(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 167: Diệt khẩu (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tương thân tương ái, cùng nhau an ủi, xem ra ngươi cũng chẳng chịu thiệt thòi gì."
Bảo Bảo đáp: "Ta có chuyện quan trọng muốn nói. Đêm nay ta thấy Mã Lương Bồng và Thu Yến lén lút qua lại."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chẳng phải lúc trước hai ta cũng lén lút vậy sao?"
Bảo Bảo kề sát vào tai hắn, hơi thở thơm như lan, nói: "Thu Yến chính là người của Hoàng Hậu."
"Vậy thì sao?"
Bảo Bảo nói: "Chắc chắn bọn họ không biết Ngô Đồng. Hôm nay ta còn thấy Ngô Đồng lén lút thả một con chim nhỏ."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Điều đó có nghĩa là gì?"
Bảo Bảo đáp: "Đồ ngốc, có nghĩa là nàng đang liên lạc tin tức với bên ngoài cung."
Hồ Tiểu Thiên hắc hắc cười.
Bảo Bảo vì tiếng cười của hắn mà có chút thẹn quá hóa giận. Hai tay bị hắn nắm lấy, nàng đành mở đôi môi anh đào cắn lên cằm hắn. Tiếc thay Hồ Tiểu Thiên vô cùng giảo hoạt, cúi đầu một cái liền bắt lấy đôi môi nàng vừa vặn. Bảo Bảo vừa mới định nổi giận kháng cự, nhưng vì nụ hôn nồng nhiệt của hắn mà ý chí chiến đấu tan rã.
Từ việc bị động chấp nhận đến lặng lẽ phối hợp là cả một quá trình, ẩn chứa bao biến hóa phức tạp trong lòng. Bảo Bảo khó khăn lắm mới thuyết phục bản thân thoát khỏi sự quấn quýt của hắn, miệng thì hung dữ nói: "Rồi sẽ có một ngày ta giết ngươi!" Lời này chẳng những không có chút sát khí nào, ngược lại ẩn chứa sự ngọt ngào mà chỉ mình nàng mới hiểu. Huống hồ, vừa dứt lời, nàng đã vùi khuôn mặt nóng bừng vào vai Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta tin. Hay là ngay bây giờ?"
Bảo Bảo cảm thấy hắn dường như đang rục rịch. Nàng đột nhiên giãy ra hai tay, chống lên ngực Hồ Tiểu Thiên, dùng sức đẩy hắn ra, giữ khoảng cách với hắn bằng cách đó.
Hồ Tiểu Thiên không khỏi bật cười khi thấy Bảo Bảo ra sức kháng cự như đang dựa vào nơi hiểm yếu. Dưới ánh sáng lờ mờ, hắn thấy vẻ thẹn thùng kiều diễm của nàng, tự nhiên cũng có chút xao động. Hắn khẽ nói: "Sau này ngoan ngoãn nghe lời ta, chúng ta đồng lòng được không?"
Bảo Bảo mím môi, nhắm mắt lại. Đến lúc này nàng vẫn còn suy nghĩ, cân nhắc rất lâu mới nói: "Ngươi quá xảo trá, ta lo ngươi lừa ta."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Xin nàng nghĩ kỹ lại xem, chúng ta quen biết nhau lâu như vậy, ta đã từng chủ động gài bẫy hay hãm hại nàng bao giờ chưa?"
Bảo Bảo mở đôi mắt đẹp, khóe môi hiện lên ý cười vũ mị. Hồ Tiểu Thiên thấy vậy, không khỏi càng thêm say đắm, hắn nắm lấy cổ tay nàng, toàn thân đè lên. Trong bóng tối, lồng ngực Bảo Bảo đang phập phồng dữ dội, đôi mắt đẹp nhắm chặt, vừa sợ hãi lại vừa ngượng ngùng. Nhưng chợt, Bảo Bảo ôm lấy hắn, ghé vào tai hắn thì thầm: "Có người!"
Hồ Tiểu Thiên đang trong lúc tâm thần xao động, đâu còn để ý đến tình hình xung quanh. Nghe Bảo Bảo nói vậy, dòng máu đang sôi sục trong người hắn lập tức nguội lạnh. Hắn trừng to mắt nhìn về phía cửa sổ, không ngờ Bảo Bảo lại có tai mắt nhạy bén đến thế.
