùng thiếu niên thần bí kia, chỉ riêng một Lý Thám Hoa thôi, trong số các ngươi có ai có thể đối phó được?" Thượng Quan Kim Hồng hừ khẽ một tiếng, mở miệng nói.

"Phía Giang Nam, liên quan đến Cái Bang, hãy nhanh chóng ra tay." Xoay người đi ra khỏi phòng, Thượng Quan Kim Hồng lạnh lùng nói.

Cửa gỗ mở ra, chỉ thấy ở cửa có một người trẻ tuổi đứng đó, trên mặt hắn có ba vết sẹo, vóc người rất cao, mặc áo trường sam màu vàng kim, vạt áo rất ngắn, chỉ miễn cưỡng che được đầu gối; ống tay áo bó sát, ngón tay vừa nhỏ vừa dài, xương khớp lồi ra, trông rất có lực.

Nhìn thấy Thượng Quan Kim Hồng đi ra, người kia cúi đầu không thấy rõ dung mạo, sát sao theo sau hắn, như một cái bóng.

Trong phòng, Thượng Quan Phi, nhìn thấy người này, trên gương mặt vốn không biểu cảm, cơ bắp khẽ co giật, trong mắt không tự chủ đ��ợc lộ ra một tia căm ghét.

Công trình dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free