"Lão già này già mà chẳng biết tự trọng chút nào, bao nhiêu tuổi rồi mà không chịu yên ổn ở nhà, còn thích rình mò theo đuôi?" Cậu bé miệng rít lên một hơi lạnh, tay xoa thuốc lên người, những chỗ rướm máu thì cậu bé dứt khoát dùng cồn xoa thẳng vào.

"Ta đâu phải tiểu la lỵ yếu ớt gì... Ahhh, đau quá!" Cậu bé nhìn vết máu dài trên vai, khi cồn xoa vào, cơn đau lập tức trào lên, cái tư vị ấy... Ai da!?

Sau lưng thì không với tới được...

Cậu bé cầm một chiếc gương nhỏ trên tay, nhìn vết thương sau lưng, bất lực lắc đầu, đặt chiếc gương sang một bên, không thèm để ý vết thương sau lưng nữa, đằng nào rồi nó cũng sẽ lành thôi mà, cậu bé cũng không cho rằng mình lại xui xẻo đến mức bị uốn ván, cái chuyện lừa bịp vớ vẩn đó.

Sau khi thoa qua loa những vết thương còn lại, cậu bé vội vàng mặc lại quần áo vào người, thận trọng liếc nhìn về phía cửa ra vào, ừm, lão già kia không lợi dụng lúc mình không để ý để nhìn trộm, nếu không thì lại là một trận giáo huấn.

Nhìn chiếc đồng hồ cũ nát bên cạnh, cậu bé cầm chiếc bánh bao cứng ngắc ăn dở trên bàn gặm vài miếng rồi, nhíu mày, "Cứng thật, có thể đem đi làm đá ném rồi."

Gặm vài miếng thấy chẳng có mùi vị gì, cậu bé lại vứt chiếc bánh bao còn lại ra xa, nhìn ô cửa sổ cũ nát, không biết đang nghĩ gì, sau đó cậu bé cầm lấy mấy quyển sách giáo khoa tiểu học trên giường đọc vài lần, rồi lại ném chúng về chỗ cũ.

Ở một nơi hỗn loạn như thế này mà có một trường tiểu học quả thực không dễ chút nào, nói là tiểu học, trên thực tế... học sinh? Cậu bé thầm nghĩ, cùng một đám đại hán học chung một lớp, thật đúng là nực cười.

"Lão gia tử..." Nhìn ông lão đang ngủ gật trên chiếc ghế thái sư, cậu bé tiến lên hai bước. Không thấy phản ứng, lại tiến thêm hai bước. Thử khẽ gọi một tiếng, thời tiết rất ấm áp. Ông lão đang ngủ say, trên tay vẫn cầm một cuốn sách.

Cơ hội tốt... Đôi mắt cậu bé lóe lên tia sáng không kìm được, rón rén lùi lại, khép cánh cửa đã mở lại.

"Ha ha ha ha! Thằng nhóc con lại ra ngoài rồi à!" Cậu bé vừa ra cửa, mấy tên đại hán thấy cậu bé thì lập tức cười cợt mỉa mai, cậu bé cũng chẳng khách khí, tiện tay nhặt một viên gạch bên đường rồi ném thẳng tới.

"Thằng khốn! Mày muốn chết hả!!" Tên đại hán bị gạch đập trúng lập tức nổi giận, ở đây, nắm đấm lớn chính là đạo lý cứng rắn nhất, cảm thấy bị một thằng nhóc khiêu khích, tên đại hán siết chặt nắm đấm lao về phía cậu bé. Nắm đấm tàn nhẫn giáng thẳng vào huyệt thái dương cậu.

Đối với cảnh tượng này, cậu bé cũng như đã quá quen thuộc, chẳng hề lộ vẻ kinh hoảng chút nào, khi tên đại hán lao tới, cậu bé liền tung một cước thật mạnh vào đầu gối hắn, tên đại hán rên rỉ một tiếng rồi ngã vật xuống đất, cậu bé liền đạp thẳng vào đầu hắn. Cú đạp này rất nặng, gáy tên đại hán lún xuống, cả người liền hôn mê bất tỉnh.

