Mộ Dung Phi Yên nói: "Nếu ngươi thật sự có thể tạo ra được tuyệt tác thiên cổ độc nhất vô nhị, ta cam tâm tình nguyện che ô cho ngươi, nhưng chỉ bằng ngươi thôi..." Nàng đinh ninh Hồ Tiểu Thiên không có tài hoa lớn đến thế, ra vẻ khinh thường mà lắc đầu.

Hồ Tiểu Thiên quả thực không có tài hoa lớn đến thế, nhưng Hàn Dũ thì có chứ. Hồ Tiểu Thiên từ nhỏ đã là một học bá, những bài thơ Đường, từ Tống, khúc Nguyên của Hàn Dũ cậu ta không thuộc làu nhưng cũng nhớ được kha khá, cho dù Lý Bạch có sống lại cũng khó sánh bằng tài hoa của ông ấy. Đây chính là việc Hồ Tiểu Thiên cần làm, chỉ là tìm những thi từ phù hợp lồng ghép vào đúng hoàn cảnh, đó chính là toàn bộ quá trình chuẩn bị của cậu ta.

Gã ta chầm chậm bước trên con đường lát đá xanh vừa được rửa sạch, khẽ ngâm lên: "Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô..."

Mộ Dung Phi Yên không nhịn được bật cười, dù cho câu thơ có hay đến mấy thì cũng không chịu nổi cái cách lặp lại nặng nề của cậu ta. Nàng cười đến mức trông hơi kệch cỡm, để lộ hàm răng trắng nõn sáng bóng, đôi mắt ngọc mày ngài hơi động lòng người. Thời đại này chú trọng cười không hở răng, một người cười phóng khoáng như Mộ Dung Phi Yên thật sự không nhiều. Hồ Tiểu Thiên bị dáng vẻ kiều diễm như hoa của nàng làm cho ngây dại.

Mộ Dung Phi Yên thấy ánh mắt đắm đuối của tên này liền đỏ bừng mặt, rũ hàng mi đen dài, khẽ nói: "Vẫn là câu này ư? Nếu thật sự không nghĩ ra thì thôi đi, ngàn vạn lần đừng cố nín..." Nói đến đây, chính nàng lại không nhịn được bật cười.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đây trong bụng tràn đầy tài hoa, chỉ còn kém chút nữa là tuôn trào ra rồi. Nàng nghe này: 'Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô, thảo sắc dao khán cận khước vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô.'"

Mộ Dung Phi Yên vốn đã nén đủ nhiệt tình để giễu cợt cậu ta, nhưng khi nghe Hồ Tiểu Thiên ngâm trọn vẹn bài thơ, cả người nàng hoàn toàn bị chấn động. Bài thơ này kỳ thực là nguyên tác "Tảo Xuân Trình Thủy Bộ Trương Thập Bát Viên Ngoại" của Hàn Dũ. Trong thời tiết như thế này, Hồ Tiểu Thiên tình cờ ngâm bài thơ đó ra trên phố chợ, có thể nói là chuẩn xác đến cực điểm. Bài thơ có phong cách tươi mát tự nhiên, trông có vẻ bình thường nhưng tuyệt đối không hề bình thường, dùng ngôn ngữ giản dị miêu tả cảnh sắc đặc trưng của ngày xuân. Khắc họa tinh tế tỉ mỉ, đặt câu ưu mỹ, cấu tứ mới lạ. Trong mắt Mộ Dung Phi Yên, tên này bỗng chốc từ một kẻ hoàn khố tử vô học không nghề nghiệp lột xác thành một tài tử được bao phủ bởi một vầng hào quang, đúng là đại tài! Nếu bài thơ này thật sự do Hồ Tiểu Thiên sáng tác, vậy tài hoa đích thực của cậu ta thật sự có thể kinh thiên động địa, quỷ khóc thần sầu rồi. Mộ Dung Phi Yên cẩn thận tìm kiếm lại trong trí nhớ, nàng thường ngày cũng đọc không ít thi từ, nh��ng trong ký ức tuyệt nhiên không có một bài nào như thế. Mộ Dung Phi Yên bán tín bán nghi nói: "Bài thơ này thật sự là do ngươi làm sao?"

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, mặt dày mày dạn nói: "Bài 'Mưa Xuân' này coi như là quà chia tay ta tặng cho Mộ Dung Bộ đầu vậy." Trong lòng cậu ta thầm nghĩ: Lần sau sẽ tặng nàng thêm bài "Xuân Đêm Mưa Vui" nữa. Ta tuy rằng không giỏi làm thơ, nhưng thuộc thơ thì đúng là một tay lão luyện.

