(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 426: Đánh liền đánh (hạ)
Quyền Đức An cùng những người khác từ xa trông thấy bên này có chuyện, vốn định lại gần, nhưng Thất Thất đã dùng ánh mắt ngăn họ lại. Nàng cười dịu dàng nhìn Hồ Tiểu Thiên, nói: "Đánh thì đánh, ngươi sợ hắn sao?"
Hồ Tiểu Thiên cười nhìn Chu Đại Lực, hỏi: "Chúng ta văn đấu hay võ đấu đây?"
Chu Đại Lực đảo mắt một vòng. Lần trước bị Hồ Tiểu Thiên lừa gạt, ký ức vẫn còn mới nguyên, nhớ lại chuyện đó khiến hắn nghiến răng căm hận. Hắn nói: "Văn đấu! Nhưng lần này ta đánh trước ngươi ba quyền."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Được!"
Chu Đại Lực không ngờ Hồ Tiểu Thiên lại đồng ý sảng khoái như vậy, không khỏi ngây người. Trong lòng hắn thầm nghĩ, tiểu tử này rốt cuộc lại giở trò quỷ gì đây?
Thất Thất cũng không hiểu ý Hồ Tiểu Thiên. Trông thấy nắm đấm to như bát tô của Chu Đại Lực, bất kể là chiều cao hay thể trọng, hắn rõ ràng vượt xa Hồ Tiểu Thiên. Lại còn để hắn đánh trước ba quyền, chẳng phải Hồ Tiểu Thiên sẽ bị đánh ngã hay sao? Hồ Tiểu Thiên này bình thường quỷ kế đa đoan, sao hôm nay lại vờ ngớ ngẩn? Nàng không nhịn được nhắc nhở Hồ Tiểu Thiên: "Ngươi điên rồi sao, thật sự định đứng yên đó để hắn đánh ba quyền à?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Lần trước là ta ra tay trước, lần này đương nhiên nên vị huynh đệ kia. Bất quá, ta phải nói rõ trước, lát nữa nếu ta đánh thắng thì sao?"
Chu Đại Lực cười ha hả, nói: "Không thể nào!" Hắn khá tự tin vào bản thân.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vạn nhất ta thắng thì sao?"
"Không có cái vạn nhất đó! Nếu ngươi thắng ta, sau này bất cứ lúc nào gặp ngươi ta cũng sẽ gọi ngươi một tiếng 'Gia'! Nhưng nếu ngươi thua, ngươi cũng phải gọi ta!" Chu Đại Lực tràn đầy tự tin nói.
Hồ Tiểu Thiên gật đầu: "Được, ta cũng không chiếm tiện nghi của ngươi, ngươi đánh ta trước ba quyền." Hắn đi đến chỗ trống trải phía trước đứng, cười tủm tỉm nhìn Chu Đại Lực. Chu Đại Lực đặt gậy đánh chó và bát ăn xin xuống đất, thắt chặt dây lưng quần rồi sải bước đi tới Hồ Tiểu Thiên. Hắn giơ nắm đấm to như bát tô, trước khi ra quyền liền nói: "À, ta lại nghĩ đến một chuyện này, ngươi là người của triều đình, nếu ta lỡ làm ngươi bị thương hoặc đánh chết, sẽ không phải bắt ta đền mạng chứ?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi cứ yên tâm tuyệt đối đi, dù có bất kỳ sai sót nào ta cũng tuyệt đối không tìm ngươi gây sự. Bất quá, ta cũng có một điều kiện, không được đánh mặt!"
Thất Thất dù là người khởi xướng trận tranh đấu này, nhưng nhìn cục diện trước mắt nàng không khỏi có chút lo lắng. Nàng nhắc nhở Hồ Tiểu Thiên: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi không đáng phải chấp nhặt với hắn đâu."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nam nhi đại trượng phu lời hứa đáng giá ngàn vàng, sao có thể lâm trận lùi bước? Đến đây đi!"
Chu Đại Lực khẽ gật đầu, giơ nắm đấm giáng một quyền vào bụng dưới Hồ Tiểu Thiên. Lần này, Chu Đại Lực chỉ dùng năm phần lực. Hắn trời sinh thần lực, cho rằng năm phần sức lực của mình đã đủ để đánh bại Hồ Tiểu Thiên. Dù hắn lỗ mãng nhưng không phải kẻ ngu, nếu thật sự đánh chết mệnh quan triều đình thì ắt phải đền mạng, nên ra tay cũng có chút chừng mực.
