(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 150: Tâm cơ sâu nặng (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta nào hiểu đạo lý lớn trị quốc gì chứ, chỉ riêng một cái Ti Uyển Cục đã khiến ta quay cuồng đến kiệt sức rồi."
Cơ Phi Hoa biết tiểu tử này khiêm tốn, nhấp một ngụm trà, khẽ hỏi: "Quyền Đức An gần đây có tìm ngươi không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu đáp: "Không có!" Hắn nói ho��n toàn là sự thật, từ sau khi Lưu Ngọc Chương chết, Quyền Đức An chưa từng chủ động liên lạc với hắn nữa.
Cơ Phi Hoa nói: "Hắn tà tâm chưa chết, lại đang mưu tính đối phó Tạp gia." Chén trà nhỏ trong tay chậm rãi đặt xuống, y mỉm cười nhìn Hồ Tiểu Thiên rồi hỏi: "Trong lòng ngươi còn ghi hận ta không?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Ban đầu quả thực có một chút, nhưng sau khi trở về, Tiểu Thiên dần dần bình tĩnh lại. Ta tự hỏi bản thân, nếu ta cùng Đô đốc ở thế đối đầu, nếu kẻ khác đều muốn uy hiếp tính mạng ta, e rằng ta cũng không có lựa chọn nào khác." Đây chính là chỗ thông minh của Hồ Tiểu Thiên. Nếu hắn nói không ghi hận, Cơ Phi Hoa chắc chắn sẽ không tin. Dùng cách này nói cho Cơ Phi Hoa nghe, lại càng dễ giành được sự tín nhiệm của y. Kỳ thực, đến cuối cùng hắn cũng không nói rõ rốt cuộc là ghi hận hay không ghi hận.
Cơ Phi Hoa hiển nhiên cũng không truy hỏi, ngón tay như hành tây trắng nõn nhẹ nhàng gõ vài cái lên chén trà nhỏ rồi nói: "Phụ thân ngươi ở Bộ Hộ làm việc xem như tận chức tận trách."
Hồ Tiểu Thiên nghe y nhắc đến tên cha mình, trong lòng không khỏi căng thẳng. Chẳng lẽ Cơ Phi Hoa đang nhắc nhở hắn rằng y nắm trong tay sinh tử của phụ thân hắn sao?
Cơ Phi Hoa nói: "Trong thời gian gần đây, Tạp gia sẽ sắp xếp cho phụ tử các ngươi gặp mặt."
Hồ Tiểu Thiên nhận thấy Cơ Phi Hoa quả thực có chỗ hơn người. Y áp dụng thái độ hoàn toàn trái ngược với Quyền Đức An. Quyền Đức An nghiêm cấm hắn gặp người nhà, còn Cơ Phi Hoa lại nương tay với hắn. Chẳng lẽ y muốn dùng cách này để thu mua lòng người? Dẫu là thế, điều đó cũng cho thấy một mặt cao minh của y, có thể đoán được rốt cuộc trong lòng hắn muốn gì.
"Đa tạ Cơ Đô đốc."
Cơ Phi Hoa nói: "Dẫn Tạp gia đi hầm rượu xem thử."
Hồ Tiểu Thiên nào dám không tuân, dẫn Cơ Phi Hoa vào hầm rượu. Hai người đi thẳng xuống tầng hầm sâu nhất. Ngày trước, Cơ Phi Hoa và Quyền Đức An đã từng so đấu nội lực tại đây, cảnh tượng những thùng rượu nổ tung tan tành, rượu ngon bắn tung tóe dường như vẫn còn hiện rõ trước mắt.
Cơ Phi Hoa đi vài bước, nhìn quanh căn hầm rượu này. Đống bừa bộn ngày x��a đã sớm được dọn dẹp tinh tươm, không còn thấy dấu vết cuộc tranh đấu đêm đó của y và Quyền Đức An.
Hồ Tiểu Thiên khẽ nói: "Có cần ta dẫn người đi mật đạo xem thử không?"
Cơ Phi Hoa lắc đầu, chợt hỏi: "Ngụy Hóa Lâm có phải đã chết ở nơi này không?"
