(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 46: Yết bảng ứng chinh (hạ)
Tô Quảng Tụ và người nhà hắn những năm này đều hiểu rõ tính tình ngang ngược của con trai hắn, liền gật đầu nói: "Yên tâm đi, ngươi muốn ta nói thế nào, ta sẽ nói thế ấy."
Hồ Tiểu Thiên đi vào đại sảnh, mỉm cười nói: "Liễu tiên sinh sao rồi?"
Liễu Đương Quy vội vàng đứng dậy hành lễ: "Đa tạ Hồ công tử đã quan tâm, lão hủ đã không còn gì đáng ngại."
Hồ Tiểu Thiên biết hắn đã bị đau chân, liền bảo hắn tranh thủ ngồi xuống. Hồ Tiểu Thiên đến quan tâm vết thương của Liễu Đương Quy chỉ là giả, còn điều muốn tìm hiểu sự tình Vạn phủ mới là thật.
Tô Quảng Tụ rót cho hắn một chén trà, Hồ Tiểu Thiên nhân cơ hội ngồi xuống một bên, uống một ngụm trà nói: "Người nhà Vạn gia sao lại vô lý đến thế? Còn có thiên lý vương pháp nữa không?"
Một câu này khơi gợi lên chuyện đau lòng của Liễu Đương Quy, hắn thở dài nói: "Không trách người khác, chỉ trách ta. Không có bản lĩnh thì không nên tự tiện tới nhà người ta khám bệnh."
Hồ Tiểu Thiên ra vẻ ngạc nhiên nói: "Vạn gia có người ngã bệnh sao?"
Liễu Đương Quy gật đầu nói: "Là Nhị thiếu gia Vạn Đình Thịnh của Vạn gia."
Hồ Tiểu Thiên kỳ thật trong lòng đã rõ, tối qua hắn đã ra tay đánh Vạn Đình Thịnh một gậy choáng váng. Vì lo lắng phức tạp, hắn đã dùng hết toàn lực, một gậy đó đánh cho cũng không nhẹ, cho đến lúc chính mình chạy trốn khỏi Vạn phủ, hắn vẫn chưa tỉnh lại. Vốn dĩ Hồ Tiểu Thiên còn lo lắng ra tay quá nặng, một gậy đánh chết Vạn Đình Thịnh rồi, hiện giờ xem ra Vạn Đình Thịnh vẫn còn sống.
Liễu Đương Quy nói: "Vạn Đình Thịnh bị ngoại thương. Theo lời người nhà hắn, tối qua hắn bị ngã từ trên cây xuống, cho đến bây giờ vẫn bất tỉnh nhân sự."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cười thầm: "Ngã từ trên cây xuống ư? Thật nực cười! Xem ra Vạn gia cũng sợ chuyện xấu bại lộ, cho nên mới bịa ra lời nói dối này." Hắn chậm rãi đặt chén trà nhỏ xuống nói: "Ta thấy Vạn gia dinh thự nguy nga, người hầu đông đúc, có vẻ rất giàu có nhỉ!"
Tô Quảng Tụ nói: "Hồ công tử nói không sai, Vạn gia là nhà giàu nhất huyện Thanh Vân. Lão gia Vạn gia tên là Vạn Bá Bình, vẫn luôn buôn bán với nước Việt Nam, cũng nhờ đó mà làm giàu. Nghe nói gia sản của hắn ở Tây Xuyên cũng có thể lọt vào top ba. Những năm nay xung quanh huyện Thanh Vân náo loạn mã tặc, vô số thương nhân bị cướp, nhưng chỉ duy có đội thương nhân của Vạn gia là không gặp tổn thất quá lớn."
Hồ Tiểu Thiên nghe ra lời nói của Tô Quảng Tụ có ẩn ý, giống như đang ám chỉ Vạn gia có ngầm cấu kết với mã tặc.
Tô Quảng Tụ cũng không tiếp tục thảo luận sâu hơn, khẽ giọng nói: "Về sau hắn còn kết giao với một vị viên ngoại. Mặc dù Huyện thái gia của Thanh Vân nhìn thấy hắn cũng phải nhún nhường ba phần."
Hồ Tiểu Thiên khinh thường cười nói: "Chỉ là một địa chủ hào phú, làm sao sánh bằng quan địa phương được chứ."