Bảo Bảo khẽ nói: "Ngoài cửa sổ!"
Hồ Tiểu Thiên thở dài một tiếng về phía nàng, rồi thấp giọng nói: "Nàng cứ về phòng đi, ta sẽ bắt kẻ này."
Bảo Bảo khẽ gật đầu, nhanh chóng leo xuống giường. Thấy váy dài đã bị vén đến đùi, dù vẫn còn nội y nhưng mặt nàng vẫn đỏ bừng vì xấu hổ, không dám nhìn Hồ Tiểu Thiên nữa. Trong bóng tối, nàng nhanh chóng chỉnh sửa lại y phục, rồi mở cửa phòng bước ra ngoài. Hồ Tiểu Thiên nghiêng tai lắng nghe, tiếng động quả nhiên đến từ cửa sau. Hắn đi theo bước chân Bảo Bảo ra ngoài, ngụ ý bảo Bảo Bảo tiếp tục đi về phía Minh Nguyệt Cung. Hành động này là để thu hút sự chú ý của kẻ đang ẩn nấp.
Bảo Bảo khép cửa phòng lại, sau đó không nhanh không chậm bước đi trong tuyết.
Hồ Tiểu Thiên nhảy vút lên không, hai tay nắm lấy mái hiên, một cú lộn ngược đã lật mình lên nóc nhà. Hắn đứng trên nóc nhà, từ trên cao nhìn xuống. Khi Bảo Bảo đi đến trước Minh Nguyệt Cung, quả nhiên có một bóng đen từ phía sau chỗ ở của hắn lướt tới. Kẻ đó lưng còng, bước chân nhẹ nhàng vô cùng, giẫm trên tuyết mà hầu như không phát ra tiếng động, nếu không lắng nghe kỹ thì căn bản không thể nghe thấy động tĩnh của hắn.
Hồ Tiểu Thiên thấy kẻ đó đi đến ngay dưới vị trí của mình, liền lặng lẽ bóc một mảnh mái ngói, đột nhiên phóng về phía lưng kẻ đó. Cùng lúc ấy, mũi chân hắn nhấn một điểm trên nóc nhà, từ trên cao lao xuống.
Mái ngói gào thét lao tới, kẻ ẩn nấp kịp thời cảm nhận được. Hắn quay người lại, thuận thế tung một cước đá vào mảnh ngói. "Bùng!" một tiếng trầm đục, mái ngói vỡ tan tành. Cước lực của kẻ này quả nhiên rất mạnh! Không đợi hắn đứng vững gót chân, Hồ Tiểu Thiên đã "Thần Binh trời giáng", ra tay không chút nương tình, liên tiếp tung ba chiêu Huyền Minh Âm Phong Trảo về phía mặt đối phương.
Kẻ ẩn nấp không hề giao chiến với chiêu phong đó. Hắn hơi cong hai đầu gối, rồi đột nhiên duỗi thẳng, bàn chân trượt ngược trên mặt tuyết như ván trượt. Thoáng chốc, hắn đã trượt xa ba trượng. Ba chiêu liên tiếp của Hồ Tiểu Thiên đều thất bại. Hắn bước dài về phía trước, hóa trảo thành quyền, vung mạnh vào ngực đối phương.
Kẻ ẩn nấp quét ngang đùi phải, hất tung một mảng lớn bông tuyết trên mặt đất, tựa như một bức tường chắn ngang trước mặt Hồ Tiểu Thiên. Quyền phong giáng xuống bức tường tuyết, phát ra hai tiếng "bùng bùng" nổ vang! Quyền lực mà Đức An truyền cho Hồ Tiểu Thiên trong mười năm quả thật đáng sợ.
Kẻ ẩn nấp mặc y phục thái giám cung đình, một bên mặt bị che bởi miếng vải đen. Đôi mắt hắn toát ra ánh sáng kinh hãi xen lẫn khó hiểu, dường như hắn đã đánh giá thấp thực lực của Hồ Tiểu Thiên.