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cả kinh. Hắn tuyệt đối không thể ngờ Cơ Phi Hoa lại đột nhiên đặt ra câu hỏi như vậy. Nhớ đến Bạo Vũ Lê Hoa Châm mà Cơ Phi Hoa đã từng đưa cho mình, chuyện này liền không khó giải thích nữa. Lưng Hồ Tiểu Thiên lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Giọng Cơ Phi Hoa vẫn bình thản như cũ: "Có phải ngươi đã dùng Bạo Vũ Lê Hoa Châm bắn chết Ngụy Hóa Lâm không?" Dù trên mặt y không hề có sát cơ nào, nhưng câu nói này đã đủ khiến Hồ Tiểu Thiên kinh hồn bạt vía.
Hồ Tiểu Thiên mím môi. Nếu là người khác, có lẽ đã sớm quỳ gối trước áp lực mạnh mẽ như vậy, nhưng Hồ Tiểu Thiên vẫn kiên trì đứng thẳng. Trong lòng hắn hiểu rõ, nếu Cơ Phi Hoa muốn giết mình, tuyệt đối sẽ không dung túng hắn sống đến bây giờ. Kế hoạch hiện tại, chỉ có nói ra một phần sự thật mới có thể giành được sự tín nhiệm của y. Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta không có giết hắn. Lúc ấy hắn đột nhiên xông vào hầm rượu, vừa khéo còn có một người ở bên cạnh ta."
Cơ Phi Hoa mặt không chút lay động: "Ai?"
"Tiểu công chúa!"
"Ồ?" Lần này đến lượt Cơ Phi Hoa có chút ngạc nhiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đô đốc hẳn biết ta từng cứu mạng tiểu công chúa. Tối hôm đó, nàng mặc thái giám phục đến tìm ta ôn chuyện, nhưng Ngụy công công đột nhiên xông vào. Ta không biết đã đắc tội hắn ở đâu, hắn không nói một lời liền muốn giết ta, còn muốn diệt trừ cả tiểu công chúa nữa."
Cơ Phi Hoa hỏi: "Thế là tiểu công chúa liền dùng Bạo Vũ Lê Hoa Châm bắn chết hắn tại chỗ?"
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.
Cơ Phi Hoa cười ha ha nói: "Ngươi có lẽ không gạt ta. Sau đó, có phải các ngươi đã dùng Hóa Cốt Thủy hủy thi diệt tích Ngụy Hóa Lâm không?"
Hồ Tiểu Thiên mồ hôi đầm đìa khắp đầu. Cơ Phi Hoa lúc ấy không hề có mặt ở đó, vậy mà lại nói mọi chuyện như thể tận mắt chứng kiến. Người này quả thực khó ��ối phó, trách nào một nhân vật đa mưu túc trí như Quyền Đức An cũng phải lựa chọn tạm lánh mũi nhọn. Hắn hạ quyết tâm, nếu Cơ Phi Hoa trách tội mình, chỉ riêng việc cùng tiểu công chúa hợp mưu giết chết Ngụy Hóa Lâm đã đủ để hắn chết cả trăm lần rồi.
Cơ Phi Hoa nói: "Hiếm thấy ngươi thẳng thắn như vậy. Kỳ thực Tạp gia ngày đó khi đi vào hầm rượu đã hoàn toàn hiểu rõ rồi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên tội đáng muôn chết, xin Đô đốc cứ tùy ý xử trí." Cơ Phi Hoa quả nhiên lợi hại, đã sớm đoán được chân tướng sự việc nhưng vẫn ẩn nhẫn không nói, đến tận bây giờ mới vạch trần, thật có khả năng hơn người.
Cơ Phi Hoa nói: "Ngươi quả thực có tội, nhưng Tạp gia không muốn ngươi chết, mà muốn ngươi lấy công chuộc tội. Chuyện này không phải lỗi của ngươi, xem ra đến giờ ngươi vẫn chưa nhìn thấu mọi việc."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Kính xin Đô đốc chỉ điểm chỗ sai của Tiểu Thiên."
"Quyền Đức An và tiểu công chúa tình cảm rất sâu đậm. Hắn vì bảo vệ tiểu công chúa mà mất đi một chân phải, việc này ngươi tự mình trải nghiệm nên rõ ràng hơn Tạp gia nhiều."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.
