Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Vãn bối chính là Hồ Tiểu Thiên, đến Tây Xuyên trên đường đi ngang qua Tiếp Châu, nghe nói Chu bá bá hiện đang ở đây, nên đặc biệt tới đây bái kiến." Hắn cũng là nói dối trơn tru, nếu biết Chu Duệ Uyên ở Tiếp Châu, chắc đã vội vã đi đường vòng mà tránh xa rồi.

Vị mỹ phụ trung niên kia mỉm cười nói: "Huynh trưởng của thiếp và phụ thân của hiền chất là đồng liêu, từ trước đến nay vẫn giao hảo, tuy rằng huynh trưởng của thiếp đã từ quan về quê, nhưng ba năm qua, hắn đối với Hồ đại nhân, vị bằng hữu năm xưa này, vẫn luôn nhớ mãi không quên!"

Nỗi nhớ chẳng quên ắt có hồi đáp, hồi đáp của Chu gia e rằng chính là thù hận. Hồ Tiểu Thiên thầm cân nhắc trong lòng, muội muội của Chu Duệ Uyên này cũng không tầm thường. Với địa vị của nàng, không thể nào không biết mối thù cũ giữa Chu Duệ Uyên và cha mình. Đối mặt với con của kẻ thù, lại có thể nói năng uyển chuyển đến thế, ẩn giấu sắc bén bên trong, quả thật không hề dễ dàng. Loại phụ nữ này ngoài mềm trong cứng, nhìn như ôn nhu như nước, nhưng thường thường đều là ý chí sắt đá. Hồ Tiểu Thiên âm thầm cảnh giác, tuy rằng Chu Duệ Uyên đã bị cách chức làm thứ dân, nhưng dù sao Tây Xuyên là quê quán của hắn. Chu gia sẽ không ghi hận việc cha mình năm xưa bỏ đá xuống giếng, nhân cơ hội mình đến đây mà cố ý trả thù chăng?

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta cũng thường nghe phụ thân nhắc đến chuyện của Chu bá bá, người còn thường nói nếu không có trời xui đất khiến, hai nhà chúng ta sớm đã thành người một nhà rồi." Hồ Tiểu Thiên tuyệt không phải kẻ lương thiện, ngươi giấu giếm lời lẽ sắc bén với ta, ta sẽ tới cái miệng nam mô, bụng một bồ dao găm, làm rõ ràng, không phải Hồ gia chúng ta có lỗi với Chu gia các người, mà là Chu gia các người đã có lỗi với Hồ gia chúng ta trước đây.

Vị mỹ phụ trung niên khẽ mỉm cười gật đầu, quả thật trước đây Chu gia đã từ hôn. Nhưng khi đó ai cũng nói con trai của Hồ Bất Vi là một kẻ vừa điếc vừa câm, đần độn. Hồ Tiểu Thiên trước mắt chẳng những khéo ăn nói, lanh lợi, hơn nữa từ đầu đến chân đều toát ra vẻ tinh ranh, trên người nào có nửa phần ngu độn nào? Vị mỹ phụ trung niên nói: "Hiền chất, đại ca của ta đã đi du ngoạn Bắc Xuyên, trong mấy ngày gần đây sẽ không trở về rồi."

Hồ Tiểu Thiên thở dài, tỏ vẻ có chút tiếc nuối nói: "Thật sự không đúng lúc."

Vị mỹ phụ trung niên cười nói: "Chỉ cần hiền chất còn ở Tây Xuyên, chúng ta ắt có ngày gặp lại, hiền chất nói có đúng không?"

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, lúc này sắc da tay trái của hắn đã trở lại bình thường. Hắn cũng không cảm thấy bất cứ khó chịu nào, nhịp thở, mạch đập đều hoàn toàn bình thường. Giải dược Thất Thất đưa cho hắn e rằng không hề giở trò. Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, Chu gia này cũng không phải nơi ở lâu, để tránh đêm dài lắm mộng, hắn đứng dậy từ biệt: "Chu cô cô, vãn bối còn có chuyện quan trọng cần phải làm, xin cáo từ trước!"

Vị mỹ phụ trung niên cũng không níu giữ, Hồ Tiểu Thiên khi chuẩn bị đi lại dừng bước nói: "Miếng Bàn Long ngọc bội kia là lễ vật một lão tiên sinh tặng cho ta, phiền Chu cô cô trả lại cho ta." Hồ Tiểu Thiên không phải người xem tài sản như mạng sống, nhưng cũng không có nghĩa hắn coi tiền tài như cặn bã. Là đồ của ta thì ta đương nhiên muốn mang đi. Hơn nữa, từ Tiếp Châu đến Thanh Vân huyện còn có một đoạn đường, hắn và Mộ Dung Phi Yên hai người trong túi áo không còn lấy một đồng tiền, cũng không thể chịu đói mà đi đường. Miếng Bàn Long ngọc bội kia là lễ vật lão thái giám An Đức Toàn tặng cho hắn, lúc quan trọng còn có thể mang đến hiệu cầm đồ đổi lấy chút bạc.