Lúc này, Bảo Bảo đã lao nhanh như bay về phía này. Chưa đến nơi, nàng đã liên tục vung tay, ám tiễn xé gió, phát ra tiếng "vù vù" bén nhọn. Kẻ ẩn nấp tả hữu né tránh, tuy thành công thoát khỏi ám tiễn nhưng bước chân chạy trốn đã bị chậm lại. Hồ Tiểu Thiên đã xông tới, thế công như thủy triều dâng, Huyền Minh Âm Phong Trảo, một trảo nối tiếp một trảo. Kẻ ẩn nấp rốt cuộc không thể tránh thoát, bị hắn tóm lấy vai. Đầu ngón tay móc vào bả vai, dùng sức xé ra, năm vết máu sâu hoắm lộ cả xương. Máu tươi dọc theo cánh tay kẻ đó nhỏ xuống. Hắn cố nén đau đớn, tay phải rút ra một thanh đoản đao đâm về phía ngực Hồ Tiểu Thiên. Nhưng Hồ Tiểu Thiên đã bắt lấy cổ tay hắn, dùng sức bóp một cái. "Rắc" một tiếng giòn tan, xương cổ tay bị Hồ Tiểu Thiên bẻ gãy cứng rắn, đoản đao cũng rơi xuống đất.
Bảo Bảo lúc này cũng đã tới nơi, huy chưởng đánh thẳng vào lưng kẻ đó. Dưới sự giáp công trước sau của hai người, kẻ ẩn nấp làm sao còn chống đỡ nổi, "phụt!" một tiếng, hắn phun ra một ngụm máu tươi, ngã vật xuống mặt tuyết. Hồ Tiểu Thiên đón thêm một cước đạp vào lồng ngực, hất hắn ngã lăn. Bảo Bảo lao tới giật miếng vải đen che mặt hắn xuống. Dưới ánh sáng tuyết, khuôn mặt kẻ đó hiện rõ mồn một, chính là tiểu thái giám Mã Lương Bồng, người được phái đến hầu hạ Văn Nhã cùng với bọn họ.
Mã Lương Bồng miệng đầy máu tươi, kêu thảm thiết: "Hồ công công tha mạng... Vừa rồi ta chỉ là ra ngoài đi tiểu, thấy Bảo Bảo tiến vào phòng của ngài nên nhất thời hiếu kỳ..."
Bảo Bảo nhặt thanh đoản đao trên mặt đất, đôi mắt đẹp tràn đầy sát cơ, chậm rãi tiến về phía Mã Lương Bồng. Nàng hiển nhiên đã nảy sinh ý định diệt khẩu. Lúc này, Minh Nguyệt Cung bỗng nhiên sáng đèn, Ngô Đồng cùng hai cung nữ thái giám khác đi ra. Mã Lương Bồng thấy có người liền vội vàng kêu lên: "Cứu mạng..."
Hồ Tiểu Thiên vốn còn chưa quyết định hạ thủ, nhưng nghe hắn không phân biệt tốt xấu mà kêu la, trong lòng chợt lạnh. Hắn túm lấy đầu kẻ đó, dùng sức bóp một cái. "Rắc" một tiếng giòn tan, Mã Lương Bồng liền không thể phát ra bất kỳ tiếng động nào nữa.
Ngô Đồng là người đầu tiên đến hiện trường, chứng kiến cảnh tượng trước mắt không khỏi giật mình. Chợt, đôi mắt nàng hung dữ nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên: "Ngươi rõ ràng đã giết hắn!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mắt nào của ngươi thấy ta giết hắn? Là chính hắn tự té ngã gãy cổ."
Lúc này, Bảo Bảo diễn xuất vô cùng xuất sắc. Thân thể mềm mại ngã quỵ trên mặt tuyết, hai tay che miệng anh đào, dáng vẻ như bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, lớn tiếng thét lên. Tóm lại, nàng muốn giả vờ như đã sợ hãi đến cực độ, giao phó mọi chuyện phát sinh cho Hồ Tiểu Thiên ứng phó. Hồ Tiểu Thiên nói gì là nấy, nàng đặt trăm phần trăm tin tưởng vào hắn. Với sự thông minh và trí tuệ của hắn, những phong ba nhỏ bé này căn bản không thể làm khó được hắn.
