(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 344: Vương Phủ dạ yến (hạ)
Ánh mắt hung dữ của Tịch Nhan tựa hai lưỡi đao nhọn, hận không thể đâm thủng bụng Hồ Tiểu Thiên thành hai lỗ máu.
Trời đổ mưa rất lớn, xa phu đã đợi sẵn ngoài cửa. Hai con bạch mã kéo xe được cơn mưa gột rửa sạch sẽ, trắng đến chói mắt, vô cùng nổi bật. Xa phu đầu đội mũ rộng vành, thân khoác áo tơi, để lộ ra bên trong bộ quần áo màu lam không bị che khuất.
Hồ Tiểu Thiên giương ô che cho Tịch Nhan bước vào xe ngựa. Trước khi mình lên xe, hắn có chút tò mò liếc nhìn xa phu. Đúng lúc này, người phu xe kia cũng quay đầu lại, hiện ra một gương mặt lạnh lùng, oai hùng, mày kiếm mắt sáng, hàn khí bức người. Đôi mắt y hờ hững nhìn Hồ Tiểu Thiên, tuyệt nhiên không có bất kỳ xúc động tình cảm nào.
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên khẽ giật mình. Chẳng hiểu vì sao, hắn chợt liên tưởng đến ngày mình cùng Đổng Thiên Tướng truy lùng Lam y nhân.
Vừa vào trong xe, hắn liền không nén được thắc mắc hỏi Tịch Nhan: "Hắn là ai vậy?"
Tịch Nhan đáp: "Ai cũng có bí mật của riêng mình."
Một tiếng roi quất vang dội, hai con bạch mã kéo xe ngựa rảo bước về hướng Yến Vương Phủ.
Khi xe đến Yến Vương Phủ, mưa vừa tạnh, song sắc trời vẫn u ám, nặng nề vô cùng. Xem ra trời cao chỉ tạm nghỉ ngơi một lát, chẳng bao lâu nữa sẽ lại mưa. Dọc hai bên đường dẫn vào Yến Vương Phủ, đèn lồng đỏ treo cao, một khung cảnh hân hoan rộn ràng. Trước cửa Vương Phủ, trên quảng trường, xe ngựa tấp nập như nước, toàn bộ đều là khách quý đến dự dạ yến của Yến Vương Phủ. Trên gương mặt mỗi người đều là nụ cười rạng rỡ, vui vẻ hớn hở. Cảnh tượng này quả thực đối lập rõ rệt với tình cảnh bi thảm ở Khởi Thần Cung. Xem ra, cái chết của công chúa An Bình cũng không gây ra chấn động lớn trong giới thượng lưu Đại Ung, và không ai vì cái chết của vị công chúa nước khác này mà thay đổi cuộc sống của mình.
Tịch Nhan vén màn xe nhìn ra ngoài, khẽ nói: "Ngươi đã nhớ kỹ chưa?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nhớ kỹ rồi. Ta là Hải Đại Sinh, ngươi là con gái ta Hải Hiểu Hồng. Ta là người giàu có nhất quận Hải Lăng. Lý do ta phát tài là nhờ có một đám người dưới trướng chuyên vớt thuyền đắm dưới đáy biển, nên trong tay ta tích lũy vô số kỳ trân dị bảo."
Tịch Nhan đưa cho Hồ Tiểu Thiên một viên dược hoàn.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Thứ gì đây?"
"Biến Thanh Hoàn. Ngươi dùng rồi, người khác sẽ không thể nhận ra thân phận của ngươi qua giọng nói nữa."
Hồ Tiểu Thiên đầy vẻ nghi hoặc nhìn nàng.
Tịch Nhan mân mê bờ môi, hỏi: "Sao thế? Ngươi không tin ta ư? Ngươi nghĩ ta sẽ làm hại ngươi sao?"
Hồ Tiểu Thiên "hắc hắc" cười, nói: "Đàn bà mà tin được thì heo nái cũng leo cây!"
"Ngươi vừa nói gì?"
Hồ Tiểu Thiên cầm lấy dược hoàn, trực tiếp nhét vào miệng.
Tịch Nhan dặn: "Đừng nuốt vội, hãy nhai nát để dược hoàn tan ra trong miệng."
Hồ Tiểu Thiên cắn nát Biến Thanh Hoàn, cảm nhận được một vị như kẹo bạc hà. Dù không phải món ngon, nhưng cũng không đến nỗi khó ăn.
