Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 222: Thiên Ba Thành (hạ)

Dịch quán Thiên Ba Thành dù quy mô không nhỏ, nhưng cũng không thể chứa nổi bảy trăm người cùng lúc. Ngoại trừ những nhân vật chủ chốt và lực lượng phòng vệ thiết yếu, những người còn lại đều được sắp xếp nghỉ ngơi tại các khách sạn lân cận.

An Bình công chúa bước xuống xe ngựa, Tử Quyên ôm Tuyết Cầu đi theo sau nàng. Tuyết Cầu nhìn thấy thế giới tuyết trắng bên ngoài cùng màu lông của mình mà vô cùng phấn khích, sủa "uông uông". Dù chỉ mới hai ngày ngắn ngủi, nó và An Bình công chúa – chủ tớ đã thân thiết hơn nhiều, cũng nhờ vậy mà hành trình của Long Hi Nguyệt thêm nhiều niềm vui.

An Bình công chúa nhìn vẻ tinh nghịch của Tuyết Cầu không khỏi nở nụ cười. Lúc này, đỉnh đầu nàng được che chắn khỏi lớp tuyết mịn bằng một chiếc ô hồng, đó là Hồ Tiểu Thiên ân cần che chắn phong tuyết cho nàng. Khóe môi An Bình công chúa lộ ra một nụ cười ấm áp, vui vẻ, nụ cười này chỉ có hai người họ mới hiểu. Long Hi Nguyệt khẽ nói: "Ngươi không cần che ô, ta đâu đến nỗi yếu ớt như vậy."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Điện hạ công chúa, xin người vào trong trước cho ấm người."

An Bình công chúa khẽ gật đầu, cất bước đi vào tiểu viện dành cho mình. Nàng vừa vào đến nơi, bên ngoài Văn Bác Viễn đã bắt đầu bố phòng. An Bình công chúa nghe tiếng giáp trụ và binh khí vang lên, không khỏi thở dài, bỗng nhiên nhận ra, dù đã rời khỏi Hoàng Cung, nhưng cuộc sống của nàng vẫn không có bất kỳ thay đổi nào.

Hồ Tiểu Thiên để Tử Quyên đi cùng An Bình công chúa vào trong phòng nghỉ ngơi trước. Hắn quay người bước ra khỏi tiểu viện, vừa lúc gặp Triển Bằng đến tìm mình. Triển Bằng ôm quyền nói: "Hồ công công, Văn tướng quân đang đợi người ở phòng Ngô đại nhân, có chuyện quan trọng cần bàn bạc."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Hắn và Triển Bằng đã che đậy rất kỹ, rồi cùng Triển Bằng đi đến căn phòng bên ngoài chỗ ở của Ngô Kính Thiện. Triển Bằng dừng bước.

Hồ Tiểu Thiên sửa sang lại cổ áo, rồi đẩy cửa bước vào. Để chào đón đoàn người của họ, Vương Văn Hữu đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng, mỗi phòng đều được đặt một lò sưởi, ngọn lửa bập bùng khiến căn phòng ấm áp như mùa xuân.

Ngô Kính Thiện đã cởi áo khoác ngoài, ngồi bên cạnh lò sưởi, mãn nguyện nhấp trà từ ấm tử sa. Văn Bác Viễn tựa vào tường ngồi, giáp trụ vẫn chưa kịp cởi bỏ, vẻ mặt nghiêm nghị, cẩn trọng.

Hồ Tiểu Thiên bước vào giữa phòng, không khỏi cảm thán: "Nóng quá!" Hắn vội vàng cởi chiếc áo khoác lông, sau đó tháo chiếc mũ da treo lên giá áo.

Ngô Kính Thiện nói: "Vương Văn Hữu bên này chuẩn bị khá chu đáo đấy chứ."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta và hắn không quen biết, nghe nói là đệ tử của Ngô đại nhân. Lần này chúng ta đều nhờ phúc Ngô đại nhân mà có được sự tiếp đón chu đáo này."