Quyền này của Chu Đại Lực "bịch" một tiếng đánh trúng bụng dưới Hồ Tiểu Thiên. Nội tức trong Đan Điền Khí Hải của Hồ Tiểu Thiên bỗng nhiên lưu chuyển, phần bụng hơi lõm xuống theo nắm đấm. Hơn nửa lực lượng của quyền này đã bị hóa giải, căn bản không gây ra bất kỳ tổn thương nào cho Hồ Tiểu Thiên. Trông Hồ Tiểu Thiên v��n mỉm cười như trước, bình tĩnh như thường.
Chu Đại Lực thầm kêu "tà môn". Xem ra tiểu tử này quả thực có chút bản lĩnh, nếu không sao dám vô lễ như vậy, rõ ràng đứng yên chịu mình ba quyền. Giờ chỉ còn hai quyền nữa thôi. Chu Đại Lực lùi lại một bước, sau đó gầm lên một tiếng. Lần này hắn không còn giữ sức nữa, một quyền như bão tố nổi lên cuồng phong sóng biển, đánh thẳng vào ngực Hồ Tiểu Thiên.
Thất Thất đang đứng xa quan sát cũng cảm nhận được luồng quyền phong cương mãnh lướt qua bên cạnh, nhất thời ống tay áo bay phấp phới, khuôn mặt vì lo lắng mà biến sắc.
Hồ Tiểu Thiên vẫn bình tĩnh tự nhiên, hít sâu một hơi, nội tức tràn ngập khắp toàn thân. Quyền này của Chu Đại Lực giáng trọng kích vào lồng ngực Hồ Tiểu Thiên, phát ra một tiếng vang lớn hơn. Thân hình Hồ Tiểu Thiên hơi chao đảo, nhưng cũng không lùi nửa bước. Bởi vì Chu Đại Lực mãnh liệt tấn công, nội tức trong cơ thể Hồ Tiểu Thiên lập tức tăng vọt, tạo ra một tầng lồng khí vô hình quanh thân. Hồ Tiểu Thiên chưa bao giờ nghĩ mình có thể tu luyện ra Hộ Thể Cương Khí, lần này Cương Khí hoàn toàn là do quyền lực mạnh mẽ của Chu Đại Lực kích phát mà thành. Dù vô hình nhưng lại hữu chất, Hồ Tiểu Thiên có thể rõ ràng cảm nhận được toàn thân mình đều được bao phủ trong tầng Cương Khí này. Lực quyền của Chu Đại Lực không thể xem thường, vừa rồi cũng khiến Hồ Tiểu Thiên nín thở. Nguyên nhân sâu xa vẫn là do Hồ Tiểu Thiên chưa thể tự nhiên khống chế nội lực của mình. Nếu có thể tùy tâm sở dục điều khiển dòng nội tức hùng hậu đó, hắn hoàn toàn có thể phản chấn quyền này của Chu Đại Lực ra ngoài, mà bản thân không hề chịu chút tổn thương nào.
Chu Đại Lực lặng lẽ biến sắc. Hắn căn bản không ngờ Hồ Tiểu Thiên lại lợi hại đến vậy. Nếu quyền thứ nhất hắn còn giữ lại lực lượng thì còn chấp nhận được, nhưng quyền thứ hai hắn đã dốc toàn lực, vậy mà vẫn không đẩy lui được Hồ Tiểu Thiên nửa bước, càng không nói đến việc gây ra tổn thương gì cho Hồ Tiểu Thiên.
Thất Thất, một người bình thường, cũng nhìn ra manh mối. Hồ Tiểu Thiên dường như đã hóa thành Kim Cương Bất Hoại chi thân, hai đòn trọng kích liên tiếp của tên mãng hán kia cũng không hề gây tổn thương cho hắn. Nàng vừa cười vừa nói: "Ta còn tưởng ngươi lợi hại đến mức nào, hóa ra chỉ là khoa trương khoe khoang, là đang gãi ngứa cho người khác sao?"
