(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 247: Bụi đất tung bay (hạ)
Ở phía sau, Văn Bác Viễn vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của Hồ Tiểu Thiên. Khi Triển Bằng đến thông báo họ chuẩn bị, Văn Bác Viễn hỏi Triển Bằng: "Hắn đã nói gì?"
Triển Bằng đáp: "Nói rằng có một trận bão cát rất lớn sắp đến, dặn mọi người xuống ngựa đi bộ."
Văn Bác Viễn hừ lạnh một tiếng: "Làm ra vẻ huyền bí, mê hoặc lòng người." Dù nói vậy, Văn Bác Viễn vẫn không dám khinh thường, liền truyền lệnh xuống, bảo tất cả mọi người xuống ngựa đi bộ. Mọi người vừa chuẩn bị xong, gió mạnh quét sạch cát bụi đã ập đến trước mặt. Trận bão cát này hoàn toàn khác so với lần họ từng trải qua khi mới tiến vào Phong Lâm Hạp. Sức gió quá mạnh mẽ, thổi khiến người ta lắc lư trong gió. Ngay cả những võ sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh cũng cảm thấy bước chân phù phiếm, đặt chân bất ổn, dường như sắp bị gió cuốn đi.
Trên mặt đất, cát bụi và đá sỏi theo cuồng phong cuộn lên, bắn vào mặt vào người họ vô cùng đau đớn. Các võ sĩ kéo ngựa đỡ đòn ngược gió, khó khăn mà đi tới. Cát đá không ngừng va đập lên giáp trụ của họ, phát ra tiếng leng keng liên hồi, như có người đang gõ trống khua chiêng dồn dập.
Hồ Tiểu Thiên đeo khẩu trang, nheo mắt lại. Lúc này, hắn chợt nghĩ, nếu có được một bộ kính chống gió thì tốt biết bao. Hắn một tay nắm Tiểu Hôi, cánh tay còn lại vắt ngang trán, lớn tiếng nói với Lương Anh H��o bên cạnh: "Gió lớn quá, nhất định phải tìm một chỗ tránh bão cát."
Lương Anh Hào lắc đầu, lớn tiếng đáp lại: "Vùng này không có chỗ tránh gió, Phong Lâm Hạp có địa hình đặc biệt, địa điểm tránh gió gần nhất vẫn còn ở phía trước... khoảng mười dặm..."
Hồ Tiểu Thiên chỉ xuống đất, thầm nghĩ chẳng phải có địa động đó sao?
Lương Anh Hào nói: "Người thì có thể tránh vào, nhưng gia súc... không chui lọt được..." Giọng nói của hắn bị cuồng phong thổi bay thành từng đoạn ngắt quãng.
Hồ Tiểu Thiên chỉ đành chỉ về phía xa, ý bảo tiếp tục đi tới.
Nếu là đi bộ mười dặm đường trong ngày thường đối với họ chẳng đáng là gì, thế nhưng trong tình cảnh tiến lên ngược bão cát, hơn nữa trong đội ngũ còn có không ít thương binh, lại phải che chở nhiều xe ngựa quân nhu như vậy, tự nhiên là bước đi vô cùng khó khăn.
Văn Bác Viễn xưa nay vốn thích sạch sẽ, lúc này cũng bị cát bụi bám đầy người. Đón bão cát mà bước đi gian nan trong Phong Lâm Hạp, lát nữa nhìn lại, đã thấy không ít võ sĩ thuộc hạ đã quay ngược thân hình, lùi lại từng bước để giảm bớt ảnh hưởng của bão cát. Tuy rằng tư thế chật vật, nhưng đây lại có thể xem là một biện pháp hữu dụng.
Đổng Thiết Sơn và hai võ sĩ khác đi trước Văn Bác Viễn. Thường ngày họ không dám làm như vậy, nhưng hôm nay là ngoại lệ, họ dùng cách này để chắn bớt bão cát cho Văn Bác Viễn. Đổng Thiết Sơn xoay người lại, đi giật lùi, lớn tiếng nói với Văn Bác Viễn: "Tướng quân chi bằng lên xe nghỉ ngơi."
