(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 449: Thuỷ Hoả Vô Tình (hạ)
Hồ Tiểu Thiên vừa dứt lời, đã lao về phía bốn kẻ địch. Cuộc tấn công bất ngờ này không hề có một chút dấu hiệu nào, ngay cả Diêm Nộ Kiều đứng cạnh hắn cũng không lường trước được. Hồ Tiểu Thiên muốn đánh úp bất ngờ, ra tay trước để chiếm ưu thế, tiêu diệt toàn bộ đối phương trước khi chúng kịp hình thành thế trận tấn công.
Bốn cây trường tiên gần như đồng thời vung ra, tốc độ của chúng tuy nhanh, nhưng động tác của Hồ Tiểu Thiên còn nhanh hơn. Trước khi đòn tấn công của đối phương kịp thành hình, hắn đã lách vào giữa đội hình của chúng. Phục Hổ Cầm Long Thủ tựa như tia chớp khống chế yết hầu một tên địch, "rắc" một tiếng, xương cổ đối phương đã gãy lìa.
Ba kẻ tấn công còn lại hiển nhiên không ngờ Hồ Tiểu Thiên lại nhanh đến thế. Ba người may mắn sống sót vội vàng vung vẩy trường tiên, quấn về phía Hồ Tiểu Thiên. Khi trường tiên vung lên, ngọn lửa nhanh chóng lan tràn dọc theo thân tiên. Ba cây trường tiên tựa như ba đầu Hỏa Long, cuồng vũ phun lửa mà tới.
Hồ Tiểu Thiên vồ lấy thi thể kẻ vừa chết, dùng nó làm vũ khí đón đỡ phía trước. Ba cây trường tiên đang bốc cháy quấn lấy thi thể. Hồ Tiểu Thiên nắm lấy thời cơ, tiếp cận một tên địch khác, một quyền nặng nề giáng xuống sau lưng đối phương. Với công lực hiện tại của Hồ Tiểu Thiên, một quyền toàn lực đánh ra há lại đối phương có thể chống cự. Một quyền này khiến tên kia máu tươi trào ra cuồn cuộn từ miệng, xem ra đã không thể sống sót.
Diêm Nộ Kiều từ bên hông rút ra một viên Lân Hỏa Đạn, thừa lúc đối phương không chú ý, ném trúng người tên địch còn sống sót. Lân Hỏa Đạn bùng cháy dữ dội. Tuy nhiên, quanh thân tên đó có lớp lân giáp phòng hộ, có thể ngăn cách ngọn lửa. Hắn mang theo thân hình bốc cháy dữ dội lao về phía Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên liên tiếp tiêu diệt hai kẻ địch, chứng kiến tên này đột nhiên xông lên. Dù võ công Hồ Tiểu Thiên vượt xa đối phương, nhưng hắn vẫn kiêng kỵ lớp lửa lân tinh trên người tên đó. Khi chuẩn bị tránh né, chợt nghe Diêm Nộ Kiều nói vọng từ phía sau: "Chụp lấy!" Nàng lấy ra cây Tú Mi Đao Hồ Tiểu Thiên đoạt được từ tay Phong Hành Vân ném tới. Lúc nãy Hồ Tiểu Thiên vì muốn chăm sóc Tiết Linh Quân, nên đã đặt Tú Mi Đao ở chỗ nàng để bảo quản.
Hồ Tiểu Thiên một tay tiếp lấy Tú Mi Đao, trở tay vung ra một đao. Nhát đao ấy chém trúng cổ đối phương. Kẻ tấn công toàn thân bị lửa lân tinh bao phủ liền lập tức đầu lìa khỏi cổ, chiếc đầu vẫn đang bốc cháy lăn lông lốc ra xa.
Thân hình vẫn đang bốc cháy, sau khi mất đầu vẫn tiếp tục lao về phía trước. Hồ Tiểu Thiên dùng Tú Mi Đao khẽ điểm vào ngực hắn, chặn đứng thế lao tới của cái thây không đầu này. Sau đó, hắn lui về phía sau, tránh những đốm lửa lưu lại khi đối phương ngã xuống đất.
Tú Mi Đao dính một đóa lửa tàn, tựa như đóa hoa tươi rực rỡ nở rộ trên mũi đao.
