(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 387: Bắt chẹt vơ vét tài sản (hạ)
Từ Chính Anh thoáng nhìn Hoắc Thắng Nam, ngụ ý muốn nàng ra ngoài trước. Hoắc Thắng Nam hiểu ý hắn có chuyện riêng muốn nói, liền đứng dậy rời khỏi phòng khách.
Từ Chính Anh ghé người về phía Hồ Tiểu Thiên, đưa ba ngón tay ra, hạ giọng nói: "Ba vạn hai..." Khi nói ra những lời này, hắn cảm thấy tim mình như nhỏ máu.
Hồ Tiểu Thiên cười khẩy nói: "Từ đại nhân là khinh thường ta, hay khinh thường chính mình vậy?" Trong lòng hắn lại mừng thầm, ba vạn hai lạng vàng ư, hôm nay thật sự trúng lớn rồi. Không ngờ ngu ngơ thế mà lại làm thịt được một con dê béo.
Từ Chính Anh vẻ mặt đau khổ nói: "Thật sự không thể lấy ra nhiều như vậy."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Quan viên từng tham gia kê biên tài sản Hồ gia chúng ta, hình như không chỉ có một mình ngươi phải không?"
Từ Chính Anh nói: "Đúng vậy, còn có không ít người khác nữa!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đưa danh sách cho ta!"
Từ Chính Anh quả nhiên hợp tác vô cùng, trực tiếp viết xuống tên của mấy người phụ trách chính trong vụ việc lúc bấy giờ.
Hồ Tiểu Thiên cẩn thận cất danh sách đi. Từ Chính Anh lại nói: "Hồ Thống lĩnh, ngài xem, ba vạn..."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy trước tiên cứ đưa ba vạn đi."
Từ Chính Anh không ngờ hắn lại dễ nói chuyện đến vậy. Lòng thầm an ủi, vội vàng bảo phòng thu chi đi lấy một tấm ngân phiếu thông hành của Tứ Hải Tiền Trang Đại Khang đưa cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nhận lấy tấm ngân phiếu, lật đi lật lại xem xét.
Từ Chính Anh nói: "Ba vạn lạng hoàng kim, của Tứ Hải Tiền Trang thông hành, đây chính là toàn bộ gia sản của Từ mỗ rồi."
Hồ Tiểu Thiên cười ha hả nói: "Ba vạn này là tiền cọc thôi. Còn lại bảy vạn lạng, ngươi phải trả hết trong một năm. Mỗi tháng quá hạn, ta sẽ tính thêm một phần tiền lãi."
Từ Chính Anh nghe vậy, thấy hắn rõ ràng còn muốn vòi vĩnh, liền vội đến mức mặt mày đỏ tía: "Hồ Thống lĩnh, không phải đã nói xong rồi sao..."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Sau khi các ngươi xét nhà, Hồ gia chúng ta đã thiếu mất mười vạn lạng hoàng kim. Giờ ngươi chỉ đưa ta ba vạn, là có ý gì? Chẳng lẽ phần còn thiếu, ta đành tự nhận xui xẻo sao?"
Từ Chính Anh khóc không ra nước mắt: "Hồ Thống lĩnh, ta thật sự không hề lấy một đồng nào cho bản thân mình cả!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Oan có đầu, nợ có chủ. Tam hoàng tử đã chết, ta biết tìm ai mà đòi sổ sách đây? Mười vạn lạng hoàng kim này, ngươi xem giải quyết thế nào đây."
"Nhưng người tham gia xét nhà đâu chỉ có một mình ta!"
Hồ Tiểu Thiên giơ danh sách trong tay lên, nói: "Ngươi cứ yên tâm, phàm là kẻ nào tham gia chuyện này, ta sẽ không bỏ qua một ai. Chừng nào ngươi bổ đủ số tiền đó, chừng đó mới coi là xong. Ban đầu ta cũng không hề nói Từ đại nhân nhất định phải một mình bổ đủ mười vạn lạng hoàng kim đó cho ta, thế nhưng ngươi thật sự không có thành ý. Ba vạn lạng hoàng kim thôi ư, ngươi chấp chưởng Tiền Pháp Đường và Bảo Tuyền Cục nhiều năm, hai nơi này chính là chỗ đúc tiền của Đại Khang. Cha ta trước đây ủy quyền cho ngươi. Những năm qua ngươi đã vơ vét được bao nhiêu lợi ích từ đó, trong lòng ngươi tự biết rõ."
Từ Chính Anh nói: "Những thứ đó đều là công quỹ cả mà!"