Văn Bác Viễn lắc đầu. Sau trận phục kích của bọn đạo tặc Hồn Thủy Bang, xe ngựa của họ tổn thất không ít. Ngoại trừ công chúa và Ngô Kính Thiện... một vài người vẫn ngồi xe, những cỗ xe khác thì hoặc là vận chuyển đồ cưới và quân nhu, hoặc là phân phối cho những thành viên bị trọng thương. Tình huống này có lẽ phải đến vịnh Thanh Long mới có thể được cải thiện. Tuy rằng khoảng cách đến vịnh Thanh Long đã không còn xa, thế nhưng trận bão cát hoành hành ở Phong Lâm Hạp này lại vượt xa dự liệu của hắn. Hắn nheo mắt nhìn về phía trước, đã không thấy đội ngũ đi đầu.
Đổng Thiết Sơn bị gió cát sặc đến liên tục ho khan, ghé sát vào Văn Bác Viễn nói: "Tướng quân, việc này hình như có điều gian lận."
Văn Bác Viễn nói: "Gã đại hán râu quai nón bảo vệ bên cạnh xe công chúa là người nào?"
Đổng Thiết Sơn nhìn về phía xe công chúa phía trước, đã thấy một bóng dáng vĩ tráng đứng sừng sững ở đó, luôn không rời xa bên cạnh xe công chúa. Đổng Thiết Sơn khẽ giọng nói: "Nghe nói là Chu họ, là người làm việc chân tay của anh em Đường gia."
Văn Bác Viễn lắc đầu. Lúc ban đầu hắn cũng không để ý đến người này, thế nhưng trong trận phục kích hôm qua, Chu Mặc vậy mà dựa vào sức một mình kéo xe công chúa từ trong hố đất sụp đổ lên. Người này tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Chân chạy bình thường ư? Tuyệt đối không thể nào. Nếu hắn là thuộc hạ của anh em Đường gia, nhưng tại sao lại răm rắp tuân theo mệnh lệnh của Hồ Tiểu Thiên? Người này tất nhiên là một người tài giỏi đắc lực đã được Hồ Tiểu Thiên sắp xếp vào trong đội ngũ từ trước.
Đổng Thiết Sơn nói: "Tướng quân nghi ngờ hắn?"
Văn Bác Viễn nói: "Trước tiên cứ rời khỏi Phong Lâm Hạp đã." Phía sau bỗng nhiên truyền đến một hồi kinh hô, đó là xe ngựa của Ngô Kính Thiện vô ý rơi vào hố đất. Văn Bác Viễn phất phất tay, dẫn vài tên võ sĩ đi tới.
Ngô Kính Thiện rõ ràng cũng lấy một cái khẩu trang kẹp trên mặt, tự nhiên là của Hồ công công đưa cho hắn. Mặc dù chỉ là một chi tiết nhỏ nhặt, nhưng Văn Bác Viễn vẫn nhìn rõ. Văn Bác Viễn trong lòng không khỏi sinh ra chán ghét. Lão già này hiện giờ lại đứng về phe Hồ Tiểu Thiên, thật đúng là làm mờ mắt hắn. Cho dù trong lòng đối với Ngô Kính Thiện đặc biệt phản cảm, nhưng trên mặt vẫn phải không trở ngại mà giúp đỡ đẩy xe ngựa ra.
Ngô Kính Thiện liên tục cảm ơn, đeo khẩu trang khò khè nói: "Văn tướng quân, thời tiết thật sự là quá... khắc nghiệt..."
Văn Bác Viễn nói: "Chỉ sợ chúng ta đi theo người khác mà lạc đường."
Ngô Kính Thiện cười nói: "Không biết, không biết, ta đối với Hồ đại nhân có lòng tin."
Khóe môi Văn Bác Viễn hiện ra một tia cười lạnh.
Hồ Tiểu Thiên chịu trách nhiệm dẫn đường ở phía trước cùng bị bão cát hành hạ khốn khổ không thể tả, mới nói được mấy câu đã đổ một miệng đất vàng. Hắn lấy túi nước ra, súc miệng bằng nước. Lúc này, một cánh tay từ bên cạnh vươn tới, đó là một võ sĩ đầy bụi đất. Võ sĩ bình thường đương nhiên không có gan lớn như vậy, mặc dù bụi đất mịt mù, Hồ Tiểu Thiên vẫn từ ánh mắt lạnh lùng của đối phương nhận ra, võ sĩ này hẳn là Tu Di Thiên giả trang.
