(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 386: Nối liền không dứt (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Khi vận may của một người đã tới thì có ngăn cản cũng vô ích, ngay cả ta cũng không rõ vì sao có thể đánh bại ba người họ."
Tần Vũ Đồng hàm ý sâu xa nói: "Chiếc mặt nạ ta đưa cho ngươi hẳn là đã phát huy tác dụng rồi." Lời nàng nói tuy không nhiều, nhưng mỗi câu đều chạm đến mấu chốt.
Hồ Tiểu Thiên thậm chí cho rằng Tần Vũ Đồng đã đoán được mình dùng phương pháp trộm Long đổi Phượng để cứu Long Hi Nguyệt ra ngoài, chẳng qua chuyện này nàng không có chứng cứ, chắc hẳn cũng sẽ không truy vấn. Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Nói đến chuyện này, lần này ta trở lại Khang Đô còn muốn học hỏi Tần cô nương một vài thuật dịch dung."
Tần Vũ Đồng nói: "Ngươi có hứng thú?"
"Đâu chỉ là có hứng thú, quả thực là vô cùng, vô cùng có hứng thú!" Hồ Tiểu Thiên mang nụ cười nham hiểm trên mặt.
Tần Vũ Đồng nói: "Lòng tham chưa đủ!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tần cô nương đừng tưởng ta chỉ một lòng muốn chiếm tiện nghi của nàng, ta sẽ dạy nàng một số kiến thức về cấu tạo cơ thể người, chúng ta trao đổi lẫn nhau, hai bên đều không thiệt."
Tần Vũ Đồng khẽ nhíu đôi mày thanh tú: "Không có hứng thú!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật sự không có hứng thú sao?" Với sự hiểu biết của hắn về Tần Vũ Đồng, hắn biết rõ nàng đã giỏi còn muốn giỏi hơn về y thuật, lòng hiếu kỳ rất mạnh, trước khi hắn rời Khang Đô đã từng nhiều lần tỏ ý muốn luận bàn y thuật với hắn kia mà.
Tần Vũ Đồng nói lảng sang chuyện khác: "Ngươi đi Ung Đô có gặp Liễu tiên sinh của Thần Nông Xã không?"
Hồ Tiểu Thiên cúi vái Tần Vũ Đồng thật sâu.
Tần Vũ Đồng thấy hắn đột nhiên hành đại lễ với mình, không khỏi mỉm cười: "Hà tất phải hành đại lễ như vậy?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhờ có Tần cô nương chỉ cho ta một con đường sáng, khi ta ở Ung Đô không có kế sách nào cả, may mắn được Liễu tiên sinh giúp đỡ, chẳng phải là nhìn vào mặt mũi Tần cô nương sao? Tiểu Thiên đương nhiên phải đa tạ tấm chân tình của Tần cô nương đối với ta."
Tần Vũ Đồng nhíu mày, cái tên này nói chuyện đúng là cái kiểu này, "một mảnh thâm tình", hình dung như vậy hình như không thỏa đáng cho lắm.
Hồ Tiểu Thiên vừa lấp liếm vừa giải thích: "Tần cô nương không cần hiểu lầm, ta nói chính là tình bằng hữu, chứ không phải ý khác."
Tần Vũ Đồng nói: "Không có hiểu lầm, giữa ta và ngươi ngay cả tình bằng hữu cũng không tính."
Hồ Tiểu Thiên ha ha nở nụ cười, tuy rằng bị Tần Vũ Đồng thẳng thừng vả mặt, nhưng tố chất tâm lý của hắn đủ để chịu đựng đả kích như vậy, trơ trẽn nói: "Chuyện ta vừa nói với Tần cô nương, mong nàng suy nghĩ kỹ càng."
Tần Vũ Đồng nói: "Nghe nói ngươi ở Ung Đô vì Đại Ung Thái Hậu làm phẫu thuật cắt mí?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Tiểu phẫu thôi mà, đôi mắt Tần cô nương sinh ra đã đẹp như vậy, lại là mắt hai mí bẩm sinh, đương nhiên không cần phải làm phẫu thuật cắt mí."
