(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 425: Diễn trò cho ai nhìn (hạ)
Vĩnh Dương Vương Phủ thật ra chính là phủ đệ trước đây của Tam hoàng tử Long Đình Trấn. Lão Hoàng Đế đã ban nơi này cho Thất Thất. Thất Thất cho người dọn dẹp, quét vôi qua loa một chút, cũng không có thay đổi gì lớn.
Mưa lớn vừa tạnh, Thất Thất ngồi trong lương đình giữa hoa viên, một mình lặng lẽ ngắm nhìn tấm hải đồ mà Hồ Tiểu Thiên đã đưa cho nàng.
Giọng Quyền Đức An vang lên trong hoa viên: "Công chúa điện hạ, Hồ Thống lĩnh đã đến."
Thất Thất quay người lại, thấy Hồ Tiểu Thiên không nhanh không chậm bước tới. Nhìn vẻ mặt hắn lúc này, xem ra vẫn khá trấn tĩnh. Thất Thất vốn nghĩ hành động của mình có lẽ đã chọc giận hắn rồi. Nàng thu lại tấm hải đồ, khẽ nói: "Một ngày một đêm nay ngươi đã đi đâu? Ta sai người tìm ngươi mấy lần, đều nói ngươi ra ngoài chưa về."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Công chúa tìm thuộc hạ có việc gì sao?"
Thất Thất đáp: "Không có chuyện gì cả, chỉ là thấy nhàm chán muốn tìm người bầu bạn nói chuyện."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không tìm thấy ta, nên mới bắt hết cha mẹ ta, dùng cách này để ta phải chui đầu vào rọ sao?" Trong lời nói vẫn không tránh khỏi toát ra chút ít tức giận.
Thất Thất cười khẽ: "Theo ý của Hoàng Thượng, e rằng việc bắt giữ họ sẽ không đơn giản như vậy đâu. Ngươi hẳn phải cảm tạ ta mới phải, ta là giúp ngươi bảo vệ họ rồi đấy."
Hồ Tiểu Thiên ngồi xuống đối diện nàng. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, cười lạnh: "Xem ra ta còn phải nói lời cảm ơn với Công chúa rồi."
Thất Thất nói: "Ngươi luôn hoài nghi động cơ của ta, nếu ta muốn hại họ, hà tất phải tự mình ra tay?"
Ánh mắt Hồ Tiểu Thiên rơi xuống tấm hải đồ trên bàn đá: "Công chúa điện hạ đã cân nhắc thế nào rồi?"
Thất Thất nói: "Nghĩ tới nghĩ lui, chuyện này biến số thật sự quá lớn."
"Công chúa chỉ biến số là gì?"
Thất Thất đứng dậy đi vài bước. Ánh mắt nàng bị những giọt nước mưa thi thoảng nhỏ xuống từ mái cong đình hấp dẫn. Nhìn hồi lâu nàng mới nói: "Trong lòng ngươi có phải đang tính toán đi La Tống rồi không trở về nữa phải không?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Công chúa điện hạ đối với ta thật tốt, nhưng hình như không có chút tin tưởng nào. Đã như vậy, ta ở lại Khang Đô còn có nơi nào để đi nữa chứ?"
Thất Thất nói: "Kim Lăng Từ gia đã ra một nước cờ hay. Làm như vậy là muốn thể hiện trước mặt thiên hạ rằng họ sẽ không nhúng tay vào chuyện của Đại Khang. Nhưng sau lưng lại bán cho chúng ta một ân tình. Cung cấp tuyến đường thương mại này cũng không phải không có điều kiện nào. Họ chỉ định người của Hồ gia các ngươi phải đi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa quá đa nghi rồi. Hạ quan đối với Công chúa trung thành và tận tâm. Công chúa nói như vậy khiến hạ quan cảm thấy rất đau lòng."
Thất Thất nói: "Không phải ta đa nghi, mà là ngươi quá xảo trá. Ta càng nghĩ, vẫn quyết định để Hồ đ���i nhân đi chuyến này."