Ngô Kính Thiện thầm nghĩ: "Không quen mới là lạ. Trên đường đi hai người các ngươi trò chuyện rôm rả như vậy, không biết giữa hai người có sự qua lại gì mà không muốn người khác biết đây." Ngô Kính Thiện nói: "Hồ công công, ta cho mời ngươi đến đây là có chuyện muốn bàn bạc. Vừa rồi Vương Văn Hữu nói tối nay tại dịch trạm sẽ chuẩn bị yến tiệc đón tiếp, rửa trần cho An Bình công chúa, đồng thời cũng ăn mừng Tết Nguyên Tiêu. Ngươi thấy thế nào?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta chỉ phụ trách việc ăn uống, sinh hoạt hằng ngày của công chúa trên đường, mọi chuyện đều xem mặt Ngô đại nhân mà làm!"

Ngô Kính Thiện làm sao có thể không nhận ra tên này đang trả đũa lời mình nói khi mới gặp Vương Văn Hữu. "Xem mặt ngựa?" Có phải là lần đầu nghe được từ này không, phải là "như Thiên Lôi sai đâu đánh đó" mới đúng chứ! Hắn không ngờ Hồ Tiểu Thiên lại dám nói năng bậy bạ, rõ ràng là cố ý chọc tức lão già này mà. Mặt lão già này dù hơi dài một chút, cũng đâu đến lượt ngươi nói.

Ngô Kính Thiện ho khan một tiếng, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, trầm giọng nói: "Hồ công công, Văn tướng quân và lão phu đều cho rằng không nên phô trương, làm lớn chuyện. Những chuyện hình thức này thì tốt nhất nên bớt đi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ý Ngô đại nhân là, bữa cơm này không ăn sao?"

Ngô Kính Thiện nói: "Lão phu muốn nói là không cần tổ chức bất kỳ yến tiệc đón tiếp nào. Trách nhiệm quan trọng nhất của chúng ta là đưa công chúa an toàn đến Ung Đô. Những chuyện khác có thể miễn thì miễn."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tốt! Ta ghét nhất xã giao. Nhưng chuyện này các ngươi không cần nói với ta, cứ trực tiếp nói với Vương Văn Hữu là được."

Ngô Kính Thiện nói: "Vương Văn Hữu nói là để đón tiếp, rửa trần cho An Bình công chúa và đoàn người của Hồ công công. Cho nên tốt nhất vẫn là do Hồ công công tự mình đi nói."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, thầm nghĩ: "Ngô Kính Thiện này xem ra là đang ghen tỵ. Nhắc đến Vương Văn Hữu cũng vậy, làm gì mà cứ đề cao hắn như vậy? Đây không phải giúp lão tử gây thù chuốc oán sao? Vốn dĩ Ngô Kính Thiện và Văn Bác Viễn đã chướng mắt ta, cứ thế này, lão tử càng trở thành cái gai trong mắt họ rồi."

Hồ Tiểu Thiên liếc nhìn Văn Bác Viễn: "Văn tướng quân sao không nói gì?"

Văn Bác Viễn nói: "Thật ra thì có chuyện muốn nói với Hồ công công. Tối nay, ta sẽ bố trí phòng bị nghiêm ngặt xung quanh viện của An Bình công chúa, bất kỳ ai cũng không được tự tiện ra vào. Muốn gặp công chúa thì nhất định phải báo cáo trước với ta."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Lời này Tạp gia lại có chút nghe không hiểu rồi. Chẳng lẽ Tạp gia đi chăm sóc công chúa cũng cần có sự đồng ý của ngươi sao?"

Văn Bác Viễn nói: "Tại hạ gánh vác trọng trách bảo vệ công chúa và các vị đại nhân. Trước khi rời Kinh Thành, Hoàng Thượng đã dặn dò tại hạ ngàn vạn lần để đảm bảo chuyến đi này không chút sai sót, tại hạ nhất định phải áp dụng một số biện pháp cần thiết. Kính xin Hồ công công chiếu cố hợp tác nhiều hơn."

Hồ Tiểu Thiên bật cười ha hả: "Minh bạch, minh bạch!" Xem ra chuyến hành trình này tất nhiên sẽ không thuận lợi rồi.

