(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 136: Thoát khốn (hạ)
Hồ Tiểu Thiên quay người, nhìn thấy Phàn Tông Hỉ khoác áo choàng đen đang đi về phía mình. Hắn vỗ nhẹ đầu con ngựa xám, quay người đón lại, cười rồi nói: "Ta xin cảm tạ nhã ý của Phàn công công."
Phàn Tông Hỉ đi tới bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, đứng sóng vai cùng hắn. Trong đêm, gió lớn tại Mã Trận thổi tung áo choàng của y, tựa như lá cờ phấp phới, phát ra tiếng phần phật trong bóng đêm. Phàn Tông Hỉ nói: "Những kẻ ngươi nói hẳn là Phi Dực võ sĩ, từng thuộc về Thiên Cơ Cục."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thiên Cơ Cục? Sao bọn hắn dám làm hại công chúa?"
Phàn Tông Hỉ nói: "Thiên Cơ Cục có ba bộ phận lớn. Một là Trận Đồ Môn, am hiểu bày trận, tính toán; hai là Ngự Thú Môn, am hiểu điều khiển chim bay cá nhảy; ba là Cơ Quan Môn, am hiểu chế tạo các loại cơ quan, công cụ. Sau khi Bệ hạ lên ngôi, trong Thiên Cơ Cục đã xảy ra chia rẽ, một nhóm người vì liên quan đến vụ ám sát Hoàng Thượng năm xưa mà bỏ trốn, nên hôm nay Thiên Cơ Cục không còn huy hoàng như xưa."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Trên đường hộ tống tiểu công chúa đến Tiếp Châu, hắn đã từng gặp phải Ngự Thú Sư chặn đánh ven đường. Đám người đó hẳn là thuộc về Ngự Thú Môn, xem ra khi Thiên Cơ Cục chưa chia rẽ thì thực lực thật sự kinh người.
Phàn Tông Hỉ nói: "Việc này ta đã bẩm báo Tam hoàng tử. Ngày mai ta sẽ gặp Cơ Đô đốc, kể rõ sự tình cho hắn."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cảnh giác nổi lên. Cơ Đô đốc mà Phàn Tông Hỉ nhắc tới hiển nhiên là Cơ Phi Hoa không thể nghi ngờ. Chẳng lẽ Phàn Tông Hỉ là người của phe Cơ Phi Hoa? Nếu đúng là như vậy, sau này cần phải giữ khoảng cách thích hợp với y. Hồ Tiểu Thiên cố ý thở dài nói: "Nếu không có tiểu công chúa ép ta đua ngựa cùng nàng, thì chuyện hôm nay có lẽ đã không xảy ra."
Phàn Tông Hỉ nói: "Trận mưa lớn này đến bất ngờ, khi chúng ta đi tìm các ngươi thì ba người các ngươi đã biến mất. Chúng ta cứ thế đuổi theo đến chỗ trống, phát hiện dấu vết móng ngựa đã ra khỏi Mã Trận."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Là tại ta quá liều lĩnh, nên mới khiến An Bình công chúa hoảng sợ."
Phàn Tông Hỉ cười thản nhiên nói: "Ngươi không cần tự trách mình. An Bình công chúa đã nói rõ rồi, là nàng ép ngươi đi tìm tiểu công chúa, trong chuyện này, ngươi không cần gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lúc ấy tọa kỵ của tiểu công chúa đột nhiên hoảng sợ, An Bình công chúa cũng vì lo lắng an nguy của nàng nên mới yêu cầu ta làm như vậy."
Phàn Tông Hỉ nói: "Tọa kỵ của tiểu công chúa bị hoảng sợ, nhưng lại không đi vào sơn cốc, mà vòng quanh bên ngoài cốc, thẳng đến phía Đông Nam Mã Trận. May mắn là nàng không gặp phải nguy hiểm gì." Nói đến đây, y ngừng lại một chút, nói khẽ: "Kỳ thật cây đại thụ kia là do người quật đổ."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cả kinh, quăng cho Phàn Tông Hỉ một cái nhìn kinh ngạc.