Chu Đại Lực xấu hổ đỏ bừng mặt. Hắn lùi lại năm bước, sau đó nhanh chóng lao về phía trước, chân phải đạp mạnh xuống đất, cả người bay vút lên, giơ nắm đấm phải giáng một quyền vào mặt Hồ Tiểu Thiên. Hắn cũng là thẹn quá hóa giận, quên sạch chuyện Hồ Tiểu Thiên đặc biệt nhắc đến không được đánh vào mặt. Hắn thầm nghĩ, một quyền đánh bại Hồ Tiểu Thiên xuống đất, lấy lại chút thể diện, tránh bị Thất Thất chế nhạo.
Hồ Tiểu Thiên thấy một quyền của gã này khí thế hung hăng, không dám chậm trễ. Nhìn thế ra quyền của đối phương, nếu ngốc nghếch đứng yên chịu một quyền này thì tuyệt không sáng suốt. Hồ Tiểu Thiên tay phải năm ngón uốn cong như vuốt hổ, lăng không chộp lấy cổ tay Chu Đại Lực. Tay trái co lại rồi quất xuống, tựa như Thần Long Bãi Vĩ quét ngang vào phần ngực bụng Chu Đại Lực. Đó chính là Phục Hổ Cầm Long Thủ mà Hòa thượng Bất Ngộ đã truyền cho hắn.
Cánh tay như một cây roi vung mạnh, giáng xuống lồng ngực Chu Đại Lực. Chu Đại Lực kêu lên một tiếng u ám, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, thân hình khôi ngô như cưỡi mây đạp gió bay ngược ra ngoài, bay xa đến năm trượng, rồi tứ chi chỏng vó ngã lăn ra đất, úp mặt vào vũng bùn đọng lại sau cơn mưa, bùn lầy bắn tung tóe khắp nơi. Thất Thất tránh né không kịp, trên người cũng bị văng trúng không ít bùn. Nàng vội vàng dùng ống tay áo che mặt, mới tránh khỏi vận rủi bị nước bùn rửa mặt.
Hồ Tiểu Thiên khí định thần nhàn đứng tại chỗ, nhìn Chu Đại Lực lắc đầu nói: "Ta đã nói là không được đánh vào mặt ta rồi mà!"
Chu Đại Lực ngã đau điếng, tứ chi xương cốt như muốn nứt ra. Hắn ra ba quyền, mà Hồ Tiểu Thiên chỉ dùng một chiêu đã khiến hắn thảm hại đến mức này, lập tức lòng như tro nguội. Sự chênh lệch về võ công tu vi giữa hắn và người kia thật sự quá lớn. Vừa rồi còn cuồng vọng tự đại, cho rằng mình chắc chắn thắng, không ngờ lại ra kết quả như vậy. Chu Đại Lực chần chừ một lát, mãi mới có sức lực đứng dậy từ mặt đất. Chẳng nói một lời, hắn cầm lấy gậy đánh chó, nhặt bát ăn mày, rồi khập khiễng đi về phía xa.
Thất Thất không chịu bỏ qua, nói: "Này! Tên to con kia, hình như ngươi đã quên một chuyện rồi!"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu: "Thôi được rồi!" Hắn không có thói quen bỏ đá xuống giếng. Chu Đại Lực dù lỗ mãng, nhưng vẫn có thể nhìn ra là một người chất phác.
Chu Đại Lực quay người lại, hướng Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ gia, tại hạ tài nghệ không bằng người..." Lời còn chưa dứt, "phụt!" một tiếng, hắn phun ra một ngụm máu tươi, thân hình khôi ngô lảo đảo rồi ngã gục.
Thất Thất thè lưỡi, nói với Hồ Tiểu Thiên: "Ngươi ra tay nặng quá rồi, đánh chết người ta rồi kìa."
Hồ Tiểu Thiên đi tới, sờ mạch môn của Chu Đại Lực, biết gã chỉ là vì xấu hổ và tức giận mà ngất đi, nhưng cũng có liên quan nhất định đến việc hắn ra tay chưa nắm giữ được chừng mực. Lúc này, Quyền Đức An và những người kia cũng từ xa đi tới. Hồ Tiểu Thiên bảo họ gọi một chiếc xe ngựa, đưa Chu Đại Lực lên xe. Thấy gã nhất thời chưa thể tỉnh lại, hắn liền sai người đưa họ về Thượng Thư Phủ.