Tịch Nhan mở chiếc hộp gỗ mang theo bên mình, từ đó lấy ra một đôi vòng phỉ thúy, rồi đeo vào tay. Hồ Tiểu Thiên dù không nghiên cứu nhiều về việc giám định và thưởng thức ngọc đá, nhưng chỉ cần liếc mắt cũng có thể nhìn ra đây là một đôi vòng ngọc quý hiếm thuộc loại pha lê, càng khó được hơn nữa là sắc xanh lục tươi đẹp, óng ánh ướt át.
Tịch Nhan lại lấy ra một chuỗi vòng cổ phỉ thúy đeo lên, rồi đưa cho Hồ Tiểu Thiên một chiếc nhẫn ngọc Dương Chi và một chuỗi vòng tay ngọc Dương Chi. Nàng khẽ nói: "Hải Đại Sinh cực kỳ yêu thích ngọc phỉ thúy, chuyên sưu tập các loại kỳ trân dị bảo. Người này ra tay hào phóng, thích gây náo động ở khắp mọi nơi. Yến Vương cùng hắn cũng không quen biết. Hải Đại Sinh chỉ mới định cư ở quận Hải Lăng được một năm, đây là lần đầu tiên hắn đến Ung Đô, nên đa số quan lại hiển quý ở Ung Đô đều không nhận ra hắn."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Nói cách khác, là một kẻ giàu xổi ư?"
"Có thể nói là như vậy. Hải Đại Sinh đối ngoại tuyên bố rằng hắn kiếm tiền nhờ kinh doanh vận tải đường biển với nước ngoài, nhưng trên thực tế, nghề chính của hắn là vớt thuyền đắm, từ đó vơ vét các loại bảo vật. Lần này đến Ung Đô, một trong những mục đích chính là để kết giao với những kẻ giàu sang, nên đương nhiên hắn phải mang theo lễ vật đến đây." Tịch Nhan đưa cho Hồ Tiểu Thiên một chiếc hộp gỗ.
Hồ Tiểu Thiên mở chiếc hộp gỗ ra, thấy bên trong đặt một viên Dạ Minh Châu lớn chừng bằng trứng ngỗng. Viên này còn lớn hơn một vòng so với viên mà Thất Thất từng dùng để chiếu sáng dưới nước trong Hoàng Cung Đại Khang. Hắn không khỏi líu lưỡi: "Quả trứng này to thật đấy!"
Tịch Nhan trợn mắt trắng dã, nói: "Đồ không có kiến thức! Đây là Dạ Minh Châu. Dạ yến đêm nay bề ngoài là Yến Vương mở tiệc chiêu đãi mọi người, kỳ thực là để mọi người đấu giá bảo vật, hắn thừa cơ từ đó chọn lựa những thứ mình yêu thích. Tiết Thắng Cảnh là kẻ cực kỳ tham lam, chỉ cần nhìn thấy đồ vật ưng ý, hắn nhất định sẽ muốn chiếm làm của riêng."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Ngươi định để ta đem viên bảo vật này dâng tặng cho Tiết Thắng Cảnh sao?"
Tịch Nhan nói: "Việc trộm Hắc Minh Băng Cáp không cần ngươi tự mình ra tay. Nhiệm vụ của ngươi là tại hiện trường tạo ra một chủ đề, thu hút toàn bộ sự chú ý của đám đông về phía ngươi. Viên Dạ Minh Châu này là một bảo vật vô giá, nếu bị mất, nhất định sẽ gây ra hỗn loạn lớn."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, song trong lòng vẫn không khỏi có chút bận tâm: "Nhưng mà... Vạn nhất hắn nhận ra ta thì phải làm sao bây giờ?"
Tịch Nhan đáp: "Ngươi cứ yên tâm đi, hắn tuyệt đối không thể nhận ra ngươi đâu. Cho dù cha ruột mẹ ruột của ngươi có đến đây cũng không thể nhận ra ngươi được."
Hồ Tiểu Thiên với cái bụng phệ, chậm rãi bước xuống xe ngựa. Người xa phu kia rõ ràng chủ động tiến đến dìu hắn xuống. Mặc dù cánh tay đối phương không hề dùng quá nhiều lực, nhưng Hồ Tiểu Thiên vẫn cảm nhận được từ người y một cỗ khí thế vô cùng cường đại. Hắn nhếch miệng nói với Lam y nhân kia: "Ta đã nhớ ngươi rồi!"