Tu Di Thiên nhận lấy túi nước, súc miệng, sau đó uống hai hớp nước.
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cười thầm, nàng ta mà uống nước miếng của mình liệu có nghiện không nhỉ? Nhớ đến mối quan hệ không rõ ràng giữa Tu Di Thiên và mình, tên này trong lòng không khỏi có chút kích động.
Khi Tu Di Thiên đưa túi nước cho Hồ Tiểu Thiên, nàng dùng truyền âm nhập mật nói: "Phía trước có người mai phục."
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy cả kinh, chẳng phải Hồn Thủy Bang đã bị thu phục rồi sao? Sao lại còn có người mai phục? Chẳng lẽ đám đạo tặc kia bằng mặt không bằng lòng, sau khi được tự do lại tà tâm bất diệt mà ngóc đầu trở lại? Hai ngày nay, Hồ Tiểu Thiên đã tu luyện truyền âm nhập mật khá ra dáng, khẽ giọng nói: "Hồn Thủy Bang ư?"
Tu Di Thiên lắc đầu: "Cẩn thận là hơn!"
Hồ Tiểu Thiên vội vàng gọi Lương Anh Hào lại, bảo Triển Bằng truyền lệnh xuống, tất cả mọi người tạm dừng tiến lên.
Lương Anh Hào có chút khó hiểu, đi đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, ngạc nhiên nói: "Hồ đại nhân, đi thêm khoảng một dặm nữa là vịnh Hồi Sa, ở đó có thể tránh bão cát, vì sao ngài... lại dừng lại ở đây?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đột nhiên đổi ý, quyết định vượt qua vịnh Hồi Sa, có còn đường nào khác không?"
Lương Anh Hào nói: "Đường đi thì vẫn còn một con, chỉ có điều đi vòng qua vịnh Hồi Sa sẽ phải đi thêm gần năm dặm đường vòng, hơn nữa đường gập ghềnh, trên đường còn phải đi qua Phượng Nhãn Hạp, nơi đó lại là nơi bão táp lớn nhất." Hắn vốn là người cơ cảnh, từ việc Hồ Tiểu Thiên đột nhiên đưa ra thay đổi lộ tuyến đã đoán được điều gì đó, khẽ giọng nói: "Đại nhân có phải nghi ngờ ta không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không phải nghi ngờ ngươi, mà là trong lòng ta có một dự cảm chẳng lành, luôn cảm thấy vịnh Hồi Sa sẽ có mai phục."
Lương Anh Hào nói: "Nếu đại nhân cảm thấy không ổn, chúng ta liền chọn con đường khác."
Lúc này, Văn Bác Viễn cũng đã đi tới, nghe nói Hồ Tiểu Thiên lại muốn thay đổi lộ tuyến, không khỏi nổi giận: "Hồ Tiểu Thiên, phía trước chính là vịnh Hồi Sa, có thể tạm lánh bão cát, ngươi lại đột nhiên sửa đổi l��� tuyến, bỏ gần tìm xa, rốt cuộc là mục đích gì?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Dự cảm của ta luôn luôn rất linh nghiệm, vịnh Hồi Sa có thể có mai phục."
Văn Bác Viễn cười lạnh nói: "Dự cảm? Những chuyện nghe đồn lung tung thì đừng nói ra, kẻo thành trò cười cho người trong nghề."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu như ngươi kiên trì đi đường này, ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi, dù sao công chúa nhất định sẽ đi theo ta." Hắn chẳng muốn nói nhảm với Văn Bác Viễn, trực tiếp nhắc đến danh hiệu công chúa.