Hồ Tiểu Thiên cố ý giả vờ kinh ngạc. Kỳ thực, lựa chọn cuối cùng của Thất Thất đều nằm trong dự liệu của hắn. Cô gái nhỏ dù sao cũng còn non nớt, mặc ngươi tâm cơ sâu sắc đến mấy, cuối cùng cũng vẫn phải rơi vào bẫy của ta. Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi nói là muốn để cha ta đi sao?"
Thất Thất khẽ gật đầu.
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu như trống bỏi: "Không được! Tuyệt đối không được! Cha ta tuổi đã lớn như vậy, làm sao chịu nổi đường sá mệt nhọc? Hơn nữa đường đi La Tống xa xôi hiểm trở, giữa đường nếu phát sinh biến cố gì, cha ta lại không biết võ công, làm sao ứng phó được?"
Thất Thất nói: "Cũng không phải bảo ông ấy ra chiến trường xông pha anh dũng. Ta còn coi trọng chuyến đi này hơn cả ngươi. Nhất định sẽ sắp xếp những trợ thủ đắc lực nhất bên cạnh Hồ đại nhân, bảo đảm an toàn cho ông ấy, ngươi không cần lo lắng. Hơn nữa Hồ đại nhân từng làm Bộ Hộ Thượng Thư của Đại Khang, mậu dịch chính là sở trường của ông ấy. Nếu đổi thành ngươi đi, ta thật sự lo lắng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cha ta đi hay ta đi thì có gì khác biệt? Ngươi giữ cha ta ở đây thì cũng như vậy thôi, ta làm sao dám không trở về?"
Thất Thất nói: "Ta căn bản không hề nghĩ đến việc dùng phụ tử các ngươi làm con tin. Giữ ngươi lại là vì còn có chuyện muốn sắp xếp."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mẹ ta thì sao? Mẹ ta cũng đi cùng cha ta à?"
Thất Thất cười khẽ, mang theo chút ý vị sâu xa: "Cho dù ta có đồng ý để mẹ ngươi đi cùng cha ngươi, Hoàng Thượng cũng sẽ không chấp thuận. Hồ Tiểu Thiên, làm người đừng nên được voi đòi tiên. Nếu không phải ta đã hết lời bảo vệ trước mặt Hoàng Thượng, e rằng Hồ gia các ngươi lại phải gặp một hồi tai ương ngập đầu. Hồ đại nhân đi là tốt nhất. Còn về Hồ phu nhân, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ giữ bà ấy lại trong vương phủ và chăm sóc chu đáo."
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên thầm kêu không ổn. Cô gái nhỏ này rõ ràng là muốn biến mẹ mình thành con tin. Nghĩ lại thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thất Thất đâu phải kẻ ngốc, nếu để cha mẹ hắn đều đi hết, vậy nàng còn kiêng dè gì nữa?
Thất Thất nói: "Ngươi không cần lo lắng sự an toàn của họ. Tóm lại, ngươi cứ thành thật làm việc cho ta, thật sự trung thành tận tâm như những gì ngươi đã nói, ta tự nhiên sẽ không bạc đãi ngươi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi đã sắp xếp cha mẹ ta đến đâu rồi?"
Thất Thất nói: "Ngươi chẳng phải sợ chuyện này liên lụy đến Kim Lăng Từ gia sao? Thế nên ta đã làm một việc tốt, đưa họ vào thiên lao trước rồi."
"Ngươi quá..." Nếu Thất Thất không phải công chúa, Hồ Tiểu Thiên đã sớm một quyền đấm tới rồi. "Ngươi phản ta rồi ư, rõ ràng đối xử cha mẹ ta như vậy!"
Thất Thất khẽ nhíu mày lá liễu, đôi mắt phượng trợn tròn xoe. Nàng trừng mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên, nói: "Ngươi dám làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không dám làm gì cả. Thế nhưng nếu ngươi để cha mẹ ta phải chịu ủy khuất, ta chuyện gì cũng dám làm ra."
"Uy hiếp bổn cung sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật sự không phải uy hiếp. Những gì ta nói đều là lời thật lòng."
