Hồ Tiểu Thiên vốn dĩ không hề có ý định đưa ra đáp án, nhưng khi nghe xong lại có chuyện tốt như vậy, được ăn uống miễn phí cả đời, hắn nghĩ, một cơ hội như thế tuyệt đối không thể bỏ lỡ. Tuy nhiên, gã này ít nhiều vẫn hiểu đạo lý mời nữ giới trước, liền tủm tỉm cười nói với Hoắc Tiểu Như: "Mời Hoắc cô nương trước!" Một mặt là khách khí, mặt khác cũng là để khảo nghiệm tài học của Hoắc Tiểu Như. Ngày đó ở Yên Thủy Các, Hoắc Tiểu Như không có nhiều cơ hội thể hiện, nhưng đã mang tiếng tài nữ, ắt hẳn phải có lý do riêng của nàng.

Hoắc Tiểu Như kỳ thực đã từng nghe nói về câu đối của Thiên Nhiên Cư trước đây, cũng từng thử đối vế dưới, cho nên đối với nàng mà nói cũng không quá khó khăn. Nàng khẽ nói: "Kỳ thực đáp án của loại câu đối này không phải là cố định. Ta đã sớm nghe nói về câu đối này và cũng từng nghĩ ra một vế đối, nhưng nhiều lần cân nhắc vẫn chưa thấy thực sự thích hợp nhất. Vế đối ta nghĩ ra là: Thuyền độ thiên lí giang, giang lí thiên độ thuyền."

Hồ Tiểu Thiên vốn định trực tiếp dùng đáp án của Kỷ Hiểu Lam để đối, nhưng Hoắc Tiểu Như đã nói ra vế dưới, hắn cũng không tiện khoe khoang quá mức. Vế đối của Hoắc Tiểu Như tuy tinh diệu, nhưng vẫn còn chút thiếu sót về vần luật.

Mọi người đồng thanh khen ngợi: "Vế đối hay!"

Hoắc Tiểu Như nói: "Vế đối của ta vẫn còn thiếu sót về vần luật, rõ ràng không tinh tế khi đối với chữ ẩn. Vế dưới 'Tam Bình thu, đối ngẫu không lo', nhưng ta càng nghĩ lại không tìm ra được vế dưới nào hay hơn, thật khiến các vị chê cười."

Mấy người cùng nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên, vế đối của Hoắc Tiểu Như đã vô cùng tinh diệu, không biết gã này còn có thể nghĩ ra điều gì. Hồ Tiểu Thiên đương nhiên không thể nói ra vế dưới vốn có, cũng không cần phải thể hiện tài năng này trước mặt mỹ nữ. Hắn nghĩ một lát rồi nói: "Người nghèo không có thịt ăn, ăn thịt không có người nghèo!" Vế đối này vừa ra, khiến mọi người bật cười. Ngâm thơ đối đáp vốn là chuyện phong nhã, vậy mà Hồ Tiểu Thiên này lại đối ra một vế tầm thường, buôn bán như vậy.

Hoắc Tiểu Như cũng không nhịn được, tự nhiên bật cười, trăm vẻ yêu kiều lan tỏa. Tất cả những người vây xem đều bị vẻ tao nhã tuyệt vời nàng thể hiện thu hút, ánh mắt đều tập trung vào dung nhan xinh đẹp của nàng, còn Hồ Tiểu Thiên, người vốn nên là nhân vật chính, ngược lại chẳng ai để mắt tới.

Dương Tam Kỳ sau khi cười xong, cau mày, dường như đang cân nhắc vế đối của bọn họ, nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Vế đối của Hồ công tử không ổn. Bề ngoài nhìn có vẻ tinh tế, đáng tiếc không chịu được suy xét kỹ càng. Câu đối của Hoắc cô nương thì chuẩn xác hơn một chút, chỉ tiếc vẫn còn chút khuyết điểm nhỏ về vần luật."

Hồ Tiểu Thiên thầm mắng Dương Tam Kỳ này keo kiệt trong lòng. Với vế đối của Hoắc Tiểu Như, dù không được miễn phí cả đời, nhưng một bữa cơm miễn phí chắc hẳn không thành vấn đề. Thế mà tên này thậm chí chút sảng khoái ấy cũng không có. Hắn cười nói: "Xem ra ta không có phúc phận được ăn một bữa trưa miễn phí rồi." Hắn bảo Lương Đại Tráng cùng những người khác ngồi ở dưới lầu, còn mình thì cùng Hoắc Tiểu Như, Mộ Dung Phi Yên đi lên lầu hai, vào phòng cao cấp.