Lam y nhân đáp: "Tần Liệt Phong!" Y rõ ràng đã chủ động nói ra tên của mình cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, rồi lại nhìn kỹ gương mặt Tần Liệt Phong. Đúng lúc này, Tịch Nhan đã đi tới, khoác lấy cánh tay hắn, dịu dàng hỏi: "Cha! Đây chính là Vương Phủ rồi sao ạ?"
Hồ Tiểu Thiên bị tiếng "cha" của nàng làm cho nổi hết da gà khắp người. Trong nhất thời, hắn quả thực có chút không thích ứng với sự chuyển đổi vai trò này. Hắn "ừ" một tiếng, đáp: "Đúng vậy con gái, đây chính là Vương Phủ rồi!"
Tịch Nhan cười dịu dàng nhìn hắn. Gương mặt nhỏ nhắn tròn trịa, có chút mũm mĩm, hoàn toàn khác v��i phong thái trước đây của nàng. Hồ Tiểu Thiên thầm than thủ pháp dịch dung của nàng quả thật cao siêu, nhưng lại không biết ở phương diện này nàng và Tần Vũ Đồng rốt cuộc ai lợi hại hơn.
Hai người họ đi tới trước cổng Vương Phủ. Hồ Tiểu Thiên đưa thiệp mời ra, người phụ trách tiếp đãi ở cửa vẫn là Tổng quản Thiết Tranh. Theo thông lệ, trước khi tiến vào Vương Phủ, còn phải tiến hành khám xét người, nhằm đảm bảo các vị khách này không mang theo binh khí. Đương nhiên, những khách quen thật sự có thân phận thì sẽ không nằm trong danh sách khám xét. Còn về Hải Đại Sinh, một thương nhân vừa mới phất nhanh như vậy, hiển nhiên ở Yến Vương Phủ không có quá nhiều cảm giác tồn tại. Có người đến khám xét Hồ Tiểu Thiên, đặc biệt là sờ lên bụng hắn. Mặc dù đó là bụng giả, nhưng cảm giác chạm vào lại đặc biệt chân thật. Hồ Tiểu Thiên sợ bị lộ tẩy, không khỏi có chút hoảng sợ, nhưng may mắn thay đối phương căn bản không hề phát hiện bất kỳ sơ hở nào.
Yến Vương Phủ đã cân nhắc vô cùng chu đáo, đối với khách nữ cũng đ��c biệt phái hai bà tử đến kiểm tra.
Viên Dạ Minh Châu mà Hồ Tiểu Thiên mang đến cũng được mở ra kiểm tra kỹ lưỡng rồi mới cho qua. Sau khi hai người tiến vào Yến Vương Phủ, có người chuyên trách dẫn đường cho họ, đi tới Tụ Bảo Cung, nơi thiết yến tối nay.
Yến Vương Tiết Thắng Cảnh đã sớm đạt đến trình độ si mê đối với việc cất giữ bảo vật. Thân là em ruột của đương kim Hoàng Thượng nhưng lại không màng chính sự, hắn dành phần lớn thời gian để sưu tập các loại kỳ trân dị bảo. Tụ Bảo Trai do hắn xây dựng chính là nơi giám định đồ cổ, bảo vật lớn nhất trong thiên hạ. Người này chiêu nạp môn khách rộng rãi, được xưng là có đến ba nghìn môn khách. Trong đó lại tốt xấu lẫn lộn, phần lớn là dựa vào kỳ trân dị bảo làm cầu nối để kết giao một chút quan hệ với hắn.
Đại Ung Hoàng Đế Tiết Thắng Khang cũng đã nhiều lần răn dạy Yến Vương trước mặt mọi người vì sở thích này, nói hắn mê muội đến mất cả ý chí, nói hắn không hiểu lo lắng san sẻ việc nước cho mình. Tuy nhiên, Tiết Thắng Cảnh căn bản không màng lời Hoàng Đế ca ca nói gì, vẫn như cũ làm theo ý mình.
Hồ Tiểu Thiên cùng Tịch Nhan đi đến Tụ Bảo Cung. Lúc này, màn đêm vừa buông xuống, đèn rực rỡ đã bắt đầu thắp sáng. Cung thất rộng lớn được những ánh đèn đặc biệt chiếu rọi sáng choang như ban ngày. Các vị khách đã đến sớm đang tụm năm tụm ba hàn huyên trò chuyện.