Hồ Tiểu Thiên cười khẩy nói: "Có phải công quỹ hay không, tra xét rồi mới biết. Ngươi vừa đến Hồ gia chúng ta kê biên tài sản, mười vạn lạng hoàng kim đã không cánh mà bay. Làm sao biết ngươi chịu trách nhiệm đúc tiền nhiều năm như vậy, rốt cuộc đã làm Đại Khang thiếu hụt bao nhiêu tiền tệ?"
Từ Chính Anh hoảng sợ: "Hồ Thống lĩnh, ngàn vạn lần không thể nói lung tung!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta vốn dĩ không muốn nói lung tung, thế nhưng Từ đại nhân cứ ép ta phải nói. Lời này nếu truyền đến tai Vĩnh Dương Vương, ngươi cho rằng nàng sẽ tin ngươi hay tin ta?" Đã đến lúc phải lôi "lão hồ ly" Thất Thất ra hù dọa rồi. Trong lúc nói chuyện, hắn cố ý vén áo khoác ngoài lên, để lộ ra Kim Bài Ngũ Thải Bàn Long. Ánh mặt trời vừa vặn chiếu từ bên ngoài vào, rọi thẳng lên kim bài, phản chiếu ánh sáng chói lóa, khiến Từ Chính Anh gần như không mở mắt nổi.
Từ Chính Anh bị Hồ Tiểu Thiên dọa cho giật mình, tuyến phòng thủ trong lòng rốt cuộc bắt đầu tan rã. Hắn thầm nghĩ thà dùng tiền để trừ họa, tên tiểu tử này đã được lợi, ít nhất một thời gian nữa sẽ không tìm phiền phức cho mình nữa. Từ Chính Anh nói: "Ta lấy thêm hai vạn lạng nữa, thật sự chỉ có bấy nhiêu thôi!"
Hồ Tiểu Thiên lại được thêm hai vạn lạng hoàng kim, lập tức mặt mày rạng rỡ, tủm tỉm cười cất kỹ ngân phiếu. Hắn quay sang Từ Chính Anh nói: "Từ đại nhân cũng là người thức thời, chuyện đã qua thì cứ để nó tr��i qua. Sau này chúng ta vẫn là bằng hữu. Ngày lễ ngày tết, ta còn có thể đến phủ của ngài ân cần thăm hỏi."
Từ Chính Anh thầm nghĩ trong lòng: Ngươi tốt nhất đời này đừng bao giờ đến nữa. Hắn cung kính nói: "Tự nhiên là Từ mỗ nên đến phủ gặp ngài mới phải. Sao dám để Hồ Thống lĩnh phải phiền nhọc?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Không phiền, không phiền chút nào!" Đương nhiên là không phiền rồi. Chỉ việc đến phủ Từ Chính Anh dạo một vòng, năm vạn lạng hoàng kim đã vào tay, thật đúng là thu hoạch lớn.
Rời khỏi đại môn Từ phủ, Hoắc Thắng Nam thấy hắn mặt mày rạng rỡ, biết ngay lần này chắc chắn thu hoạch không nhỏ, khẽ nói: "Thế nào? Vòi vĩnh được bao nhiêu rồi?"
Hồ Tiểu Thiên giơ hai tấm ngân phiếu trước mặt Hoắc Thắng Nam, đắc ý nói: "Năm vạn lạng hoàng kim, ha ha, Từ Chính Anh này chắc phải đau lòng mấy ngày không ngủ yên được rồi."
Hoắc Thắng Nam nói: "Ngươi không hợp làm quan, thật sự nên đi làm cường đạo. Vòi vĩnh, vơ vét tài sản thì đúng là tay thiện nghệ."
"Đừng quên, ngươi là đồng lõa của ta đấy."
Hồ Tiểu Thiên trở về phủ, liền gọi Lương Đại Tráng tới, đưa danh sách cho Lương Đại Tráng, dặn dò hắn hai ngày nay không cần làm việc gì khác, hãy cùng Hoắc Thắng Nam gõ cửa từng nhà, tìm những quan viên từng tham gia xét nhà có tên trong danh sách để đòi lại số ngân lượng mà Hồ gia đã mất. Căn cứ theo lớn nhỏ quan giai mà đòi, người có chức lớn nhất trong danh sách là Tứ phẩm, thì đòi một v���n lạng hoàng kim, Ngũ phẩm thì tám nghìn, Lục phẩm thì năm nghìn.