Hồ Tiểu Thiên bước ra khỏi phòng Ngô Kính Thiện, vốn muốn quay về gặp Long Hi Nguyệt, đang trên đường thì gặp Thái Thú Thiên Ba Thành Vương Văn Hữu. Vương Văn Hữu cười nói: "Hồ đại nhân đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi chứ?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngay cả lối vào phòng mình ở đâu ta còn chưa biết nữa là."

Vương Văn Hữu cười nói: "Vậy ta cùng Hồ đại nhân đi nhé."

Hồ Tiểu Thiên ban đầu còn tưởng phòng mình được sắp xếp cùng một viện với Long Hi Nguyệt. Đến khi biết được, Văn Bác Viễn đã sắp xếp phòng hắn ở bên ngoài tiểu viện, hiển nhiên là muốn kiểm soát nghiêm ngặt việc hắn tùy tiện ra vào chỗ An Bình công chúa vào ban đêm. Nhớ lại lời Văn Bác Viễn vừa nói, rằng ban đêm muốn gặp công chúa thì nhất định phải báo cáo trước với hắn, Hồ Tiểu Thiên thầm mắng trong lòng: "Cầm lông gà làm lệnh tiễn, thật sự coi mình là nhân vật lớn sao? Chọc giận lão tử, rút Ô Kim đao ra chặt hết lũ tạp chủng các ngươi!" Nhưng Hồ Tiểu Thiên cũng hiểu rõ, thanh Ô Kim đao Cơ Phi Hoa tặng cho hắn không phải là Thượng Phương bảo kiếm thật sự, nếu thật sự chém người, vẫn phải gánh chịu trách nhiệm. Cho nên tốt nhất không nên rút đao, nếu rút đao thì cũng không thể để người khác phát hiện là do mình làm.

Vương Văn Hữu và Hồ Tiểu Thiên cùng đi vào phòng, cười nói: "Ban đầu hạ quan định sắp xếp phòng cho Hồ đại nhân ở cạnh công chúa, nhưng Văn tướng quân lại nói không ổn."

Hồ Tiểu Thiên nhìn quanh căn phòng một lượt rồi nói: "Cũng không tệ chứ!"

Đúng lúc này, người của dịch quán vừa mang bánh trôi nước tới. Vương Văn Hữu nói: "Hồ đại nhân hãy ăn trước một chén bánh trôi nước lót dạ. Buổi tối ta sẽ cho người chuẩn bị tiệc rượu tại Nhạn Sảnh, để đón tiếp, rửa trần cho An Bình công chúa và các vị."

Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc, bưng bánh trôi lên thổi thổi, nhấp một ngụm canh nóng rồi nói: "An Bình công chúa nhất định sẽ không đi đâu. Vừa rồi Ngô đại nhân và Văn tướng quân có tìm ta, nói rằng yến tiệc này có thể miễn thì miễn, họ không muốn phô trương, làm lớn chuyện."

Vương Văn Hữu nói: "Chẳng qua chỉ là một bữa cơm mà thôi, hạ quan cũng không có ý tứ gì khác."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Vương đại nhân, lòng tốt của ngươi ta đã hiểu. Nhưng nếu Ngô đại nhân đã lên tiếng, ta nghĩ chuyện yến tiệc này cứ thôi đi vậy."

Vương Văn Hữu gật đầu nói: "Hạ quan đã hiểu."

"Ngươi hiểu rõ thật không?" Vương Văn Hữu gật đầu nói: "Rõ!" Hắn dừng một chút rồi nói: "Nếu Hồ đại nhân có gì phân phó, lát nữa cứ trực tiếp bảo Dịch thừa làm. Thật ra buổi tối hạ quan cũng có khá nhiều việc, hôm nay vừa vặn trùng với Hội đèn lồng Nguyên Tiêu hàng năm của Thiên Ba Thành. Các quan lại nhỏ và nha dịch trong thành hầu như không ai được nghỉ ngơi, nhất định phải duy trì trật tự trên đường phố."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hội đèn lồng sao? Ở đâu vậy?"

"Phố Quan Lan, hiện tại đã đang chuẩn bị rồi, trời tối sẽ bắt đầu." Vương Văn Hữu cười nói: "Hồ đại nhân nếu có hứng thú, buổi tối có thể đến đó dạo chơi."