Văn Bác Viễn nói: "Vịnh Hồi Sa không có vấn đề, ta thấy là ngươi có vấn đề..." Lời hắn còn chưa dứt, đột nhiên nghe thấy trên không trung truyền đến một tiếng chim kêu. Âm thanh cuồng bạo của bão cát cũng không thể che lấp tiếng chim kêu thê lương này. Mấy người nhất tề hướng ánh mắt về phía bầu trời đầy cát bụi, lờ mờ nhìn thấy một luồng bạch quang xuyên qua trong cát bụi.
Đồng tử Văn Bác Viễn bỗng nhiên co rút. Hắn nhanh chóng từ phía sau tháo trường cung xuống, giương cung cài tên, cung căng như vầng trăng tròn, đầu mũi tên lóe lên ánh kim loại lạnh lẽo thâm trầm. Vút! Mũi tên xé rách không khí vẩn đục, phát ra tiếng rít chói tai, thẳng tắp lao về phía luồng bạch quang trên bầu trời kia.
Mọi người nín thở, ánh mắt tất cả đều dõi theo hướng mũi tên lông vũ. Thế nhưng, mũi tên này hiển nhiên không đạt được hiệu quả mong muốn. Bạch quang lóe lên, mũi tên lông vũ trượt mục tiêu, lại từ trên trời nhanh chóng rơi xuống, hướng mũi tên lại nhằm về phía đám người.
Trong đám người phát ra một hồi kinh hô, mọi người vội vàng né tránh, rất sợ bị mũi tên lông vũ từ trên không rơi xuống làm bị thương. Thấy mũi tên lông vũ sắp rơi xuống, lại nghe thấy vút! một tiếng động vang lên, một mũi tên lông vũ màu đen thẳng đến mũi tên đang rơi trên không trung kia. Hai đầu mũi tên lông vũ đụng vào nhau, trong tiếng va chạm kim loại, bắn ra vài tia lửa. Hai mũi tên lông vũ cũng trước sau lệch khỏi đám người, cong vẹo bay sang một bên, cắm xiên vào đất vàng.
Văn Bác Viễn sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, ánh mắt của hắn nhìn về phía vị trí phát tiễn. Người vừa rồi bắn tên giải vây cho đám đông chính là Triển Bằng.
Kỳ thật Triển Bằng thực sự không phải là có ý khoe khoang tài bắn cung của mình, mà là sợ mũi tên của Văn Bác Viễn rơi xuống làm bị thương người khác.
Hồ Tiểu Thiên lớn tiếng nói: "Mọi người nghe lệnh của ta, lập tức rời khỏi nơi đây, mau chóng tiến về Phượng Nhãn Hạp."
Lương Anh Hào bất đắc dĩ lắc đầu. Hồ Tiểu Thiên bỏ gần tìm xa, hắn cũng chỉ có thể tuân theo.
Văn Bác Viễn tuy rằng trong lòng không tình nguyện nghe theo mệnh lệnh của Hồ Tiểu Thiên, thế nhưng An Bình công chúa lại đứng về phía Hồ Tiểu Thiên, đúng như lời hắn đã nói, công chúa đi đâu, hắn sẽ đi đó.
Mọi người chống đỡ bão cát, khó khăn bôn ba hơn một canh giờ mới đến Phượng Nhãn Hạp. Đi qua nơi đây, bão cát trở nên càng lớn, điều duy nhất đáng mừng là trên đường không gặp phải địch nhân ngăn giết. Phượng Nhãn Hạp là một cửa gió, dài ước chừng một dặm. Đợi đội ngũ cẩn thận thông qua Phượng Nhãn Hạp, màn đêm đã buông xuống.
Nói đến kỳ lạ, sau khi ra khỏi Phượng Nhãn Hạp, lập tức gió lặng sóng yên, trên mặt đất cũng bắt đầu lộ ra những vạt cỏ khô héo. Tuy rằng màn đêm buông xuống, thế nhưng Hồ Tiểu Thiên vẫn không dám dừng lại hạ trại. Sau khi hỏi Lương Anh Hào, biết được từ nơi này ra khỏi Phong Lâm Hạp còn cần khoảng một canh giờ nữa, hắn và Ngô Kính Thiện đơn giản bàn bạc một chút, quyết định tiếp tục tiến lên suốt đêm, đêm nay ra khỏi Phong Lâm Hạp đã rồi nói.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không phổ biến trái phép.