Mộ Dung Phi Yên không nói một lời, "đằng" một tiếng mở bung chiếc ô màu hồng. Đời nàng bội phục nhất chính là tài tử, đã nguyện thua cuộc, che ô cho tài tử là một vinh hạnh, tuyệt đối không phải việc mất mặt. Chẳng qua nàng vẫn còn chút băn khoăn không hiểu, gã này rốt cuộc từ khi nào mà lại tài hoa đến vậy?

Đi qua Thiên Phố, phía trước chính là cổng chào Đông Tứ. Phía Nam đường có một con phố nhỏ gọi là Bản Tư, bên trong đó chính là Vân Thiều Phủ của Đại Khang. Cái gọi là Vân Thiều Phủ kỳ thực là Giáo Phường Tư, thuộc về Lễ Bộ, chuyên quản lý các giáo viên và công việc biểu diễn ca múa mua vui cho cung đình. Phía Bắc đường có một con phố nhỏ tên Phấn Tử, lại là nơi ăn chơi phong tình lớn nhất Khang Đô, trong đó hoa nương như rừng, danh kỹ như mây. Tuy nhiên, bên này đều thuộc quản lý của Giáo Phường Tư quan phủ, đối tượng phục vụ cũng là quyền quý, hoàng thân. Mỗi khi đèn đêm mới lên, nơi đây sẽ trở nên vô cùng náo nhiệt, có thể nói là chốn vui chơi của đông đảo nam nhân. Nhưng giờ đang là ban ngày, là thời điểm lạnh lẽo nhất trong một ngày.

Hồ Tiểu Thiên từng nghe danh Phấn Tử phố nhỏ, đáng tiếc vẫn luôn vô duyên chưa từng được đặt chân đến. Bởi vậy, khi đi ngang qua Phấn Tử phố nhỏ, cậu ta không khỏi nhìn thêm vài lần. Mộ Dung Phi Yên khẽ nhíu mày, thu chiếc ô lại. Tên này rốt cuộc chẳng phải thứ gì tốt, dù có chút tài năng, nhưng lại thiếu đại đức, không thể che ô cho hắn, thật mất mặt.

Mộ Dung Phi Yên nói: "Có phải ngươi rất muốn đi không?"

Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc nói: "Nghe nói thì có nghe rồi, chẳng qua là chưa từng đi qua."

Mộ Dung Phi Yên khinh thường hừ một tiếng, nàng mới không tin lời đó. Loại người như Hồ Tiểu Thiên nhất định là khách quen của Phấn Tử phố nhỏ, sao có thể chưa từng đi qua?

Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng: Đừng nhìn lão tử lớn lên giống khách VIP, trên thực tế thật sự chưa từng đến Phấn Tử phố nhỏ tiêu phí lần nào. Lời nói của Mộ Dung Phi Yên ngược lại nhắc nhở cậu ta, trước khi rời Kinh Thành có nên đi mở mang kiến thức một phen không nhỉ? Lần này đi Thanh Vân huyện không biết khi nào mới có thể trở về kinh, nếu bỏ lỡ chẳng phải là một điều tiếc nuối lớn sao.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta chỉ là trông có vẻ hơi không an phận, nhưng trái tim này lại vô cùng trong sạch và chính trực..."

Một giọng nói trong trẻo lanh lảnh vang lên: "Hồ công tử!"

Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên quay người lại, cậu ta ở Khang Đô thật sự không có bao nhiêu người quen, càng không cần nói đến khu vực gần cổng chào Đông Tứ và phố nhỏ này. Chờ đến khi cậu ta quay lại, mới nhận ra tiểu tỳ nữ thanh tú động lòng người phía sau lưng kia hóa ra là Uyển Nhi, tỳ nữ thân cận của tài nữ Hoắc Tiểu Như.

Mộ Dung Phi Yên giờ thì chính thức khinh bỉ Hồ Tiểu Thiên rồi, còn mặt mũi nào nói chưa từng tới Phấn Tử phố nhỏ chứ? Ngươi chưa từng tới thì sao người ta lại biết mà gọi ngươi?

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Thì ra là Uyển Nhi à!"

Uyển Nhi trong tay bưng một chậu hoa hải đường, áo hồng quần lục, màu sắc này cùng chậu hoa ngược lại lại càng tôn thêm vẻ đẹp cho nàng. Cô gái nhỏ hoạt bát động lòng người, trang phục tươi tắn rực rỡ như vậy mặc trên người nàng vẫn không hề bị lấn át. Khi cười lên, nàng tự nhiên để lộ hai chiếc răng thỏ trắng xinh: "Hồ công tử vẫn còn nhớ ta sao!"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Sao có thể quên được chứ? Ngươi ở đây à?"

Uyển Nhi gật đầu nói: "Vân Thiều Phủ ạ, tiểu thư nhà ta gần đây đang dạy ca múa ở Vân Thiều Phủ. Nàng ấy thường xuyên nhắc đến công tử, còn khen công tử tài cao nữa!"