Vị mỹ phụ trung niên liếc mắt nhìn Thất Thất, Thất Thất khẽ gật đầu, cô bé này cuối cùng cũng đã làm một việc công bằng. Có nàng làm chứng, vị mỹ phụ trung niên cũng không làm khó dễ trên ngọc bội, rất sảng khoái trả lại cho Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên cũng không nói nhiều, hắn không đáng có quan hệ với những người này, nhất là cô bé Thất Thất kia, gia thế tuyệt đối không tầm thường, nhanh chóng cắt đứt mọi liên hệ, đi càng xa càng tốt.

Thất Thất lúc này rõ ràng hiển lộ vài phần lưu luyến: "Hồ đại ca, Mộ Dung tỷ tỷ, sau này ta sẽ nhớ các người lắm đó!"

Mộ Dung Phi Yên khẽ cười, Hồ Tiểu Thiên lại không ngoảnh đầu lại mà rời đi, nhớ tới chúng ta ư? Ngươi đừng gây rắc rối cho ta là ta đã tạ ơn trời đất rồi!

Đi ra ngoài cửa, Hồ Tiểu Thiên lấy ra túi nước, uống mấy ngụm nước, súc đi súc lại miệng mấy lần, cho đến khi nước trong túi đã cạn sạch, lúc này mới lau khóe môi, thở phào một hơi dài nói: "Thật thối quá! Nếu có thể mua được một hộp kẹo cao su thì tốt rồi."

"Kẹo cao su?" Mộ Dung Phi Yên nghe như lời trong mộng, trong miệng Hồ Tiểu Thiên vĩnh viễn không thiếu những từ ngữ lạ lẫm.

Hồ Tiểu Thiên biết mình vô tình lỡ lời, hắn cười giải thích nói: "Chính là kẹo mè!"

Mộ Dung Phi Yên mới vỡ lẽ: "Ở góc phố có đó, vừa rồi ta thấy."

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, dang hai tay nói: "Chỉ tiếc hai người chúng ta cộng lại ngay cả một đồng tiền cũng không có."

Mộ Dung Phi Yên nghe hắn nói vậy cũng không khỏi có chút buồn rầu, chán nản nói: "Lần này thật sự gặp phải phiền toái lớn rồi, mất lộ phí là chuyện nhỏ, nhưng quan ấn và giấy tờ công văn đều bị mất sạch, cho dù đã đến Thanh Vân huyện, thì làm sao có thể được người khác tin tưởng?"

Lời Mộ Dung Phi Yên nói quả thật là một vấn đề, nhưng việc đã đến nước này, chỉ có thể chấp nhận sự thật. Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Xe đến trước núi ắt có đường, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, cái chức cửu phẩm tép riu đáng gì, dù cho không làm cũng chẳng mất mát gì."

Mộ Dung Phi Yên nói: "Không làm chính là chống lệnh, nếu bị đắc tội long ân, mọi việc chúng ta làm chẳng phải sẽ phụ lòng Hoàng Thượng đương kim sao? Ta thấy hay là chúng ta cứ đến phủ Tiếp Châu trước, nói rõ ràng mọi chuyện gặp phải, xem thử nên giải quyết ra sao."

Hồ Tiểu Thiên vốn muốn đến hiệu cầm đồ trước để cầm cố miếng Bàn Long ngọc bội kia, đổi lấy chút bạc làm lộ phí. Nhưng nghe Mộ Dung Phi Yên nói vậy, quả thật có lý. Hôm nay đã thê thảm đến mức này rồi, cũng không cần phải tiếp tục che giấu thân phận của mình. Quan ấn và giấy tờ công văn đều bị mất sạch, làm không tốt chính là kết cục bị phế chức trở về quê. Hắn ngược lại không lo lắng triều đình giáng tội, dù sao cũng có cha đứng sau chống lưng, chắc hẳn không có đại sự gì.

Hai người hỏi đường đến phủ Tiếp Châu, một mạch đi tới. Nhưng dù sao người lạ đất lạ, loanh quanh một hồi mới đến được khu phố hoa nổi tiếng nhất Tiếp Châu. Lúc hoàng hôn dần buông, trên con phố hoa khắp nơi trước cửa đã thắp sáng đèn lồng đỏ, khắp nơi có thể nghe tiếng nói mềm mại quyến rũ của các cô gái, từng cỗ xe ngựa trang trí lộng lẫy chạy qua bên cạnh họ.

Hồ Tiểu Thiên cảm thấy Tiếp Châu cũng là nơi phồn hoa thịnh vượng, ngắm nhìn không ngớt xung quanh. Thỉnh thoảng có thể thấy những gái phong trần đứng trước cửa vẫy tay ra hiệu cho hắn, làm ra đủ loại thần sắc quyến rũ mị hoặc. Đây là lần đầu tiên Hồ Tiểu Thiên chứng kiến cảnh tượng quy mô như vậy, mừng rỡ đến không khép được miệng.