"Ồ, thằng nhóc con ra tay vẫn độc ác như vậy nhỉ." Một trung niên nhân đang vác đòn gánh cười ha hả nhìn cậu bé. Duỗi chân đạp đạp tên đại hán kia, sau khi xác nhận đối phương thực sự ngất đi, trung niên nhân chẳng hề khách khí lục lọi túi quần của hắn, "Cũng được. Coi như có chút tiền. Thằng nhóc, tối nay đến đây chú sẽ cho thêm đồ ăn."

"Dạ biết rồi, chú Ngụy." Cậu bé bĩu môi, chỉ là thêm đồ ăn thôi sao. Số tiền mặt còn lại cuối cùng cũng chui vào túi quần của chú hết cả chứ gì.

Để sống sót tốt hơn, một số người ở đây cũng liên kết với nhau khá chặt chẽ. Đương nhiên, trước kia những người này cũng là đối tượng quen thuộc của nhau, cho nên tên đại hán này coi như là tự chuốc lấy thua thiệt, chẳng có việc gì cũng không dám công khai tìm gây sự với cậu bé, nếu thật sự đánh nhau, cậu bé ra tay còn ác hơn tên đại hán kia, một là cậu bé lớn lên ở đây từ nhỏ, đã hoàn toàn thích nghi với quy tắc nơi này; kẻ còn lại đoán chừng là từ bên ngoài tới.

"Khoan đã, thằng nhóc con, cái loại nơi đó... mày đừng có đi. Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, ông nội mày cũng đã già rồi, rất có thể sẽ không chịu nổi đâu." Nhìn cậu bé quay người định rời đi, nụ cười trên mặt trung niên nhân cũng biến mất.

"Đâu có chuyện gì không được chứ." Cậu bé căn bản không hề nghe lọt tai lời hắn nói.

"Khoan... Hừ." Nhìn cậu bé đã chạy biến mất, trung niên nhân thở dài đầy bất đắc dĩ, liếc nhìn tên đại hán dưới đất, căn bản không cần bận tâm, lát nữa tự nhiên sẽ có người kéo hắn đi.

Tại chốn phán quyết ồn ào náo nhiệt, cậu bé bịt mũi, vô cùng khó chịu với làn khói mờ mịt tràn ngập nơi đây, cũng không biết ở đây đã chất đống bao nhiêu tàn thuốc rồi.

"Ha ha ha ha, thằng nhóc con lại đến nữa rồi!" Chú đại thúc tiếp đãi cười lớn nhìn cậu bé đang đi tới, đương nhiên, nụ cười này chẳng hề có ý tốt, ánh mắt hắn nhìn cậu bé cứ như nhìn một cái cây rụng tiền vậy.

"Trông mày hình như lại bị đánh nữa rồi? Tối nay đánh mấy trận rồi?"

"..." Vuốt vết thương trên vai, cậu bé do dự một chút mới lên tiếng, "Hai trận là được rồi."

"Hơi ít đó, nhưng nhìn mày hôm nay không được phong độ lắm, lần sau phải bù lại đấy nhé." Tên đại hán nhíu mày, ngữ khí ít nhiều có chút bất mãn.

Cậu bé chẳng nói thêm gì về chuyện này, bị đôi mắt cậu bé nhìn chằm chằm đến mức hơi sợ, tên đại hán không kìm được vẫy tay, "Được rồi, được rồi, mau vào đi thôi."

Đừng nhìn thằng nhóc này tuổi còn nhỏ, trên thực tế, mức độ ra tay độc ác của nó khá cao, đến nỗi những người lớn như bọn hắn sau này đều phải rùng mình.