Trong số bốn kẻ đánh lén, giờ đây chỉ còn một tên sống sót. Hắn nhìn Hồ Tiểu Thiên với vẻ mặt đầy sợ hãi, quay người định bỏ chạy. Tú Mi Đao trong tay Hồ Tiểu Thiên rung lên, nội tức chấn động khiến nó phát ra tiếng "ong ong". Đóa lửa tàn kia đột nhiên bay lên, bắn về phía kẻ đánh lén đang muốn chạy trốn. Tốc độ của lửa tàn xa không bằng tốc độ Hồ Tiểu Thiên lao tới, lửa còn chưa tới nơi, Hồ Tiểu Thiên đã ở sau lưng đối phương, một đao đâm vào sau lưng hắn. Mũi đao trắng như tuyết nhô ra trước ngực đối phương. Kẻ đánh lén nhìn mũi đao ấy, hai tay khẽ giơ lên, chưa kịp nói một lời đã mềm nhũn ngã gục xuống đất.
Lửa lân tinh trên mặt sông dần dần tắt ngúm, trong không khí tràn ngập mùi khét lẹt. Hồ Tiểu Thiên rút Tú Mi Đao khỏi thi thể, quay lại bên cạnh Tiết Linh Quân, khẽ nói: "Chúng ta đi!"
Diêm Bá Quang tận mắt chứng kiến Hồ Tiểu Thiên liên tiếp giết chết bốn kẻ tấn công, trong lòng càng thêm e sợ hắn. Hắn biết rõ muốn thoát khỏi hiểm cảnh đêm nay nhất định phải dựa vào Hồ Tiểu Thiên giúp đỡ, nên giữ im lặng đi theo phía sau họ.
Diêm Nộ Kiều nói: "Trong số bọn chúng chắc chắn không có Đỗ Thiên Hỏa." Diêm Bá Quang đáp: "Có lẽ lần này hắn không đến." Hồ Tiểu Thiên nói: "Có lẽ hắn vẫn luôn ẩn mình ở đâu đó, âm thầm quan sát chúng ta, những kẻ này chẳng qua là vật hi sinh hắn dùng để thăm dò thực lực của chúng ta."
Diêm Bá Quang nghe vậy không khỏi rùng mình. Lúc này, hắn đã có thể nhìn thấy ánh đèn le lói từ ngôi làng xa xa. Trong lòng hắn lập tức nhen nhóm hy vọng thoát thân: "Nơi có đèn sáng là Lương Gia Thôn, chúng ta đến đó hẳn sẽ an toàn."
Tiết Linh Quân không rõ rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì, cũng không kịp hỏi han. Việc cấp bách là thoát khỏi hiểm cảnh, mọi chuyện phải đợi sau khi họ rời đi rồi tính. Sau khi đầu óc dần thanh tỉnh, nàng chợt nhớ tới một chuyện rất quan trọng: lẽ ra phải gọi cứu binh. Sao nàng lại quên mất chuyện quan trọng như vậy? Tiết Linh Quân dừng bước, lấy ra Xuyên Vân tiễn năm màu mang theo bên người, đốt kíp nổ, cánh tay giơ cao chỉ thẳng lên bầu trời đêm.
Kèm theo một tiếng rít bén nhọn, một vệt sáng vàng như sao chổi bay thẳng lên bầu trời đêm, nổ vang giữa màn đêm tăm tối. "Bùm!" một tiếng thật lớn, một đóa pháo hoa năm màu rực rỡ nở rộ giữa bầu trời đêm.
Hồ Tiểu Thiên cùng hai người kia ngước nhìn bầu trời đêm, ngắm đóa pháo hoa năm màu. Diêm Nộ Kiều nhẹ giọng khen: "Thật đẹp!"
Tiết Linh Quân thở hắt ra, nói: "Thuộc hạ của ta khi thấy đóa pháo hoa này sẽ biết ta đang gặp nguy hiểm, họ sẽ đến đây cứu giúp trong thời gian sớm nhất."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Đoàn sứ thần Đại Ung lần này có không ít cao thủ. Sau khi nhận được tin cầu viện của Tiết Linh Quân, chắc chắn họ sẽ tập hợp cao thủ đến đây hỗ trợ.