Từ Chính Anh trong danh sách đã liệt kê tổng cộng tám vị quan viên tham gia xét nhà. Những quan viên này lúc bấy giờ cũng không chỉ kê biên tài sản Hồ phủ. Lúc đó có không ít quan viên bị Hoàng Đế xét nhà, tính ra phải hơn ba mươi người, có thể thấy được trong quá trình xét nhà đã có biết bao tài vật bị tham ô. Đương nhiên, những tài phú này cuối cùng vốn dĩ là do Tam hoàng tử Long Đình Trấn tư hữu hóa. Nhưng "kẻ trộm trâu đã chết", nên chỉ có thể tìm đám này để tính sổ mà thôi.
Phần lớn các quan viên trong danh sách đều giống Từ Chính Anh, bởi vì biến động triều đình lần này mà thấp thỏm lo âu. Người Hồ gia xuất hiện đến tận nhà đòi nợ, lại còn có bằng chứng rõ ràng. Hồ Bất Vi tuy chưa được chính thức rửa oan giải tội, cũng chưa phục chức quan cũ, thế nhưng Hồ Tiểu Thiên giờ đây lại là tâm phúc của Vĩnh Dương Vương, danh tiếng đang lên, thế lực đang mạnh. Không ai dám trêu chọc hắn lúc này, tất cả mọi người đều ôm tâm lý "của đi thay người" (tai qua nạn khỏi). Hồ Tiểu Thiên lúc đầu cũng không nghĩ có thể thu hoạch nhiều đến thế, nhưng cuối cùng tính toán qua số tiền Hoắc Thắng Nam và Lương Đại Tráng đã đến tận nhà thu được, tổng cộng có ba vạn lạng hoàng kim, mười vạn lạng bạc trắng, cùng không ít đồ cổ bảo vật. Xem ra Đại Khang tuy rằng đất nước nghèo, nhưng tài phú lại tiềm ẩn trong giới quan lại, những quan viên này ai nấy đều giàu có đến phát phì.
Ban đầu Vĩnh Dương Vương cho Hồ Tiểu Thiên hai ngày nghỉ ngơi, nhưng chỉ mới qua một ngày đã sai người triệu hắn đến. Lần này không phải gặp hắn ở Hoàng Cung, mà là gặp mặt tại Thần Sách Phủ.
Khi Hồ Tiểu Thiên đến Thần Sách Phủ, thấy đoàn xe của Vĩnh Dương Vương đã chờ sẵn bên ngoài. Thủ lĩnh đám thái giám chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho Vĩnh Dương Vương chính là Lý Nham.
Hồ Tiểu Thiên và Lý Nham từng giao thiệp với nhau không ít lần. Lý Nham từng là phụ tá đắc lực của Cơ Phi Hoa, nhưng Cơ Phi Hoa lần này thất thế, mà hắn lại không hề sứt mẻ chút nào. Điều này đã chứng tỏ một vấn đề: Từ trước đến nay Lý Nham chẳng qua chỉ là một con cờ mai phục bên cạnh Cơ Phi Hoa. Trong mắt Lý Nham, Hồ Tiểu Thiên cũng giống như hắn. Cả hai đều vì diệt trừ Cơ Phi Hoa mà lựa chọn tiếp cận mục tiêu, chịu đựng gian khổ, và đều là công thần trong chính biến triều đình lần này.
Lý Nham chắp tay vái Hồ Tiểu Thiên nói: "Tham kiến Thống lĩnh đại nhân!" Hắn tuy rằng nhờ diệt trừ Cơ Phi Hoa có công, vinh dự trở thành Thiếu giám Nội Quan Giám, thế nhưng so với tốc độ thăng chức của Hồ Tiểu Thiên thì vẫn phải cam bái hạ phong. Tận mắt thấy tiểu thái giám Ti Uyển Cục ngày trước từng bước một leo lên địa vị cao, Lý Nham từ đáy lòng cảm thấy hâm mộ, nhưng có một số việc không thể hâm mộ mà có được. Thường thường thứ quyết định không chỉ là năng lực con người, mà vận khí cũng đã chiếm một phần rất lớn.
Hồ Tiểu Thiên từ đáy lòng khinh thường loại người như Lý Nham, nhưng trên mặt vẫn là một mảnh tươi cười như gió xuân: "Lý công công khỏe! Công chúa điện hạ đã đến chưa?"