Sau khi Vương Văn Hữu rời đi, Hồ Tiểu Thiên lại bưng chén bánh trôi kia lên, ăn thêm hai phần nữa. Sau khi ăn xong, hắn đi đến tiểu viện của An Bình công chúa. Dù vẫn còn là buổi chiều, trước cửa tiểu viện đã có hai võ sĩ chịu trách nhiệm canh gác, ngoài ra còn có hai người khác tuần tra xung quanh. Văn Bác Viễn quả thực bố trí phòng vệ vô cùng cẩn trọng.

Lúc này tuyết đã ngừng rơi, nhưng gió vẫn tiếp tục thổi. Khi Hồ Tiểu Thiên đi đến trước cửa tiểu viện, vừa vặn thấy Văn Bác Viễn cũng đã đến. Hắn cuối cùng cũng chịu cởi bỏ bộ giáp trụ uy phong lẫm liệt kia, thay vào đó là chiếc áo khoác da chồn màu trắng, lập tức biến thành một công tử áo trắng mặt đẹp như ngọc, quả thật phong thái nhẹ nhàng, anh tuấn tiêu sái. Nữ nhân vì người mình thích mà điểm tô, nam nhân cũng đâu khác? Ai mà chẳng muốn xuất hiện thật chỉn chu trước mặt giai nhân.

Hồ Tiểu Thiên cũng không mặc thái giám phục, nhưng y phục của hắn hiển nhiên không thể sang trọng, khí phái bằng Văn Bác Viễn. Người ta là con trai Thái Sư, còn thân phận mình bây giờ chẳng qua chỉ là tiểu thái giám trong nội cung, đương nhiên về tài lực không thể nào sánh bằng.

Văn Bác Viễn khẽ gật đầu ra hiệu với Hồ Tiểu Thiên, thấp giọng hỏi: "Hồ công công đã xong việc rồi sao?" Từ khi lên đường, đa số mọi người đều gọi Hồ Tiểu Thiên là Hồ đại nhân, nhưng Văn Bác Viễn và Ngô Kính Thiện vẫn xưng hắn là công công. Sự kiên trì này của hai người đồng thời cũng cho thấy sự khinh thường ẩn sâu trong lòng họ đối với Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Xong rồi!" Hắn cất bước đi vào cửa sân thì hai võ sĩ lại đón chặn hắn lại. Theo lời Văn Bác Viễn phân phó, bất kỳ ai cũng không được mang vũ khí vào viện nghỉ ngơi của công chúa, mà Hồ Tiểu Thiên lại đang đeo thanh Ô Kim trường đao Cơ Phi Hoa đã tặng.

Hồ Tiểu Thiên trợn mắt hổ, hừ lạnh một tiếng: "Cút ngay!"

Hai võ sĩ đồng thời nhìn về phía Văn Bác Viễn. Văn Bác Viễn khẽ mỉm cười nói: "Hồ công công là người trong nhà." Hai võ sĩ nghe vậy liền lùi sang một bên.

Văn Bác Viễn lại nói với Hồ Tiểu Thiên: "Hồ công công đừng trách, bọn họ cũng chỉ là làm tròn chức trách. Tất cả mọi người không được mang vũ khí vào nơi công chúa nghỉ ngơi, đây cũng là quyết định của ta và Ngô đại nhân sau khi bàn bạc." Hắn giơ hai tay lên, ra hiệu với Hồ Tiểu Thiên rằng mình cũng không mang theo bất kỳ vũ khí nào.

Khóe môi Hồ Tiểu Thiên lộ ra một nụ cười lạnh, căn bản không thèm để ý đến hắn, cất bước đi vào viện. Văn Bác Viễn cũng định đi theo vào, lại bị Hồ Tiểu Thiên đưa tay ra ngăn lại: "Văn tướng quân, thật ngại quá, ngươi phải chờ ở ngoài trước đã. Để ta bẩm báo công chúa rồi mới biết nàng có muốn gặp ngươi hay không."

Văn Bác Viễn dừng bước, đôi mắt ẩn chứa sát khí lạnh lùng nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy làm phiền Hồ công công vào thông báo công chúa một tiếng, cứ nói ta có chuyện quan trọng muốn bẩm báo."

Đây là ấn bản dịch thuật riêng có của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free