Tần Vũ Đồng nói: "Đối với chuyện nàng vừa nói, ta lại có chút hứng thú."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tần cô nương muốn biết điều gì cứ việc hỏi ta, Tiểu Thiên nhất định "tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn"."
Tần Vũ Đồng nói: "Hôm nay ta đến đây, một là muốn thăm hỏi một tiếng, hai là muốn nhắc nhở ngươi một chuyện." Nàng nhìn thẳng vào mắt Hồ Tiểu Thiên nói: "Bắc Trạch lão quái của Ban Lan Môn trời sinh tính tình tàn nhẫn bạo ngược, nhưng đối với môn nhân của mình lại là kẻ cực đoan bao che khuyết điểm. Ngươi giết ba đệ tử thân truyền của hắn, chuyện này đã truy���n khắp thiên hạ, Bắc Trạch lão quái tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn chỉ cần dám đến tìm ta, ta sẽ tiễn hắn đi gặp ba đệ tử đoản mệnh kia của hắn."
Tần Vũ Đồng nói: "Ban Lan Môn cũng giống Ngũ Tiên Giáo, sở dĩ có thể có được danh tiếng lớn như vậy trong võ lâm, tuyệt đối không phải vì võ công của bọn họ cao siêu đến mức nào, mà là vì thủ pháp hạ độc cao siêu của bọn họ. Ngũ Tiên Giáo trong phương diện dùng độc còn có sự lựa chọn nhất định, thế nhưng Ban Lan Môn làm việc căn bản không có bất kỳ điểm mấu chốt nào, để đạt tới mục đích, bọn họ có thể dùng bất kỳ thủ đoạn nào."
Kỳ thực Tần Vũ Đồng tuyệt đối không phải người đầu tiên nhắc nhở hắn, trong chuyện Ban Lan Môn, Hồ Tiểu Thiên thực ra là gánh tội thay cho Tịch Nhan, nhưng chuyện này lại không thể nói với bất kỳ ai, chỉ có thể nói là cái giá tất yếu phải trả để cứu Long Hi Nguyệt.
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nhìn Tần Vũ Đồng nói: "Cảm ơn Tần cô nương đã quan tâm."
Tần Vũ Đồng nói: "Nếu ngươi gặp phải bất trắc gì, một thân y thuật cao siêu đến không thể tưởng tượng nổi cũng từ đây thất truyền, đối với toàn bộ y giới mà nói, cũng có thể coi là một tổn thất không nhỏ."
Hồ Tiểu Thiên lúc này mới biết người ta quan tâm là y thuật, thật sự có chút dở khóc dở cười.
Tần Vũ Đồng nói: "Những lời ngươi nói trước khi đi xem như không tính sao?"
"Nói cái gì?"
"Ngươi nói muốn viết ra hết những tâm đắc y thuật của mình, sau này truyền bá rộng rãi?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đương nhiên tính rồi, bất quá ta gần đây e rằng không có thời gian, Bệ hạ phong ta làm Ngự Tiền Thị Vệ Phó thống lĩnh, e rằng mấy ngày nay lo xong việc nhà sẽ lập tức bận rộn ngay. Bất quá ta sẽ tranh thủ thời gian sắp xếp lại một chút tâm đắc y thuật của mình, tất cả đều giao cho Tần cô nương bảo quản."
Tần Vũ Đồng nói: "Ta e rằng không đảm đương nổi sự phó thác lớn như vậy."
"Ngoại trừ Tần cô nương, ta thật sự không nghĩ ra còn ai đáng để ta tín nhiệm như vậy."
Tần Vũ Đồng nói: "Ta thật sự là nghĩ mãi không thông, nếu y thuật của ngươi cao cường như vậy, vì sao không tự mình làm loại chuyện này? Trị bệnh cứu người, tạo phúc cho bách tính, chẳng lẽ ý nghĩa vẫn không thể sánh bằng việc ngươi trà trộn quan trường sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thượng y y quốc, thứ y cứu người, chẳng lẽ nàng không nhìn ra chí hướng rộng lớn của ta, đều muốn cứu vớt thiên hạ bách tính sao?"