"Mau nhìn! Tiểu thiên tài của chúng ta đến rồi kìa! Mọi người đoán xem hôm nay cậu ta rốt cuộc có thể tiếp tục giữ vững thành tích như trước được không."

Nghe tiếng huyên náo ồn ào từ khán đài bốn phía, trong lòng cậu bé dâng lên một cảm giác chán ghét tột độ... Cậu muốn rời khỏi nơi này, cậu cực kỳ chán ghét tất cả mọi thứ ở đây, nhưng cậu đã từng chứng kiến kết cục của những kẻ chạy trốn khỏi nơi này, điều đó khiến cậu từ bỏ ý định đó, còn lại, chỉ là một con đường 'bình thường' mà thôi.

"Thằng nhóc con, da dẻ cũng khá phết nhỉ, hay là để đại gia nếm thử một chút?" Nhìn người đàn ông vạm vỡ đang đứng đối diện trên lôi đài, nghe những lời nói ghê tởm của đối phương, cậu bé nheo mắt, gã đàn ông vạm vỡ lập tức rùng mình toàn thân, bắt đầu nhìn thẳng vào cậu bé trước mắt... Mặc dù đôi mắt thâm quầng như gấu trúc trên mặt đối phương trông rất buồn cười, nhưng lúc này hắn ta chẳng thể cười nổi.

Ở đây chẳng có cái gọi là quy tắc gì cả, chỉ cần lên đài, trận chiến đã được tính là bắt đầu, thắng bại chính là khi một bên có người ngã xuống!

"..." Liếc nhìn những khuôn mặt ghê tởm của đám khán giả bốn phía trên khán đài, cậu bé yên lặng hạ thấp người, hai chân hơi chùng xuống, trong ánh mắt kinh hãi của tên đại hán, thân ảnh nhỏ bé kia đã vô cùng nhanh nhẹn lao tới, nhanh nhẹn luồn qua hai tay của gã đàn ông vạm vỡ, một cước đá vào đốt ngón chân đối phương, thân thể gã đàn ông vạm vỡ run rẩy, nhưng không ngã xuống, cậu bé biết lực mình tuy tốt, nhưng nếu đối đầu trực diện chắc chắn sẽ chịu thiệt, cho nên tuyệt đối không thể để gã đàn ông vạm vỡ này tóm được mình.

Nhân lúc hắn đứng không vững và chưa kịp chú ý đến mình, cậu bé nhanh chóng rụt chân lại, rồi một lần nữa đá trúng vào vị trí vừa bị tấn công, gã đàn ông vạm vỡ lập tức nửa quỳ xuống.

"Thằng nhóc con này!!!" Với vẻ mặt kinh hãi, gã đại hán vạm vỡ lắc lư thân thể lao về phía cậu bé, nhưng đáng tiếc, vì đang ở tư thế nửa quỳ, gã đàn ông vạm vỡ hành động có chút bất tiện, cánh tay vươn ra sau lưng hắn liền bị cậu bé tóm chặt lấy, khoảnh khắc sau đó, gáy gã đại hán vạm vỡ liền nhận lấy một cú đòn mạnh, cậu bé dùng đầu gối đâm mạnh vào gáy đối phương.

Tên đàn ông vạm vỡ này mạnh hơn kẻ trước đó bị cậu bé đánh ngã, lần này chỉ khiến hắn vô cùng đau đớn, chứ không bị đánh ngã, ngược lại, dưới sự kích thích lớn lao, đối phương bộc phát ra lực lượng mạnh mẽ hơn, cánh tay bị cậu bé tóm được dễ dàng kéo cậu bé về phía hắn.

Điều đang chờ đợi cậu bé là một cú đấm cực mạnh, đầu bị chấn động dữ dội khiến đôi mắt cậu bé tóe ra đom đóm, được đà không tha, gã đàn ông vạm vỡ cười gằn giáng thêm một quyền nữa vào đầu cậu bé.