Phàn Tông Hỉ nói: "Vị trí lỗ hổng kia hoàn toàn là điểm mù của vòng cảnh giới Mã Trận. Lúc ấy mưa to gió lớn, có kẻ muốn thừa cơ tiến vào Mã Trận. Chắc chắn là chưa kịp đợi bọn hắn tiến vào, đã thấy ngươi cùng An Bình công chúa đi ra Mã Trận, vì vậy truy theo dấu chân các ngươi mãi cho đến Hãm Không Cốc."
Hồ Tiểu Thiên lúc này mới biết nơi bọn hắn gặp nguy hiểm hôm nay tên là Hãm Không Cốc.
Phàn Tông Hỉ lắc đầu nói: "May mà mọi người đều không sao, chẳng qua chỉ là một phen sợ hãi mà thôi. Nếu An Bình công chúa xảy ra chuyện gì, e rằng chúng ta vạn lần chết cũng khó thoát tội."
Hồ Tiểu Thiên áy náy nói: "Tiểu Thiên vô dụng, lại để Phàn công công phải lo sợ."
Phàn Tông Hỉ nặng nề vỗ vai hắn nói: "Ta nên cảm tạ ngươi mới đúng. Nếu không phải ngươi liều chết bảo hộ tính mạng An Bình công chúa, giờ phút này ta đã trở thành tội nhân của Đại Khang. Chuyện này ta sẽ ghi nhớ trong lòng, nhưng ngươi ngàn vạn lần đừng quên chuyện vừa rồi đã hứa với ta."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Phàn công công cứ yên tâm, Tiểu Thiên tuyệt đối sẽ không nhắc đến với người khác."
Không nhắc tới mới là lạ, Hồ Tiểu Thiên cũng không thấy mình cần phải giữ bí mật cho Phàn Tông Hỉ. Hôm sau rời khỏi Hồng Sơn Mã Trận, hắn không chọn đi cùng Phàn Tông Hỉ, mà là cưỡi con ngựa xám tai to mà Phàn Tông Hỉ đã cho hắn, thẳng tiến Phỉ Thúy đường. Hắn vốn kế hoạch sáng nay xuất cung mua sắm, nhưng sự cố ngoài ý muốn tối qua lại khiến hắn ở lại nông trường Hồng Sơn cả một buổi tối. Kỳ thật, mua sắm chẳng qua chỉ là một cái cớ, điều quan trọng hơn là, hắn vẫn có hẹn gặp Quyền Đức An vào buổi sáng.
Để dễ dàng gặp mặt hơn, cũng để che mắt người khác, Quyền Đức An đã định địa điểm gặp mặt của hai người tại tiệm hoa quả khô Bốn Mùa gần Phỉ Thúy đường. Hồ Tiểu Thiên lấy cớ mua sắm, ra vào cũng tiện hơn một chút.
Trước khi đi gặp mặt, Hồ Tiểu Thiên đến Phỉ Thúy đường trước. Tiểu Đặng Tử đã đến đây trước. Đêm qua Hồ Tiểu Thiên không về suốt đêm, tuy rằng đã sớm chào hỏi với Lưu công công, nhưng vẫn có không ít người lo lắng cho hắn. Nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên, Tiểu Đặng Tử thở phào một hơi nói: "Hồ công công, vừa rồi khi ta xuất cung Lưu công công còn đặc biệt dặn dò, bảo ta khi gặp ngươi thì nói ngươi làm xong việc mau chóng trở về."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Ta đã biết."
Sự tình kỳ thật đã xong xuôi, Hồ Tiểu Thiên đã nhờ Tào Thiên Sơn giúp tìm một chỗ để tạm thời gửi nuôi con ngựa xám của mình, dù sao hắn hiện tại ở lâu dài trong Hoàng Cung, không thể mang con ngựa xám này ra vào. Tào Thiên Sơn đương nhiên cầu còn không được khi làm việc cho Hồ Tiểu Thiên, chỉ là hắn nhìn thấy con ngựa xám giống hệt con la này thì có chút buồn bực, Hồ Tiểu Thiên sao lại dùng một con ngựa tồi như vậy làm tọa kỵ? Chỉ cần hắn m��� miệng, mình sẽ dâng tặng hắn một con Bảo Mã Lương Câu là được.