Ngô Đồng giận dữ nói: "Ta tận mắt thấy ngươi vặn gãy cổ hắn!"
Đêm nay nhất định là một đêm không yên ả. Văn Nhã cũng bị đánh thức. Đám Đại Nội thị vệ vừa mới rời đi, nghe thấy động tĩnh lại quay trở lại dưới sự hướng dẫn của Trần Thành Cường.
Mã Lương Bồng bị Hồ Tiểu Thiên giết chết là điều không thể nghi ngờ, nhưng Hồ Tiểu Thiên đã đưa ra một lý do rất hợp lý: "Bản công công vừa mới đi ngủ, chợt nghe có tiếng nữ nhân thét lên. Vì vậy bản công công liền ra xem xét tình huống, kết quả thấy kẻ đó đang kéo Bảo Bảo vào trong hoa viên. Bản công công thấy hắn che kín mặt, đoán chừng không phải người lương thiện, cho nên liền xông lên cứu người. Hắn vốn dĩ ném ám tiễn về phía ta, sau đó lại ném mái ngói, cuối cùng còn rút ra chủy thủ muốn lấy mạng chúng ta. Vì vậy bản công công đành phản kích, cuối cùng cũng thành công khống chế được hắn, chỉ tiếc là có hơi mạnh tay một chút."
Trần Thành Cường nhìn Mã Lương Bồng đã tắt thở, trong lòng thầm cười khổ. Đâu chỉ là mạnh tay, quả thực chính là giết người diệt khẩu. Lại không biết Mã Lương Bồng đã nhìn thấy gì mà Hồ Tiểu Thiên phải đẩy hắn vào chỗ chết. Ánh mắt hắn chuyển sang Bảo Bảo vẫn đang run rẩy: "Ngươi nhìn thấy gì?"
Bảo Bảo nức nở không thôi nói: "Ta... Ta vừa mới ra ngoài đi xí, nhưng chưa đến nơi thì liền bị một người từ phía sau ôm lấy, bịt miệng ta, kéo ta ra sau. Ta sợ đến hồn xiêu phách lạc, cứ ngỡ mình sẽ chết rồi... May mắn... Hồ công công lúc đó xông ra... Sau đó bọn họ liền đánh nhau... Ta thân là nữ nhi yếu đuối thì làm sao giúp được gì..."
Trần Thành Cường thấy dáng vẻ đáng thương của nàng, trong lòng rõ ràng tin đến tám phần. Phụ nữ nói dối trời sinh đã có lợi thế, hơn nữa Hồ Tiểu Thiên đã bao biện mọi chuyện cần thiết. Tình huống Bảo Bảo nói cơ bản phù hợp với những gì hắn mô tả.
Ngô Đồng và những người khác là đi ra sau. Dù Ngô Đồng nói tận mắt thấy Hồ Tiểu Thiên vặn gãy cổ Mã Lương Bồng, nhưng những người khác không có thị lực tốt như nàng. Bởi vậy, Vương Nhân và Thu Yến cũng không thấy rõ điều gì. Ngô Đồng hiển nhiên không có ý định bỏ qua cho Hồ Tiểu Thiên, vẫn kiên quyết nói: "Ta thấy rất rõ ràng! Khi chúng ta đuổi ra, tay chân Mã Lương Bồng vẫn còn động đậy. Là hắn cảm thấy chúng ta đi ra nên mới lập tức vặn gãy cổ Mã Lương Bồng, rõ ràng là muốn giết người diệt khẩu!"
Hồ Tiểu Thiên nghe thấy bốn chữ "giết người diệt khẩu" không khỏi có chút căm tức, hắn trừng mắt nhìn Ngô Đồng nói: "Tiện tỳ! Ngươi nói bản công công muốn giết người diệt khẩu? Bản công công thân phận gì? Địa vị gì? Ta làm việc đường đường chính chính, trên dưới Hoàng Cung không ai không biết, không ai không hiểu. Mã Lương Bồng và ta không thù không oán, ta vì sao phải giết người diệt khẩu? Căn bản là ngươi muốn hãm hại bản công công, cho nên mới ngậm máu phun người!"
Hãy dõi theo từng con chữ, vì đây là dòng chảy riêng biệt từ Tàng Thư Viện.