Chuyện Hồ Bất Vi vợ chồng bị bắt đã kinh động không ít người. Nghe tin Hồ Tiểu Thiên trở về, Chu Mặc, Triển Bằng cùng mọi người đều ra đón. Thấy hắn không mang theo Hồ Bất Vi vợ chồng về, mà lại mang đến một tên ăn mày, ai nấy đều thấy hơi kỳ lạ. Hồ Tiểu Thiên nói đơn giản vài câu, rồi bảo Lương Đại Tráng sắp xếp cho Chu Đại Lực ở phủ dưỡng thương, lại cho gã mấy viên Quy Nguyên Đan để phục dụng.
Đợi mọi người tản đi, Hồ Tiểu Thiên mới hỏi về tung tích Mộ Dung Phi Yên. Lương Đại Tráng thấp giọng nói: "Công tử, vị bằng hữu kia của ngài đến Thượng Thư Phủ trước rồi lại nói có việc, muốn về nhà xem xét, ta không ngăn được, chỉ đành để hắn rời đi."
Hồ Tiểu Thiên nghe nói Mộ Dung Phi Yên không hề đến, trong lòng cũng giật mình kinh hãi, vội vã lấy ngựa, giơ roi thúc ngựa đi đến trước ngôi nhà cũ của Mộ Dung Phi Yên. Đến bên ngoài cửa, hắn thấy cổng sân đóng chặt, khóa cũng ở bên ngoài. Hồ Tiểu Thiên lăng không nhảy lên, lướt qua tường vây mà vào.
Thấy cửa phòng khép hờ, hắn lặng lẽ tiến đến gần, từ khe cửa nhìn vào trong, đã thấy Mộ Dung Phi Yên đang thắp hương trước linh vị mẫu thân. Hồ Tiểu Thiên định bước qua gặp nàng, nhưng lại nghe thấy động tĩnh bên ngoài. Hắn vội vàng ẩn mình sau phòng. Không lâu sau, một bóng đen lướt qua tường viện, tựa như một chiếc lá rụng nhẹ nhàng bay xuống đất, không hề phát ra nửa điểm tiếng động. Người đó đầu đầy tóc bạc, da dẻ trắng bệch như tờ giấy, đôi đồng tử màu xám tràn đầy cảnh giác. Hắn nhìn quanh một lượt, sau đó bước nhanh đến trước cửa. Người này chính là thống lĩnh Ngự Tiền Thị Vệ Mộ Dung Triển.
Mộ Dung Triển đi đến trước cửa, thò tay định đẩy cửa phòng. Không ngờ, cửa phòng từ bên trong đột ngột mở ra, một đạo kiếm quang trong trẻo nhưng lạnh lẽo bắn ra, thẳng đến yết hầu Mộ Dung Triển.
Mộ Dung Triển hai chân đạp mạnh xuống đất, thân hình vội vàng lùi về phía sau. Trong quá trình lùi, hắn co ngón giữa tay phải, hung hăng búng vào mũi kiếm. Mộ Dung Phi Yên cảm thấy cánh tay tê rần, trường kiếm lập tức tuột khỏi tay, vẽ ra một đường vòng cung sáng loáng bay về phía sau. Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu nhìn lại, thấy thanh trường kiếm đó bay đến điểm cuối, sau đó rơi xuống, bay thẳng về phía mình. Mũi kiếm cắm sâu xuống đất giữa hai chân hắn. Hồ Tiểu Thiên phán đoán điểm rơi của trư���ng kiếm cực kỳ chuẩn xác, nên vẫn luôn bất động, sợ bị cha con họ phát hiện.
Nghĩ đến Tiểu Hôi còn bị hắn để lại bên ngoài, Mộ Dung Triển chắc sẽ không làm ngơ con ngựa đó, bất quá hắn có thể sẽ cho rằng đó là tọa kỵ của Mộ Dung Phi Yên.
Không ai hiểu con gái bằng cha. Dù Mộ Dung Phi Yên có đeo mặt nạ da người, nhưng vẫn không thể che mắt được Mộ Dung Triển. Thấy con gái bình an vô sự, Mộ Dung Triển trong lòng cũng cảm thấy an ủi, khẽ gọi: "Phi Yên..."
Mộ Dung Phi Yên lạnh lùng nhìn cha mình, hỏi: "Người đến bắt con để lập công với triều đình, xin ban thưởng đấy sao?"
Bản dịch này là công sức của dịch giả, kính mong độc giả tìm đọc tại Truyen.free để ủng hộ.