Sau khi sắp xếp xong mọi việc, Hồ Tiểu Thiên một mình đi đến tiệm hoa quả khô Bốn Mùa, dưới sự hướng dẫn của chủ tiệm, đi thẳng tới hậu viện.
Quyền Đức An một mình ngồi dưới gốc cây bạch quả ngân hạnh. Gió thu thổi qua, lá cây bạch quả ngân hạnh vàng óng trên cây rơi xuống như mưa, tựa như những cánh bướm vàng bay lượn khắp trời.
Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm đi tới trước mặt Quyền Đức An, cung kính nói: "Quyền công công cát tường!"
Ánh mắt Quyền Đức An vẫn nhìn chằm chằm vào những cánh lá vàng bay lượn trong không trung, lẩm bẩm nói: "Trời thu đã đến..."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cười thầm, lão thái giám này chẳng lẽ cũng biết cảm cảnh sinh tình? Rốt cuộc là thiếu đi thứ đó, tính tình trở nên đa sầu đa cảm. Hắn tiếp lời: "Trời thu đã đến, mùa đông cũng đã không xa."
Ánh mắt thâm thúy của Quyền Đức An cuối cùng cũng rơi xuống mặt hắn, vẻ mặt đầy nếp nhăn tỏ ra vô cùng đạm bạc, khiến Hồ Tiểu Thiên có chút chột dạ trong lòng, cúi đầu xuống, hắng giọng hai tiếng nói: "Quyền công công có gì dặn dò?"
Quyền Đức An nói: "Tối qua ngươi đi Hồng Sơn Mã Trận?"
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Phúc Quý đang ở Ngự Mã Giám, tiểu tử đó hẳn là một quân cờ khác mà Quyền Đức An đã bố trí trong cung, chuyện mình hôm qua đi Hồng Sơn Mã Trận đương nhiên không thể giấu được tai mắt hắn. Hồ Tiểu Thiên nói: "Vốn là đi Ngự Mã Giám để gửi lời cảm ơn, Phàn thiếu giám mời ta đến Hồng Sơn Mã Trận tham quan, Tiểu Thiên nhất thời hiếu kỳ nên đi cùng, không ngờ lại trùng hợp gặp Tam hoàng tử, tiểu công chúa và An Bình công chúa ở Mã Trận." Bởi vì biết những chuyện này không có cách nào giấu được Quyền Đức An, hắn dứt khoát thành thật kể rõ.
Quyền Đức An nói: "Thất Thất là tính tình ham chơi. Nói đi thì nói lại, Tạp gia cũng đã một thời gian không gặp nàng rồi."
Hồ Tiểu Thiên lẳng lặng quan sát biểu cảm của Quyền Đức An, phát hiện Quyền Đức An cũng không có gì khác thường, hẳn là không rõ tình hình về chuyện xảy ra hôm qua tại Hồng Sơn Mã Trận. Hắn thở dài nói: "Nhắc t���i vị tiểu công chúa này thật sự là không bớt lo."
Quyền Đức An nghe ra trong lời Hồ Tiểu Thiên có ẩn ý, nheo mắt lại nói: "Nàng ta lại gây khó dễ cho ngươi phải không?"
"Thì không có." Hồ Tiểu Thiên kể lại toàn bộ sự tình xảy ra hôm qua tại Hồng Sơn Mã Trận cho Quyền Đức An. Còn chuyện Phàn Tông Hỉ dặn hắn giữ bí mật thì sớm đã bị hắn vứt sang một bên. Hắn nhất định phải giành được sự tín nhiệm của Quyền Đức An, trước mắt muốn sống sót trong Hoàng Cung, hắn còn phải trông cậy vào Quyền Đức An, nhất định không thể để lão thái giám sinh ra lòng nghi ngờ đối với hắn.
Quyền Đức An nghe xong, ánh mắt càng trở nên thâm trầm: "Ngươi nói kẻ tấn công ngươi mọc ra hai cánh sau lưng?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không phải cánh thật sự, hẳn là một loại trang bị máy móc nào đó. Áo giáp phía trước của hắn có hai móc kéo, chỉ cần kéo móc kéo xuống, thì hai cánh kim loại kia sẽ giãn ra. Có lẽ còn có trang bị điều tiết góc độ cánh, lợi dụng đôi cánh kia hắn có thể lướt đi trên không trung."