Diêm Bá Quang hỏi: "Tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Tiết Linh Quân đáp: "Chờ viện binh!" Diêm Bá Quang kinh ngạc nói: "Chẳng phải là ngồi chờ chết sao? Vạn nhất Thủy Hỏa Vô Tình đuổi kịp thì sao?"
Hồ Tiểu Thiên khẽ nói: "Trưởng Công chúa điện hạ nói không sai. Thay vì chạy trốn mù quáng, chi bằng ở đây kiên nhẫn chờ viện binh. Ta e hắn vẫn đang ở gần đây."
Một đốm sáng lúc ẩn lúc hiện bỗng lóe lên cách đó không xa. Nó thu hút ánh mắt Hồ Tiểu Thiên, hẳn là một con đom đóm. Ánh sáng xanh nhạt lúc mờ lúc tỏ, như tinh linh quang tử trong bóng đêm, hoặc như những vì sao trên trời. Trên mặt sông, trong bụi cây, từng đốm sáng bay lên. Trước mắt họ, chúng tạo thành một bức họa cuộn đẹp đẽ mà mộng ảo.
Hồ Tiểu Thiên chợt nghĩ đến buổi tối hắn và Long Hi Nguyệt rơi vào Hãm Không Cốc, cũng từng thấy một cảnh tượng tương tự. Sau khi khói súng tan đi, cảnh tượng yên tĩnh và bình lặng như vậy khiến tâm tình người ta không tự chủ mà buông lỏng.
Một trận gió đêm thổi qua, mang theo những hạt mưa bụi. Ánh sáng đom đóm không những không bị mưa bụi dập tắt, mà còn trở nên sáng hơn rất nhiều.
Lúc này, Hồ Tiểu Thiên mới cảm thấy có gì đó không ổn. Đom đóm dần dần tiến đến gần họ, từng đàn, từng đàn tụ lại một chỗ. Những con đom đóm biến thành lưu hỏa.
Hồ Tiểu Thiên vung đao, nội lực quán chú vào thân đao, tạo thành cơn bão khí sóng, đẩy luồng lưu hỏa ra phía sau. Lưu hỏa chao đảo tản ra một chút, sau đó lại nhanh chóng tụ lại một chỗ. Hàng vạn con đom đóm tụ lại thành đoàn, trong chốc lát đã biến thành một hỏa cầu đường kính chừng một thước, xoay tròn, đuổi theo Hồ Tiểu Thiên.
Sắc mặt Hồ Tiểu Thiên ngưng trọng. Hắn yểm hộ ba người còn lại, tiếp tục lui xuống hạ nguồn theo bờ sông.
Hỏa cầu ở phía sau không nhanh không chậm đuổi theo. Nó như quả cầu tuyết lăn, càng lăn càng lớn, trong thời gian ngắn đã lớn đến hơn một trượng, tựa như một mặt trời bốc cháy dữ dội, chiếu sáng mọi vật xung quanh rực rỡ như ban ngày.
Hỏa cầu đi qua đâu, cây cối bụi cỏ lập tức bốc cháy đến đó.
Lúc này, trên bầu trời lại bắt đầu đổ mưa. Mấy người không dám dừng lại, dốc sức liều mạng chạy xuống dưới núi. Diêm Bá Quang lớn tiếng nói: "Cô Sơn Tự! Phía trước là Cô Sơn Tự, chúng ta có thể vào đó trú ẩn một chút."
Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn, thấy phía trước xuất hiện một ngôi miếu nhỏ. Hẳn đó chính là Cô Sơn Tự mà Diêm Bá Quang vừa nói. Lại nhìn phía sau, đoàn hỏa cầu kia đã mở rộng đường kính đến mức kinh người, chừng hai trượng. Hồ Tiểu Thiên nói với Diêm Nộ Kiều: "Cô dẫn họ đi trước, ta xử lý xong hỏa cầu này sẽ đến ngay."
Diêm Nộ Kiều khẽ gật đầu. Nàng cùng Diêm Bá Quang bảo vệ Tiết Linh Quân, dốc hết tốc lực chạy về phía Cô Sơn Tự.
Hồ Tiểu Thiên cắm Tú Mi Đao xuống đất. Hắn vồ lấy một tảng đá to bằng cối xay, nhắm thẳng vào hỏa cầu đang bốc cháy dữ dội mà ném mạnh tới. Tảng đá đập vào hỏa cầu, hỏa cầu lập tức phân tán, hóa thành đầy trời đom đóm.