Nhớ tới Hoắc Tiểu Như phong hoa tuyệt đại, lòng Hồ Tiểu Thiên không khỏi nóng lên. Được mỹ nữ nhớ thương quả là một chuyện có thể thỏa mãn lòng hư vinh. Hoắc Tiểu Như này cũng miễn cưỡng coi là một hồng nhan tri kỷ đi. Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Hoắc cô nương vẫn khỏe chứ?"

Uyển Nhi nói: "Vâng, Hồ công tử. Tiểu thư nhà chúng ta đang ở Vân Thiều Phủ đó. Hay là để ta dẫn người qua gặp nàng ấy nhé, nếu nàng biết người đã tới, nhất định sẽ vô cùng vui vẻ." Cô gái nhỏ không những lớn lên điềm tĩnh đáng yêu, mà cái miệng cũng vô cùng lanh lợi.

Mộ Dung Phi Yên không biết thân phận của Uyển Nhi, ban đầu cứ ngỡ "tiểu thư" trong miệng nàng là tình nhân của Hồ Tiểu Thiên, trong lòng liền thầm khinh bỉ Hồ Tiểu Thiên một phen.

Hồ Tiểu Thiên quay sang Mộ Dung Phi Yên nói: "Cùng đi nhé?" Cậu ta không để gia đinh đi theo, bảo họ đợi ở bên ngoài.

Mộ Dung Phi Yên thầm nghĩ trong lòng: Ngươi không phải mời ta đến Tự Nhiên Cư ăn cơm sao? Sao đột nhiên lại đổi ý rồi? Tuy nhiên, nàng vẫn có chút tò mò về "tình nhân" này của Hồ Tiểu Thiên, một lòng muốn đi theo xem rốt cuộc trông nàng ta ra sao, vì vậy khẽ gật đầu.

Uyển Nhi dẫn đường cho hai người, rẽ về phía Nam vào phố nhỏ Bản Tư. Chưa đi được bao lâu đã thấy cổng lớn của Vân Thiều Phủ. Cánh cổng màu đỏ thắm, hoành phi màu đen, phía trên dùng sơn son viết ba chữ lớn — Vân Thiều Phủ.

Trước cổng, dưới mái hiên nhỏ nước, hai gã võ sĩ áo lam đang đứng. Có lẽ vì lý do thời tiết, sắc mặt cả hai đều trông u ám, ủ rũ, mặt đối mặt mà chẳng ai nói lời nào, thỉnh thoảng lại ngáp dài.

Có Uyển Nhi dẫn dắt, hai gã võ sĩ kia cũng không hề đặt câu hỏi, cứ thế thuận lợi để Hồ Tiểu Thiên và Mộ Dung Phi Yên đi vào.

Bước qua hai cánh cửa của Vân Thiều Phủ, liền thấy một sân vuông vắn. Hơn trăm vũ nữ trẻ tuổi đang luyện công ở đó. Những thiếu nữ này đều có tướng mạo xuất chúng, thanh xuân động lòng người. Bốn vị phu nhân trung niên phụ trách huấn luyện các nàng, những vị phu nhân này cũng từng là vũ nữ nổi danh một thời của Đại Khang. Chẳng qua sau này tuổi già sức yếu, không thể biểu diễn trên sân khấu nữa, nên mới bắt đầu công việc giáo viên.

Dọc theo hành lang bên phải đi qua sân viện, vừa đi vừa ngắm nhìn những vũ nữ đang luyện tập. Uyển Nhi nói: "Các nàng ngày nào cũng phải luyện tập như vậy đó, gió mặc gió, mưa mặc mưa."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Làm gì cũng không dễ dàng cả."

Mộ Dung Phi Yên nhìn những vũ nữ đang khổ luyện kia, trong đôi mắt đẹp dịu dàng toát lên ánh mắt đồng tình, khẽ nói: "Các nàng phần lớn là con cái nhà nghèo khổ, trong đó cũng có con gái quan viên bị tội liên lụy. Nếu không phải đến bước đường cùng, ai muốn làm cái nghề này chứ?" Địa vị xã hội của vũ nữ vô cùng thấp kém, các nàng chẳng qua là đồ tiêu khiển để mua vui cho quyền quý. Kết cục tốt nhất là được một vị ân chủ nhìn trúng, nạp làm thiếp thiếp, còn đa số đều trở thành kỹ nữ quan lại. Đợi đến khi tuổi già sắc yếu lại sẽ bị trục xuất khỏi nhà môn, mặc kệ tự sinh tự diệt. Như bốn vị giáo viên này có thể ở lại Giáo Phường Tư dạy múa đã là một kết cục khá tốt rồi.

Những tâm huyết dịch thuật này, được trọn vẹn lưu giữ tại không gian riêng của truyen.free.