Mộ Dung Phi Yên quen thuộc nơi này, nên do nàng gọi món ăn. Khi nàng gọi món thịt Phù Dung, mấy người không khỏi nhớ đến câu đối Hồ Tiểu Thiên vừa nói, tất cả đều không nhịn được bật cười.

"Người nghèo không có thịt ăn, ăn thịt không có người nghèo!" Hoắc Tiểu Như khẽ nói: "Vế đối này càng ngẫm càng thấy thú vị! Ta thấy vị Dương lão bản này không biết nhìn hàng rồi, một vế đối hay như vậy, mà hắn lại còn nói không hay."

Mộ Dung Phi Yên nói: "Ta chẳng thấy có chỗ nào hay, quá tục tằn rồi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại tục chính là đại nhã, bất cứ chuyện gì đến cuối cùng đều có đạo lý 'phản phác quy chân'."

Hoắc Tiểu Như chớp chớp đôi mắt đẹp, nhận ra Hồ Tiểu Thiên nói chuyện tuy chất phác tự nhiên, nhưng trong đó lại ẩn chứa đạo lý sâu sắc, có lẽ đây chính là cái hắn gọi là 'phản phác quy chân'.

Cùng hai vị mỹ nữ ngâm thơ đối đáp, nghiền ngẫm từng câu từng chữ cũng vẫn có thể xem là một chuyện vui. Ngoài cửa sổ lại bắt đầu mưa tí tách. Mộ Dung Phi Yên nâng chén rượu lên nói: "Chúc ngươi thuận buồm xuôi gió!"

Hồ Tiểu Thiên nâng chén rượu lên, tủm tỉm cười nói: "Đa tạ cát ngôn!"

Hoắc Tiểu Như lúc này mới biết Hồ Tiểu Thiên sắp đi xa, có chút kinh ngạc hỏi: "Hồ công tử muốn đi xa sao?"

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Được Thánh Thượng chiếu cố, đã sắp xếp cho ta một chức vụ!"

Kỳ thực Mộ Dung Phi Yên chỉ biết hắn muốn xuất môn, cho rằng hắn tám phần là đi du sơn ngoạn thủy, lại không ngờ hắn lại đi làm quan. Những kẻ công tử bột như Hồ Tiểu Thiên, vừa sinh ra đã may mắn hơn người khác. Người khác phải khổ đọc nhiều năm, trải qua vô số cuộc thi, may mắn đề danh bảng vàng mới có cơ hội làm quan, còn loại người như Hồ Tiểu Thiên căn bản không cần tốn chút sức nào liền có thể bước vào con đường làm quan, dựa vào bối cảnh của họ nhất định sẽ thanh vân trực thượng. Liên tưởng đến việc mình tận chức tận trách làm việc cho Kinh Triệu Phủ, cuối cùng lại vì đắc tội quyền quý mà bị tạm thời cách chức, cùng là người, vì sao vận mệnh lại khác biệt đến thế? Trời xanh này cũng quá bất công rồi. Nghĩ đến đây, tâm trạng vốn đã phiền muộn của nàng lại càng trở nên nặng nề.

Mộ Dung Phi Yên uống cạn chén rượu trong một hơi. Hoắc Tiểu Như chủ động đứng dậy rót đầy rượu cho bọn họ, rồi trở lại chỗ ngồi của mình, nâng chén rượu lên, nói với Hồ Tiểu Thiên: "Tiểu Như cũng chúc Hồ công tử chuyến đi này thượng lộ bình an, sau này đại triển hoài bão lớn, thanh vân trực thượng."

Hồ Tiểu Thiên cười ha hả nói: "Xin mượn cát ngôn của cô nương, chén rượu này ta cạn!"

Uống hết chén rượu này, Hoắc Tiểu Như khẽ nói: "Không biết lần này Hồ công tử sẽ đến nơi nào làm quan?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tây Xuyên! Một huyện nhỏ hẻo lánh mà trên bản đồ cũng khó tìm, làm huyện thừa ở đó." Tuy phụ thân đã đặc biệt dặn dò hắn phải giữ bí mật, nhưng Hồ Tiểu Thiên không cho rằng nói cho hai người bọn họ biết thì có gì không ổn.