Lý Nham nói: "Đang chờ ở bên trong ạ."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ nhàng gật đầu, cất bước đi vào Thần Sách Phủ. Vừa vào đến cổng chính, bốn thị vệ đang đứng gác liền vội vàng cúi người chào hắn. Mấy người đó đều là Đại Nội thị vệ, cũng thuộc quyền quản hạt trực tiếp của Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Cực khổ rồi!" Ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện tấm biển "Thần Sách Phủ" đã bị người dỡ bỏ. Nơi đó giờ trống rỗng, khiến nơi đây tăng thêm vài phần cô đơn. Lúc này hắn mới nhớ ra, sau khi lão Hoàng Đế lên ngôi, Hồng Bắc Mạc đã trùng kiến Thiên Cơ Cục, tiện thể hủy bỏ Thần Sách Phủ.
Đi vào quảng trường của Thần Sách Phủ, đã thấy trên đài diễn võ trung tâm có một bóng người đơn độc đứng đó, chính là Vĩnh Dương Vương Thất Thất.
Hồ Tiểu Thiên cất giọng nói: "Thuộc hạ Hồ Tiểu Thiên tham kiến Vương gia!" Thất Thất đặc biệt cho phép hắn không cần hành lễ quỳ lạy, nhưng hắn đương nhiên sẽ không vì thế mà lơ là, không quỳ lạy tiểu cô nương này. Hắn bước lên các bậc thang dẫn tới đài diễn võ, đi đến bên cạnh Thất Thất, chắp tay, khom người cúi lạy thật s��u.
Thất Thất nói: "Việc sửa sang nhà cửa thế nào rồi?"
"Đa tạ Vương gia đã quan tâm. May mắn nhờ ngài sớm cho người thông báo với những người trong gia đình tôi trước, nếu không, Tiểu Thiên một mình thật sự không thể xoay sở được. Hiện giờ đang sửa sang, chỉnh đốn, đoán chừng còn khoảng ba ngày nữa là ổn thỏa."
Thất Thất nói: "Sửa sang xong xuôi thì đón Hồ đại nhân từ con phố nhỏ Thủy Tỉnh Nhi về đi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Kỳ thực thuộc hạ bây giờ đã muốn mời phụ thân quay về, thế nhưng ông ấy nói Hoàng Thượng còn chưa ân chuẩn, nên không thể tự tiện quay về."
Thất Thất nói: "Vậy cứ thuận theo ý ông ấy đi. Chờ ta gặp mặt Bệ Hạ sẽ tấu rõ chuyện này."
Hồ Tiểu Thiên cung kính nói: "Đa tạ Vương gia đã thương cảm cho phụ tử thuộc hạ."
Thất Thất nói: "Ngươi đừng có mở miệng ra là "Vương gia" mãi thế, nghe không thuận tai chút nào. Dù sao ở đây cũng không có người ngoài, ta gọi ngươi là Hồ Tiểu Thiên, ngươi... cứ gọi ta là công chúa đi."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Tuân mệnh!"
Thất Thất nói: "Hai ngày gần đây ngươi đã làm những gì rồi?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên đang bận sửa sang nhà cửa, hơn nữa mới chỉ ở nhà có một ngày, tiện thể làm một vài việc nhỏ mà thôi."
"Việc nhỏ gì vậy?"
Hồ Tiểu Thiên từ trong lòng móc ra mấy tấm ngân phiếu, tổng cộng năm vạn lạng bạc, hai tay dâng lên cho Thất Thất.
Thất Thất không nhận, ánh mắt lướt qua nhìn nói: "Nhiều bạc thật."
Hồ Tiểu Thiên thầm cười trong lòng: "Tiểu nha đầu này chưa từng thấy tiền bao giờ, chỉ năm vạn lạng bạc thôi mà cũng đã ngạc nhiên đến thế. Nếu ta đem hết số vàng bạc vơ vét được trong hai ngày nay bày ra trước mắt ngươi, e rằng ngươi sẽ sợ đến ngất xỉu mất." Đây chính là chỗ cao minh của Hồ Tiểu Thiên. Hắn biết chuyện mình đi khắp nơi đòi nợ khó mà giấu được, bất quá hắn tin rằng không ai dám nói ra mình đã vòi vĩnh được bao nhiêu. Bởi lẽ, những số tiền này phần lớn đều là tiền bẩn. Bản thân hắn đi đến tận nhà đòi nợ, thứ nhất là hùng hồn, thứ hai cũng là "đen ăn đen", khiến cho đám kẻ vô liêm sỉ này có khổ cũng không thể n��i thành lời. Còn về năm vạn lạng ngân phiếu này, là Hồ Tiểu Thiên đã liệu trước mà chuẩn bị để đối phó với Thất Thất.
Độc bản truyện dịch này là công sức tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại ngôi nhà chung truyen.free.