Thất Thất rõ ràng không hề tức giận. Gật đầu nói: "Ngươi yên tâm đi, ta tuyệt đối sẽ không để bất cứ kẻ nào làm hại họ."
Hồ Tiểu Thiên biết rõ Thất Thất hiện giờ vẫn cần phụ tử bọn họ ra sức, chắc hẳn sẽ không làm chuyện gì gây tổn hại đến họ. Thế nhưng vẫn khó tránh khỏi có chút lo lắng: "Ta có thể gặp mặt họ không?"
Thất Thất nói: "Tạm thời thì không thể. Bất quá ngươi cứ yên tâm, không cần quá lâu, ta sẽ sắp xếp cho các ngươi gặp mặt."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Ta tạm thời tin Công chúa một lần."
Thất Thất nói: "Ngươi có đói bụng không?"
Hồ Tiểu Thiên bị câu hỏi bất ngờ của nàng làm cho sững sờ. Nàng ta chuyển sang chủ đề khác rồi sao?
Thất Thất nói: "Ta mời ngươi ăn cơm."
Hồ Tiểu Thiên nhìn quanh: "Sao vậy? Ngay cả Ngự Trù trong Hoàng Cung cũng mời đến rồi sao? Thật sự định dọn đến đây ở à?"
Thất Thất cười nói: "Tạm thời thì chưa dọn đến đây ở. Nhưng thật ra đã có ý định này rồi. Nơi đây so với Hoàng Cung thoải mái hơn nhiều."
Hồ Tiểu Thiên thầm nhủ, Vương Phủ tuy quy mô không nhỏ nhưng vẫn không thể so sánh với Hoàng Cung. Cái gọi là "thoải mái" của Thất Thất, hẳn là vì nơi đây không có cảm giác nặng nề như Hoàng Cung. Kiến trúc Hoàng Cung tuy hùng vĩ khí phái, nhưng luôn toát ra một thứ áp lực không thể nói rõ.
Thất Thất nói: "Chúng ta ra ngoài ăn đi. Trên con đường phía đông Vương Phủ có một quán Tiểu Giang Nam, hương vị rất không tệ đó."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Dù sao cũng đã đến giờ ăn cơm, bầu bạn nàng ăn một bữa cũng không sao. Dù sao cô nàng này hỉ nộ vô thường, nếu từ chối không chừng lại chọc giận nàng mất.
Thất Thất và Hồ Tiểu Thiên cùng nhau rời khỏi Vương Phủ. Quyền Đức An cùng hai thị vệ đi theo phía xa. Bởi vì Thất Thất đã dặn trước là không cho phép bọn họ đi quá gần. May mắn là quán Tiểu Giang Nam cách Vương Phủ vốn không xa, an ninh khu này luôn tốt.
Vì buổi sáng vừa mới mưa xong, quán Tiểu Giang Nam hôm nay vắng khách. Trước cửa chỉ dừng một chiếc xe ngựa.
Hồ Tiểu Thiên và Thất Thất đi bộ tới, cũng chỉ hơn ba trăm bước. Chủ quán Tiểu Giang Nam tuy không biết bọn họ là ai, thế nhưng qua phục sức của hai người đã nhìn ra họ phi phú tức quý. Nhiệt tình mời hai người lên lầu hai ngồi vào nhã gian.
Hồ Tiểu Thiên tùy tiện gọi vài món ăn. Thất Thất thấy trên mặt hắn vẫn còn ủ dột, không khỏi có chút tức giận: "Này! Ngươi cứ rầu rĩ mặt mày như thế là cho ai xem đây?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trời mưa xuống nên tâm tình không tốt." Cha mẹ đều bị nàng bắt rồi, đổi lại là ai cũng sẽ tâm tình không tốt thôi.
Thất Thất nói: "Không phải vì trời mưa đâu. Có phải ta đã ảnh hưởng đến tâm trạng ăn cơm của ngươi không?"