Theo như Tịch Nhan đã nói rõ trước đây, Hải Đại Sinh không hề có bạn bè quen biết ở Ung Đô, vậy nên đương nhiên sẽ không có ai đến đây hàn huyên cùng hắn. Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn quanh bốn phía, rõ ràng nhìn thấy Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng đang chậm rãi trò chuyện trong đám đông vây quanh. Quả thật không ngờ hắn cũng đến đây tham gia náo nhiệt. Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng chẳng có gì lạ, dù sao Yến Vương Tiết Thắng Cảnh cũng là thân thúc thúc của hắn.
Tịch Nhan giật nhẹ ống tay áo Hồ Tiểu Thiên, rồi cùng hắn đi về phía vị trí của họ. Khi đi ngang qua, một người lướt qua hắn. Hồ Tiểu Thiên nhận ra đó là một người quen, chính là Tảm Bất Lưu – người đã từng cùng dự tiệc tại Ngưng Hương Lâu lần trước. Người này là chủ tiệm Hưng Long Hành, tuy làm người ít xuất hiện nhưng ở Đại Ung cũng được xếp vào hàng phú thương có tiếng tăm. Hắn không hề chú ý đến Hồ Tiểu Thiên đã thay đổi dung mạo, chỉ mỉm cười đi về hướng Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng để lên tiếng chào hỏi.
Hồ Tiểu Thiên cùng Tịch Nhan sau khi ngồi xuống, liền có người đưa trà thơm cùng trà bánh lên.
Tịch Nhan hỏi người hầu kia: "Xin hỏi Vương gia khi nào thì xuất hiện?"
Người hầu kia đáp: "Cũng sắp đến rồi ạ!" Bởi vì Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng đã đến, nên có người đã đi thông báo cho Yến Vương Tiết Thắng Cảnh.
Nhưng ngay vào lúc này, ngoài điện truyền đến một tiếng cười lớn. Mọi người theo tiếng nhìn lại, đã thấy Yến Vương Tiết Thắng Cảnh cùng hai vị mỹ nữ đẫy đà, chậm rãi bước vào Tụ Bảo Cung. Tiết Thắng Cảnh hẳn là vừa mới tắm rửa xong, tóc còn lộ rõ vẻ ẩm ướt, làn da được gột rửa trắng hồng, càng trông có vẻ trắng trẻo mập mạp. Toàn thân hắn tỏa ra vẻ tươi tắn, còn hai nữ nhân bên cạnh cũng má phấn đào hồng, mày mắt hàm chứa ý xuân. Yến Vương sở dĩ có tâm trạng tốt như vậy là nhờ vào Vô Địch Kim Cương Sáo của Hồ Tiểu Thiên. Ban đầu khi chia tay Hồ Tiểu Thiên, tâm tình hắn cực kỳ phiền muộn, cho rằng đã bị tên này lừa một vố. Thế nhưng, vừa rồi khi trở về phủ, với thái độ thử xem, hắn đã thử dùng Vô Địch Kim Cương Sáo, lại nhận được một niềm kinh hỉ lớn lao: hùng phong lại trở lại, thậm chí còn hơn cả trước kia.
Chính bởi vì điều này, Tiết Thắng Cảnh mới cảm thấy đáng giá. Ngọc bích Tỳ Hưu đã dâng tặng đi thì còn có thể kiếm lại được, nhưng nếu thân thể gặp tật xấu, thì bao nhiêu tiền cũng không thể đền bù được. Nhất là về phương diện này, nó còn liên quan đến tôn nghiêm của một nam nhân.
Tiết Thắng Cảnh vừa xuất hiện, mọi người đều chào đón và vây quanh hỏi han. Tiết Thắng Cảnh chỉ khẽ gật đầu ý bảo, rồi đi thẳng về hướng Đại hoàng tử Tiết Đạo Hồng. Tiết Đạo Hồng cười hành lễ với hắn, nói: "Hoàng thúc! Mấy ngày không gặp, tinh thần của thúc càng hơn trước kia, quả thật là long tinh hổ mãnh."
Tiết Thắng Cảnh "ha ha" cười lớn, tiến lên phía trước nắm chặt cánh tay Tiết Đạo Hồng, nói: "Đạo Hồng hiền chất, ngươi thật nể mặt thúc quá, lại đến sớm như vậy."
Tiết Đạo Hồng đáp: "Chẳng dám giấu gì Hoàng thúc, gần đây chất nhi trong lòng khó chịu vô cùng, thế nên mới muốn sớm chút đến chỗ Hoàng thúc đây để tham gia náo nhiệt, mở mang tầm mắt."
Mọi tâm huyết của bản dịch này, chỉ có tại Truyen.free.