Cơ Phi Hoa lại nói: "Quyền Đức An có thể làm bất cứ chuyện gì vì tiểu công chúa, tiểu công chúa cũng tương tự có thể mạo hiểm vì hắn. Ngươi đến giờ vẫn còn cho rằng đêm đó tiểu công chúa đến hầm rượu tìm ngươi chỉ là để ôn chuyện tâm sự sao?"
Một câu nói như bừng tỉnh người trong mộng. Lúc này Hồ Tiểu Thiên mới ý thức được đêm đó có quá nhiều sự trùng hợp. Vì sao Thất Thất lại xuất hiện trong hầm rượu vào lúc đó? Vì sao Ngụy Hóa Lâm cũng xuất hiện cùng lúc? Và vì sao Thất Thất lại vừa vặn mang theo Bạo Vũ Lê Hoa Châm trong tay? Tất cả những điều khó cắt nghĩa kia đều là kế hoạch của Quyền Đức An và Thất Thất. Bởi vì Cơ Phi Hoa đã để Ngụy Hóa Lâm thay thế vị trí của Lưu Ngọc Chương, nên Quyền Đức An đã nảy sinh sát ý với Ngụy Hóa Lâm. Sau khi Thất Thất cùng hắn bàn bạc kế hoạch, Thất Thất quyết định tự mình hành động, sớm đến hầm rượu tìm mình, sau đó lại cho người tung tin tức dẫn Ngụy Hóa Lâm vào trong hầm rượu.
H��� Tiểu Thiên càng nghĩ càng kinh hãi. Từ trước đến nay, hắn vẫn cho rằng việc giết người chỉ là một sự trùng hợp, không ngờ mình chỉ là một quân cờ trong bố cục của Quyền Đức An và Thất Thất. Quyền Đức An và Thất Thất mới là chủ mưu của vụ mưu sát này, còn mình thì vô tình trở thành đồng lõa trong khi không hề hay biết.
Cơ Phi Hoa nói: "Ngươi không cần cảm thấy chán nản. Với tuổi của ngươi mà có thể làm được như bây giờ đã là rất không dễ dàng rồi. Quyền Đức An đa mưu túc trí, nếu không phải Tạp gia hiểu rõ hắn sâu sắc, cũng rất khó nhìn thấu gian mưu của hắn. Ngươi cũng không cần tự trách vì cái chết của Ngụy Hóa Lâm. Tạp gia để hắn tiếp quản Ti Uyển Cục từ đầu cũng không có bảo hắn giết người. Hắn và phụ thân ngươi vốn có thù oán, nên đã tự tiện nảy ra ý định diệt trừ ngươi, có kết cục này cũng là đáng đời."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cơ Đô đốc quả thực không trách ta." Lời của Cơ Phi Hoa không thể hoàn toàn tin. Ai biết lúc đó Ngụy Hóa Lâm muốn diệt trừ mình có phải là phụng mệnh lệnh của y hay không? Có lẽ lúc đó y cho rằng mình chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể, nhưng bây giờ mới dần dần phát hiện giá trị của mình.
Cơ Phi Hoa nói: "Đã dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng. Tạp gia đã trọng dụng ngươi rồi, tất cả những việc ngươi làm trước đây sẽ được xóa bỏ một nét."
Hồ Tiểu Thiên thầm khen trong lòng. Người này tuy trông giống hệt phụ nữ, nhưng lòng dạ và tầm mắt lại rộng lớn hiếm thấy trong đời hắn. Hồ Tiểu Thiên chỉ vào lối vào mật đạo: "Đó chính là lối vào mật đạo."
Cơ Phi Hoa vẫn không mấy hứng thú với mật đạo, y lạnh nhạt nói: "Dưới lòng Hoàng Cung có vô số đường hầm, cũng chẳng có gì quá kỳ lạ quý hiếm. Ở đây trọc khí quá nặng, chúng ta cứ lên đi thôi."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, theo Cơ Phi Hoa đi lên cầu thang.
Một lần nữa trở lại trong phòng mình, Hồ Tiểu Thiên có cảm giác như vừa thoát chết trong gang tấc. Nếu vừa rồi hắn có chút sai sót, giờ phút này e rằng đã chết trong hầm rượu rồi. May mắn thay hắn đã bẩm báo tình hình thực tế, cuối cùng cũng loại bỏ được sát niệm của Cơ Phi Hoa đối với mình.