Hồ Tiểu Thiên nghe lời nàng nói, liền chú ý đánh giá nàng một cái. Phải nói, Thất Thất gần đây đã thay đổi rất nhiều. Trước kia còn có chút vẻ mũm mĩm trẻ con, gần đây gương mặt này đã trở thành mặt trái xoan. Vóc dáng cũng cao lên không ít, ngực dường như cũng đã có chút đầy đặn. Ít nhất từ vẻ bề ngoài mà nói, đã không còn là một tiểu cô nương nữa rồi. Không thể trông mặt mà bắt hình dong được, ai có thể nghĩ rằng cô tiểu nha đầu trẻ trung này lại có tâm cơ sâu sắc đến vậy chứ? Có lẽ thân xác này của nàng là do một lão Yêu tu luyện ngàn năm đoạt xá.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi miễn cưỡng cũng coi như là một tiểu mỹ nữ rồi. Về sau trưởng thành hơn nữa, có lẽ có thể gọi là tú sắc khả xan được đấy."
Thất Thất nghe hắn nói như vậy, liền khanh khách bật cười. Giữa nét mày mặt rõ ràng hiện lên một tia vũ mị chưa từng có.
Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy thì sững sờ, sau đó lắc đầu nói: "Thật là, ta chẳng qua khen ngươi một câu thôi, đến mức đắc ý thành ra bộ dạng này sao?"
Thất Thất nói: "Dường như ta từ trước tới nay chưa từng nghe ngươi khen ta bao giờ."
"Không phải đâu, ta là người ít nói thật lòng mà, ngươi cũng đâu phải không biết."
Thất Thất nói: "Chẳng trách Hoàng Đế đều thích những thần tử a dua nịnh hót. Xem ra những lời lấy lòng dù biết rõ là giả dối, nhưng nghe vẫn đặc biệt êm tai."
"Dù có ngàn vạn lời lẽ thật thà, lời nịnh hót vẫn cứ thế mà có tác dụng. Từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy."
Thất Thất nói: "Dám nói như vậy trước mặt ta, ngươi vẫn là người đầu tiên đấy."
Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc nói: "Đó là bởi vì trước kia Công chúa luôn được nuôi dưỡng trong thâm cung, chưa từng tiếp xúc với người ngoài nhiều."
Thất Thất khẽ nhíu mày lá liễu, đôi mắt đẹp trợn tròn xoe: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi đừng tưởng ta nghe không hiểu, ngươi đang châm chọc ta kiến thức hạn hẹp đấy ư."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu Công chúa không có kiến thức, thì trong thiên hạ này sẽ không có người phụ nữ nào thông minh cả. Công chúa bày mưu tính kế, thiếu nữ lão luyện, nhìn xa trông rộng, thông kim bác cổ, tâm cơ thâm trầm, sát phạt quyết đoán..."
Thất Thất nói: "Bệnh lớn nhất của ta chính là hỉ nộ vô thường. Nói trở mặt là trở mặt ngay. Ngươi không sợ đắc tội ta, ta cho người chém đầu ngươi sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi vừa rồi chẳng phải nói, không có mấy người dám nói thật trước mặt ngươi sao? Ngươi đã lớn như vậy cũng chưa gặp được mấy người thật lòng nguyện ý giúp ngươi. Giết ta, ngươi không sợ trở thành người cô độc sao?"
Thất Thất nói: "Ngươi vừa nói như vậy, giết ngươi thật đúng là quá tiện cho ngươi rồi. Ta sẽ để ngươi sống, phế bỏ võ công của ngươi, cho ngươi một lần nữa vào cung làm một thái giám thật sự. Sau đó sẽ cho ngươi tận mắt nhìn thấy thân nhân, bằng hữu xung quanh mình lần lượt gặp bất hạnh, đến lúc đó xem ngươi còn cười được nữa hay không."
Hồ Tiểu Thiên ngược lại hít một hơi khí lạnh: "Ngươi thật là độc ác! Tuổi còn nhỏ mà sao lòng dạ lại độc như vậy?"
Thất Thất cười tủm tỉm nói: "Ta còn tưởng ngươi không sợ trời không sợ đất, hóa ra vẫn có lúc biết sợ hãi đấy chứ."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.