Mộ Dung Phi Yên đã quen với cảnh tượng này đương nhiên biết bọn họ đang đi tới nơi nào, nàng cau mày, khẽ giục giã nói: "Đi mau!" Nhìn thấy nụ cười chẳng mấy liêm sỉ của Hồ Tiểu Thiên, nàng đã biết trong đầu tên này chắc chắn không nghĩ chuyện gì tốt đẹp.

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi lo lắng ta sẽ đi vào ư? Yên tâm, ta dù có gan tặc cũng chẳng có tiền."

Mộ Dung Phi Yên nói: "Ngươi muốn làm gì là chuyện của chính ngươi, ta chẳng buồn quản ngươi." Lúc này phía trước chợt thấy đám đông tụ tập, thỉnh thoảng truyền đến tiếng mắng chửi giận dữ và tiếng kêu thảm thiết. Hai người đi vòng qua một bên, dù sao nơi này là Tiếp Châu, chính bọn họ cũng toàn thân là phiền toái, còn đâu tâm trí mà lo chuyện vặt vãnh này.

Nhưng khi họ vừa đi qua đám đông, nghe được một người kêu lên thê lương: "Các ngươi rõ ràng đánh ta, có biết lão gia nhà ta là Đương triều... Ái da!!!... Hộ Bộ... Ái da!!! Oái..."

Mộ Dung Phi Yên và Hồ Tiểu Thiên liếc nhìn nhau, hai người đồng thời lộ ra vẻ vừa kinh vừa mừng. Thanh âm này không phải ai khác, chính là Lương Đại Tráng phát ra. Bọn họ làm sao cũng không nghĩ tới Lương Đại Tráng lại có thể lưu lạc đến tận nơi này, hơn nữa lại rơi vào cảnh bị vây đánh.

Hồ Tiểu Thiên và Mộ Dung Phi Yên hai người vội vã chen lấn tách đám đông ra để đi vào. Võ công của Mộ Dung Phi Yên vẫn cao cường, tự nhiên nhanh nhẹn hơn Hồ Tiểu Thiên nhiều. Nàng liên tục đẩy ra hai người, thấy một gã tráng hán, tay cầm một cây côn gỗ to bằng cánh tay đang giáng xuống người gã mập mạp mặt mày sưng vù nằm trên đất. Mộ Dung Phi Yên tay mắt lanh lẹ, một bước dài xông tới, thò tay phải ra vững vàng chụp lấy cán côn, nổi giận quát: "Dừng tay!"

Tên tráng hán kia dùng hết sức lực cả hai tay muốn giật cây côn gỗ ra khỏi tay nàng, nhưng lại cảm thấy cây côn như thể đã mọc rễ trong tay đối phương vậy. Tên này hầu như đã dốc hết sức lực bú sữa mẹ ra rồi, nhưng cây côn vẫn không hề nhúc nhích, đến mức mặt hắn đỏ tía tai, trán nổi gân xanh. Mộ Dung Phi Yên hừ lạnh m���t tiếng, bất ngờ buông tay, tên tráng hán kia vì dùng sức quá mạnh, lảo đảo lùi liên tục về phía sau, ngã phịch xuống đất, khiến đám đông vây xem cùng nhau cười vang.

Lúc này, Hồ Tiểu Thiên đỡ Lương Đại Tráng đã bị đánh cho mặt mày sưng vù như đầu heo từ trên mặt đất đứng dậy. Nếu không nhờ nghe tiếng nói của tên này, chỉ nhìn tướng mạo bây giờ thì e rằng ngay cả cha ruột hắn cũng không nhận ra.

Lương Đại Tráng vẻ mặt ủ rũ. Khi hắn nhìn rõ là Hồ Tiểu Thiên xuất hiện trước mặt mình, nước mắt tủi thân liền rơi xuống: "Thiếu gia... Bọn chúng... Bọn chúng đánh ta..."

Từ một bên cửa lớn lại có năm tên tráng hán khác xông ra, từng tên một tay cầm côn bổng, hung thần ác sát. Phía sau còn là một phu nhân mập mạp, trang điểm cực kỳ lòe loẹt, diêm dúa đến cùng cực. Phu nhân kia vê vê khăn tay, ngón trỏ mập mạp chỉ vào Lương Đại Tráng, the thé nói: "Cho lão nương đánh cho thật tàn nhẫn! Không chịu hỏi thăm xem Hoàn Thải Các của ta là nơi nào sao? Lại dám ăn uống chùa, còn muốn chơi gái của ta chùa! Lão nương hôm nay nhất định phải rút gân lột da ngươi, cắt đứt gốc rễ tử tôn của ngươi!"

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.