So với Quyền Đức An đang ở xa ngoài cung, việc giành được sự tín nhiệm của Cơ Phi Hoa lại càng quan trọng hơn.
Hồ Tiểu Thiên không muốn đầu quân cho bất kỳ ai. Hắn muốn dựa vào bản lĩnh của mình để sinh tồn trong khe hẹp, giành lấy lợi ích lớn nhất giữa cuộc tranh đấu của hai người. Quyền Đức An muốn hắn tiếp cận Cơ Phi Hoa, vì điều này, hắn có thể đương nhiên bán đứng Quyền Đức An. Còn Cơ Phi Hoa muốn lợi dụng hắn để thực hiện kế phản gián chống lại Quyền Đức An, cũng sẽ thỉnh thoảng tiết lộ một ít tin tức cho hắn. Trước khi hai người phân định thắng bại, hắn vẫn còn giá trị lợi dụng, tạm thời hẳn là an toàn.
Chuyện pín hổ đen dường như đã trở thành tội trạng giết Lưu Ngọc Chương. Tiếp tục giữ nó trong tay mình chỉ có thể là tai họa ngầm. Hồ Tiểu Thiên nhất định phải nói rõ chuyện này với Cơ Phi Hoa. Hắn quay người bước đến tủ quần áo, lấy ra hộp gỗ đựng pín hổ đen, rồi dâng hộp gỗ cho Cơ Phi Hoa. Công hiệu vô cùng kỳ diệu của pín hổ đen có lẽ có sức hấp dẫn không thể cưỡng lại đối với giới thái giám, nhưng đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói, nó chẳng đáng là gì.
Cơ Phi Hoa nhận lấy hộp gỗ, rút mở nắp, vén tấm lụa đỏ phủ bên trong. Khi y nhìn rõ pín hổ đen trong hộp, cũng không hề tỏ ra chút kinh hỉ nào. Ngón tay y khẽ động, đậy tấm lụa đỏ lại như cũ, lạnh nhạt hỏi: "Có ý gì?"
Phản ứng của y ít nhiều có chút ngoài dự liệu của Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên vốn tưởng rằng Cơ Phi Hoa thấy pín hổ đen sẽ mừng rỡ như điên, không ngờ y lại bình tĩnh đến thế. Hồ Tiểu Thiên khẽ nói: "Vật này chính là pín hổ đen, tục truyền có công hiệu khô mộc phùng xuân."
Cơ Phi Hoa nghe hắn nói xong không khỏi bật cười khanh khách: "Khô mộc phùng xuân? Ha ha ha, ngươi thật sự tin có loại chuyện này sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hôm nay Vinh công công lại đến đòi hỏi, cứ khăng khăng nói là Hoàng Thượng muốn. Tiểu Thiên không dám tự tiện làm chủ, kính xin Đô đốc định đoạt."
Cơ Phi Hoa nói: "Nếu là hắn không nói, Hoàng Thượng làm sao lại biết có thứ này? Cái gì pín hổ đen, Tạp gia thấy cũng chỉ là lời đồn bậy bạ. Tiểu Thiên, thứ này cứ tặng cho ngươi đi."
Hồ Tiểu Thiên có chút không thể tin vào tai mình. Cơ Phi Hoa sao lại đối xử tốt với hắn như vậy? Chuyện này dường như có gì đó không ổn. Trước kia, Lưu Ngọc Chương có thể nói là đã gián tiếp chết vì miếng pín hổ đen này. Bây giờ Cơ Phi Hoa lại để lại pín hổ đen cho mình, chẳng phải là đang để lại một điểm yếu sao? Thứ này chẳng khác nào một quả bom hẹn giờ, không chừng lúc nào cũng có thể bị kích nổ.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhưng mà..."
Cơ Phi Hoa cười nói: "Ngươi sợ Tạp gia coi đây là nhược điểm để đối phó ngươi sao? Tạp gia nếu thật muốn đối phó ngươi thì cần gì lý do?" Y chậm rãi đứng dậy nói: "Ngươi có rảnh không?"
Hồ Tiểu Thiên vội vàng khom người đáp: "Tất cả nghe theo phân công của Đô đốc."
Chỉ tại Truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.