Tần Vũ Đồng nói: "Chí hướng lý tưởng cũng chỉ là suy nghĩ trong lòng mà thôi, Đại Khang tệ nạn đã lâu ngày, băng đóng ba thước không phải do một ngày lạnh, ngươi cho rằng chỉ dựa vào năng lực cá nhân của mình là có thể cải biến được sao?" Nàng dừng lại một chút lại nói: "Những lời này có lẽ ngươi không thích nghe, từ trên người ngươi, ta không nhìn ra sự cao thượng coi việc cứu vớt thiên hạ bách tính là nhiệm vụ của mình, ngươi càng giống một thương nhân chuẩn bị đục nước béo cò thì đúng hơn."
Hồ Tiểu Thiên ha ha nở nụ cười, hắn thích sự đánh giá này của Tần Vũ Đồng đối với mình, trong thời đại hỗn loạn như vậy, một thương nhân đục nước béo c�� mới có thể sinh tồn được.
Tần Vũ Đồng nói: "Ngươi cười cái gì cười? Có cái gì tốt cười?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trước đây nàng đến Tây Xuyên mục đích thực sự là gì? Chẳng phải muốn cứu Chu Vương sao?"
Tần Vũ Đồng nói: "Hồ Tiểu Thiên, thế cục Đại Khang phức tạp hơn nhiều so với trong tưởng tượng của ngươi, đừng tưởng rằng ngươi trà trộn trong Hoàng cung một đoạn thời gian, liền có năng lực cầu sinh trong khe hẹp. Đại Khang xã tắc sở dĩ chưa sụp đổ, là vì có người vẫn chưa muốn nàng diệt vong ngay bây giờ. Ngươi là người thông minh, khó khăn lắm mới có cơ hội thoát khỏi phiền toái, vì sao không quý trọng cơ hội hiện tại, một lần nữa lựa chọn nhân sinh của mình, hà tất phải cuốn vào cuộc tranh đấu lừa gạt lẫn nhau trong triều đình."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Tần cô nương tựa hồ nhìn rất rõ ràng thế cục hiện tại đấy."
Tần Vũ Đồng nói: "Người trong cuộc thì mê, người ngoài cuộc thì tỉnh! Ta đối với quyền lợi không hề có bất kỳ hứng thú nào, cho nên ta nhìn rõ ràng hơn một chút so với những kẻ lòng đầy tham lam kia." Kẻ lòng đầy tham lam mà nàng nói đến hiển nhiên là chỉ Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta phát hiện Tần cô nương một chút nào cũng không thay đổi."
Tần Vũ Đồng nhíu mày, khó hiểu hắn những lời này là có ý gì.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vẫn như cũ mèo khen mèo dài đuôi, vẫn như cũ coi trời bằng vung, cứ như thể tất cả mọi người đều hồ đồ, duy chỉ có một mình nàng thanh tỉnh. Nàng tự cho mình là người ngoài cuộc, liệu có nghĩ tới thực ra nàng cũng ở trong cuộc không? Nói gì mà trị bệnh cứu người, cứu vớt bách tính, trong mắt ta, đơn giản chỉ là lời nói dối gạt mình gạt người. Tổ chim bị phá, trứng có còn an toàn không? Nếu Đại Khang xã tắc sụp đổ, thân là con dân Đại Khang, chẳng lẽ nàng có thể chỉ lo thân mình?" Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Ta xem nàng làm không được! Cho dù nàng thoát được, vậy người nhà của nàng thì sao?"
Tần Vũ Đồng giận dữ nói: "Ta không có người thân!" Nàng vốn dĩ luôn tỉnh táo, lại bị những lời hùng hổ dọa người của Hồ Tiểu Thiên lần này chọc giận, nàng lập tức ý thức được mình đã thất thố, hít một hơi thật sâu, nội tâm đang rối loạn lập tức lại khôi phục cảnh giới tâm tĩnh như nước.