Phiền phức này còn lớn hơn. Nhìn những con đom đóm phủ kín trời đất, bao vây lấy mình, Hồ Tiểu Thiên vội vàng nắm lấy Tú Mi Đao dưới đất, bay vút lên cao. Trên không trung, hắn thấy ba người kia đã nhanh chóng tiếp cận cổng lớn Cô Sơn Tự. Hồ Tiểu Thiên từ trên không trung hạ xuống, đến sau nhưng lại vượt trước, đi tới trước cửa miếu, dùng sức đẩy cửa ra.
Tiết Linh Quân, Diêm Nộ Kiều, Diêm Bá Quang ba người nối đuôi nhau đi vào từ cửa miếu. Hồ Tiểu Thiên là người cuối cùng bước vào, cùng Diêm Bá Quang hợp sức đóng cửa miếu lại. Diêm Bá Quang từ khe cửa nhìn ra ngoài, thấy hỏa cầu lớn kia đã một lần nữa tụ lại thành hình, đang nhanh chóng lao tới cửa miếu. Hắn hoảng sợ nói: "Hỏng rồi, hỏa cầu, hỏa cầu lại tới..."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tránh ra!" Hai người vội vàng lui sang hai bên cánh cửa lớn. Lúc này, hỏa cầu kia đã tới cửa miếu, đâm vào phía trên cánh cửa. "Bùm!" một tiếng, ánh lửa bắn ra bốn phía. Hỏa cầu khổng lồ hóa thành vô số lưu hỏa, cửa miếu cùng tường viện xung quanh lập tức chìm trong biển lửa hừng hực.
Trong chốc lát, toàn bộ tường viện Cô Sơn Tự đều bốc cháy. Diêm Bá Quang đứng trong sân, nhìn ánh lửa bốc lên bên ngoài, sợ đến mức mặt không còn chút máu, lẩm bẩm: "Xong rồi, xong rồi, lần này chúng ta sẽ bị chôn sống và chết cháy ở đây mất."
Tiết Linh Quân và Diêm Nộ Kiều cũng biến sắc mặt. Hồ Tiểu Thiên là người tỉnh táo nhất, hắn an ủi mọi người nói: "Không cần kinh hoảng, thế lửa nhất thời nửa khắc sẽ không lan đến đây. Chỉ cần chúng ta chống đỡ thêm một lát, biết đâu viện binh sẽ đến."
Lúc này, một giọng nói lạnh lùng vang lên: "Hồ Tiểu Thiên, ta xem ngươi còn có thể trốn đi đâu nữa?"
Mọi người quay người nhìn lại, thấy trên nóc Đại Hùng Bảo Điện, Đao Ma Phong Hành Vân ngạo nghễ đứng thẳng. Gió đêm thổi tung chiếc áo choàng đen trên người hắn, tựa như một lá cờ đen bay phấp phới trong gió. Thân hình hắn đứng thẳng tắp, không hề lay động, toàn thân toát ra sự sắc bén không ai sánh kịp, giống như một lưỡi đao vừa ra khỏi vỏ.
Ánh mắt Phong Hành Vân nhìn thẳng vào cây Tú Mi Đao trong tay Hồ Tiểu Thiên. Thanh trường đao vẫn luôn khiến hắn tự hào này, không biết đã chém rụng đầu bao nhiêu cao thủ lừng danh. Thanh đao tượng trưng cho vinh dự và uy nghiêm của hắn, hôm nay lại đang ngoan ngoãn nằm trong tay Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên thầm kêu không ổn. Thủy Hỏa Vô Tình Đỗ Thiên Hỏa còn chưa xuất hiện, Đao Ma Phong Hành Vân đã truy đuổi đến trước. Đối mặt với hai đại cao thủ, bản thân hắn cũng không có nắm chắc phần thắng. Thế nhưng sắc mặt hắn vẫn trấn định như thường. Hắn mỉm cười nhìn Phong Hành Vân với sát khí ngút trời, nói: "Phong Hành Vân, ngươi còn biết xấu hổ không? Đao đã bị ta đoạt rồi, mà vẫn còn mặt dày theo sát đòi dây dưa, thật sự cho rằng ta không nỡ giết ngươi sao?"
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính gửi độc giả bốn phương.