Quyền Đức An khẽ gật đầu.
Hồ Tiểu Thiên lại nói: "Phàn Tông Hỉ nói những người đó hẳn là xuất thân từ Cơ Quan Môn của Thiên Cơ Cục."
Quyền Đức An ha ha cười rộ lên.
Hồ Tiểu Thiên không biết vì sao hắn lại bật cười, kinh ngạc nhìn hắn.
Đợi đến khi Quyền Đức An ngừng cười, mới nói: "Trong thiên hạ, những thợ giỏi chế tạo cơ quan vô số kể, làm sao có thể chỉ dựa vào một đôi cánh của hắn mà kết luận sát thủ đó xuất thân từ Thiên Cơ Cục?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngài nên giúp ta giữ bí mật, Phàn Tông Hỉ đã nhiều lần dặn dò, bảo ta không được tiết lộ ra bên ngoài."
Quyền Đức An nói: "Lời của Phàn Tông Hỉ cũng chưa chắc có thể tin. Ngươi có từng nghĩ tới không, vì sao hắn lại đột nhiên mời ngươi đến Hồng Sơn Mã Trận? Chẳng lẽ chuyện Tam hoàng tử và bọn họ đến Mã Trận trước đó hắn thật sự không hề hay biết? Rào chắn Mã Trận vì sao cứ hết lần này tới lần khác lại hủy hoại vào lúc như vậy?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cũng cảm thấy kỳ lạ. Chẳng lẽ ngài hoài nghi những chuyện này là do hắn đứng sau sắp đặt?"
Quyền Đức An nói: "Phàn Tông Hỉ cùng Cơ Phi Hoa đi lại thân thiết, Cơ Phi Hoa người này lòng dạ độc ác, phàm là người nào đi lại quá gần với hắn thì tóm lại cũng chẳng phải người tốt lành gì."
Hồ Tiểu Thiên cố ý nói: "Ta nghe nói Hoàng Thượng cùng hắn cũng đi lại rất gần đây."
Quyền Đức An nghe vậy sắc mặt trầm xuống, giận dữ nói: "Lớn mật! Dám vũ nhục Hoàng Thượng!"
Hồ Tiểu Thiên vội vàng cúi đầu xuống, nhưng trong lòng không cho là phải, nếu không có Cơ Phi Hoa cùng Long Diệp Lâm đi lại quá gần, ngươi Quyền Đức An cũng sẽ không thất sủng, mục đích ngươi để ta lẻn vào nội cung đã quá rõ ràng, hẳn là muốn lợi dụng ta để đối phó Cơ Phi Hoa.
Quyền Đức An nói: "Giờ phút này trong lòng ngươi đang nghĩ gì?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không nghĩ gì cả, chẳng qua là nghe nói một ít tin đồn, không biết có nên nói cho ngài không."
Quyền Đức An thầm mắng tên này xảo trá, hắn lắc đầu nói: "Nếu đã nói là tin đồn thì không cần nói, Tạp gia không muốn nghe những chuyện tin đồn thất thiệt này."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy thì không nói. Cơ Phi Hoa người đó thật sự có chút kiêu ngạo. Hắn là thủ lĩnh Nội Quan Giám, nhưng Lưu công công cũng là đầu lĩnh Ti Uyển Cục. Luận về địa vị thì hai người ngang nhau, luận về danh vọng thì Lưu công công không biết cao hơn hắn bao nhiêu. Hắn lại dám đến tận cửa Ti Uyển Cục làm càn, ngày đó may mắn có lão nhân gia ngài kịp thời đến, bằng không thì còn không biết hắn muốn làm ra chuyện quá phận gì nữa."
Quyền Đức An nheo mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên, đoán ý đồ của hắn khi nói lời này.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nghe nói Cơ Phi Hoa là do lão nhân gia ngài một tay nâng đỡ lên đúng không?" Tên gia hỏa này chuyên chọn chỗ đau của Quyền Đức An mà đâm.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.