Mộ Dung Phi Yên dù sao cũng là người trong chốn quan trường, ít nhiều cũng hiểu rõ về chuyện của Hồ Tiểu Thiên. Nàng biết hắn và con gái Tây Xuyên Tiết Độ Sứ Lý Thiên Hành đã đính hôn, việc hắn chọn đến Tây Xuyên làm quan nhất định là vì duyên cớ đó. Trong triều có người giỏi làm quan, nhưng loại người như Hồ Tiểu Thiên căn bản không cần bận tâm bất cứ chuyện gì trên con đường quan lộ, gia đình hắn đã sớm sắp xếp ổn thỏa cho hắn rồi. Mộ Dung Phi Yên nói: "Xem ra trên đời này kể từ hôm nay lại sắp có thêm một tên tham quan!"

Hồ Tiểu Thiên cười ha hả nói: "Quan cửu phẩm mà thôi, dù ta có muốn tham cũng chẳng có mấy bổng lộc mà kiếm."

Mộ Dung Phi Yên nói: "Tham ô và chức quan lớn nhỏ không hề có liên hệ tất yếu. Chỉ cần ngươi thật lòng muốn tham, dù là nơi nghèo khó đến mấy cũng có thể cạo vét đến ba tấc đất."

Hoắc Tiểu Như dịu dàng cười nói: "Mộ Dung Bộ đầu, ta thấy Hồ công tử không giống một tên tham quan."

Mộ Dung Phi Yên hơi không phục nhìn Hoắc Tiểu Như: "Ngươi làm sao dám kết luận như thế?"

Hoắc Tiểu Như nói: "Với ý chí và tầm mắt của Hồ công tử, chắc chắn sẽ không thấp kém như vậy. Ta tin rằng với năng lực của Hồ công tử, tương lai nhất định sẽ đạt đến đỉnh cao quyền lực, tuyệt đối không thể an phận ở một góc."

Tài nữ đúng là tài nữ, lời nói này có bao nhiêu phần chân thật thì không rõ, nhưng Hồ Tiểu Thiên nghe xong trong lòng thoải mái vô cùng. Tri kỷ, đây mới đúng là hồng nhan tri kỷ! Cảnh giới và ý chí của lão tử này sao có thể thấp kém như vậy? Một huyện Thanh Vân nhỏ nhoi sao ta có thể để vào mắt chứ? Với tài hoa của ta, muốn phát tài cũng đâu cần thông qua thủ đoạn tham ô nhận hối lộ. Cô nàng Mộ Dung này thật sự có thành kiến không nhỏ với mình.

Mộ Dung Phi Yên vì bị tạm thời cách chức nên tâm trạng rõ ràng có chút phiền muộn. Nàng rất ít nói chuyện, chỉ một mình uống rượu giải sầu. Hồ Tiểu Thiên lo lắng nàng uống nhiều, liền nhắc nhở: "Mượn rượu giải sầu buồn càng buồn, Mộ Dung Bộ đầu có tâm sự gì, không bằng nói ra để mọi người giúp cô chia sẻ một chút."

Trong lòng Hoắc Tiểu Như, những lời "mượn rượu giải sầu buồn càng buồn" lại là một phen xúc động. Hồ Tiểu Thiên nhìn như bất cần đời, nhưng trên thực tế lại tài hoa hơn người, những lời hắn vô tình nói ra đều khiến người ta tỉnh ngộ như vậy.

Mộ Dung Phi Yên nói: "Nói ra thì có ích lợi gì? Trên đời này chính tà khó phân, trắng đen khó rõ. Thôi được, ta còn có việc, đi trước đây!" Nàng nói là đi liền đi, đứng dậy cầm lấy bội kiếm của mình, nhanh chóng bước ra khỏi Thiên Nhiên Cư.

Hoắc Tiểu Như có chút không biết làm sao, nói: "Mộ Dung Bộ đầu hình như đang giận?"

Hồ Tiểu Thiên nhìn theo bóng lưng nàng nói: "Một người có góc cạnh rõ ràng rất khó có chỗ đứng trong chốn quan trường. Quan trường này là nơi hiểm ác nhất trần đời, nếu không biết thu lại mũi nhọn, che giấu góc cạnh, chỉ có thể khắp nơi gặp trắc trở, đến cuối cùng khó tránh khỏi rơi vào kết cục thân tàn cốt nát."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên, đã thuộc về thế giới của truyen.free.