Hồ Tiểu Thiên phát hiện mình mỗi lần đối mặt Tần Vũ Đồng, hắn cuối cùng sẽ không nhịn được muốn kích thích nàng, đều muốn vò nát vẻ thanh cao, xé rách niềm kiêu ngạo của nàng, thậm chí ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy mình có chút quá đáng.
Tần Vũ Đồng hai con ngươi đã khôi phục vẻ tĩnh lặng như giếng nước vừa rồi, lẳng lặng nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Nói xong rồi chứ? Ta có thể rời đi được chưa?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tần cô nương hôm nay đã đến nhà mà còn chưa kịp uống một ngụm trà nào cả."
"Để hôm khác vậy, ta còn có việc." Nàng xoay người rời đi, đi vài bước lại dừng lại nói: "Cái này cho ngươi!" Nàng lấy một bao vải nhỏ khéo léo giấu trong tay áo ra, ném cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên đưa tay ra đón lấy, nhìn theo bóng dáng Tần Vũ Đồng biến mất ngoài cửa lớn, mới mở bao vải ra. Bên trong lại là hai chiếc mặt nạ da người. Hồ Tiểu Thiên vừa mừng vừa sợ, Tần Vũ Đồng mặc dù là người cao ngạo lạnh nhạt, thế nhưng lại đoán thấu tâm tư của hắn, biết hắn cần gì, lập tức đã đưa những thứ này tới.
Hồ Tiểu Thiên vui vẻ hớn hở trở lại Bác Hiên Lâu. Hoắc Thắng Nam vẫn luôn ở trên lầu quan sát nhất cử nhất động của hắn dưới lầu, thấy Hồ Tiểu Thiên trở về, không khỏi cười nói: "Xem ra nhân duyên của ngươi ở Kinh thành không tệ, vừa mới trở về đã có nhiều người đến nhà chúc m��ng như vậy, có được món quà nào không?"
Hồ Tiểu Thiên đem một chiếc mặt nạ da người đưa cho nàng, cười nói: "Cái này nàng có thể tùy ý đi dạo một chút, không cần lo lắng bại lộ thân phận."
Hoắc Thắng Nam nói: "Cảm ơn, đúng rồi, ngày mai ta ý định ly khai Khang Đô."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tạm thời đừng vội, ta hiện tại vừa mới trở về, triều đình tuy rằng phong ta làm Ngự Tiền Thị Vệ Phó thống lĩnh, thế nhưng chỉ có hư danh mà không có thực quyền, bên cạnh còn không có ai giúp đỡ. Hơn nữa vừa rồi ta nhận được tin tức, gần đây rất có thể Ban Lan Môn sẽ tới tìm ta báo thù."
Hoắc Thắng Nam nghe được ba chữ Ban Lan Môn, trong lòng cả kinh: "Ngươi nói là Bắc Trạch lão quái?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Nghe nói lão quái này có thù tất báo, trời sinh tính tình bao che khuyết điểm, ba đồ đệ của hắn đều đã chết trong tay ta, chắc chắn sẽ không bỏ qua."
Hoắc Thắng Nam nói: "Đến vừa lúc, ta đang muốn hỏi hắn cho rõ ràng, rốt cuộc là kẻ nào thuê bọn họ ám sát An Bình công chúa." Triều đình Đại Ung đã đẩy hết mọi tội l��i lên người nàng, nói rằng nàng vì đố kỵ sinh hận, câu kết Ban Lan Môn mưu hại An Bình công chúa. Chuyện này Hoắc Thắng Nam vẫn luôn canh cánh trong lòng.
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy trong lòng mừng thầm, xem ra muốn giữ Hoắc Thắng Nam lại chỉ có thể dùng cách này. Hai tay vịn lan can, quan sát nơi này, căn nhà một lần nữa trở về vòng tay mình, chợt nói: "Hỏi nàng chuyện này nhé."
"Ừm! Nói đi!"
"Nàng đối với Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh rốt cuộc có thầm mến không?"
Hoắc Thắng Nam nghe vậy, mặt nàng đỏ bừng lên vì tức giận hắn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi dám lặp lại lần nữa không!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt lọc từ đội ngũ truyen.free.