Đám khán giả trên khán đài chẳng hề xúc động mấy về chuyện này, họ chỉ quan tâm đến quá trình và kết quả, ai thắng ai thua, liệu có thể kiếm được tiền hay không mà thôi.

Cú đấm thứ hai của gã đàn ông vạm vỡ bị cậu bé vươn cánh tay ra chặn lại, vết thương trên vai cậu bé lập tức bắn máu tung tóe, cánh tay mảnh khảnh dưới cú đấm này cũng bắt đầu run rẩy, trong mắt cậu bé ánh lên một tia bạo ngược, trán cậu bé hung hăng húc vào mặt gã đàn ông vạm vỡ, tay kia thì cắt mạnh xuống cổ hắn.

Một cú không hiệu quả thì sẽ có cú thứ hai, cú thứ ba, gã đàn ông vạm vỡ thực không ngờ thằng nhóc này lại hung ác đến vậy, bị thương không nhẹ, chính hắn ngã vật xuống đất, sau đó một bàn chân nhanh chóng phóng đại trong mắt gã đàn ông vạm vỡ.

Rầm!

"Hừ..." Bỏ qua gã đàn ông vạm vỡ đang nằm rên rỉ trên vũng máu trên lôi đài, cậu bé cầm chiếc khăn mặt dính nước lạnh đặt lên chỗ vừa bị đánh trúng trên đầu, chăm chú nhìn thái độ của những người trên khán đài, một số thì vui vẻ, một số thì phẫn hận, kết quả thắng thua đương nhiên mang đến niềm vui sướng và nỗi ưu sầu.

Phần lớn những người này không phải là người ở đây, họ đến đây chỉ để tìm kiếm sự kích thích.

Hai trận đấu, mang lại cho cậu bé một ít thu nhập, đồng thời lại khiến trên người cậu bé thêm không ít vết thương nữa.

"Hô..." Thở ra một hơi, cậu bé xoa xoa gò má sưng vù, lặng lẽ nhìn bộ quần áo trên người càng trở nên rách nát hơn, sờ số tiền kiếm được từ việc chiến thắng trong túi quần, cậu không biết ở những nơi khác làm loại chuyện này thì thu nhập ra sao, nhưng ở đây thu nhập cũng chẳng được bao nhiêu.

"Thím ơi, cháu đến may quần áo ạ."

"Thằng nhóc con... Mày lại đến cái chỗ đó nữa rồi hả? Thím nói bao nhiêu lần rồi, nếu còn đến cái chỗ đó nữa thím sẽ nói với ông nội mày đó, để ông ấy đánh mày một trận nhừ tử." Thím vá quần áo trong tiệm cho Trịnh Dịch nhìn cậu bé đang cởi trần, ngữ khí vô cùng không vui nói, đặc biệt là khi nhìn thấy những vết thương mới toanh trên thân thể nhỏ bé kia.

"Đừng mà thím, cháu không muốn chép sách nữa đâu." Cậu bé lập tức cũng hơi nóng nảy, "Nếu không thì lần sau cháu sẽ không đến đây nữa đâu."

"Hừ! Vẫn còn bướng! Đến nơi khác coi chừng bị người ta bán đi đấy." Bà thím hừ một tiếng.

"Bọn họ không có năng lực đó đâu." Cậu bé bĩu môi, "Thím ơi, cháu nghe nói thế giới bên ngoài rất tốt đẹp, nhưng vì sao nơi này lại vẫn tồn tại?"

"Mày nghe từ đâu ra vậy?"

"Bản tin thời sự ạ..."

"Thằng nhóc hỗn xược, dám trêu ghẹo thím hả! Trời sắp tối rồi, mau về đi, thím không rảnh mời mày ăn cơm đâu." Bà thím đưa bộ quần áo đã vá xong vào tay cậu bé, rồi bắt đầu đuổi người.

Mọi nội dung bản dịch này đều giữ nguyên quyền tác giả và được lưu trữ tại truyen.free.