Liễu Đương Quy nói: "Hồ công tử có điều không biết, vị Vạn viên ngoại này có một muội tử gả cho Dương Đạo Toàn, Thái Thú Tiếp châu. Mà Thanh Vân lại thuộc quyền cai trị của Tiếp châu, Vạn viên ngoại đương nhiên sẽ không đặt quan địa phương nơi đây vào mắt."
Hồ Tiểu Thiên "ờ" một tiếng, xem ra Vạn viên ngoại này quả thực quyền thế nghiêng trời một cõi, ở huyện Thanh Vân có thể xưng là một Thổ Hoàng Đế chính hiệu. Bất quá nhân phẩm người này thì chẳng dám ca ngợi. Hôm qua Hồ Tiểu Thiên tận mắt thấy ba cha con Vạn gia thay phiên quấy rầy nàng dâu nhỏ Nhạc Dao. Nếu nói hai đứa con trai hắn vô liêm sỉ, hèn hạ bỉ ổi thì còn có thể bỏ qua, nhưng Vạn Bá Bình thân là cha chồng lại làm ra chuyện đùa giỡn nàng dâu thì quả thực đến cả heo chó cũng không bằng.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vạn gia hình như không chỉ có một đứa con trai?"
Tô Quảng Tụ nói: "Vạn gia tổng cộng có ba đứa con trai, bất quá lão Tam là một kẻ ngu ngốc, lại là một người mắc bệnh lao. Tháng một năm nay, Vạn viên ngoại đã cưới vợ cho lão Tam Vạn Đình Quang với ý định xung hỉ, nhưng vợ vừa bước chân vào cửa cùng ngày, đứa con thứ ba của hắn đã chết, ngay cả động phòng cũng chưa kịp nhập."
Hồ Tiểu Thiên nhớ tới Nhạc Dao, trong lòng càng thêm thương xót số phận của nàng. Nghe nói như vậy, Vạn Đình Quang ngay cả động phòng cũng chưa nhập, vậy Nhạc Dao vẫn là một khuê nữ trinh trắng sao? Nghĩ đến đây, Hồ Tiểu Thiên không khỏi vui mừng ra mặt, mà ngay cả chính hắn cũng không hiểu mình vui vì điều gì. Dù Nhạc Dao có là khuê nữ trinh trắng thì cũng không có quan hệ gì với hắn.
Liễu Đương Quy nói: "Chuyện xung hỉ từ trước đến nay cũng không có cơ sở gì. Có thu���c thì bệnh mới khỏi, làm gì có chuyện vui mừng mà bệnh lại khỏi được. Khi Vạn Đình Quang chết, ta cũng có đến xem qua. Hắn uống chén rượu giao bôi thì ho không ngừng, có thể là quá mức hưng phấn, còn chưa được đưa về trong phòng cũng đã nhắm mắt xuôi tay rồi."
Tô Quảng Tụ thở dài nói: "Đáng thương cho cô con gái bảo bối của Nhạc tú tài."
Liễu Đương Quy nói: "Nhắc đến tiểu thư Nhạc gia cũng là người mang vận rủi. Cha mẹ nàng vì nàng mà chết, vì không có tiền mai táng cha mẹ mà bán mình gả vào Vạn gia, vừa mới vào cửa, trượng phu lại chết. Hiện nay Nhị thiếu gia Vạn gia lại gặp chuyện như vậy."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Liễu tiên sinh vừa nói không tin chuyện xung hỉ, chẳng lẽ Liễu tiên sinh tin tưởng thực sự có người là sao chổi trời sinh sao?"
Liễu Đương Quy đang định trả lời, chợt nghe bên ngoài truyền đến một giọng nói vang dội: "Cha, người sao vậy?"
Một tráng sĩ khôi ngô cao một trượng hai từ bên ngoài đi vào. Hắn chừng mười tám, mười chín tuổi, vai rộng eo dày, mặc áo vải thô trắng, quần rộng màu xanh đậm, lộ ra hai cánh tay cơ bắp cuồn cuộn. Hắn chạy nhanh vào trong khách sạn, bước chân nặng nề, giẫm sàn nhà rung lên từng hồi "tùng tùng đông". Người tới chính là con trai của Liễu Đương Quy, Liễu Khoát Hải.
Liễu Đương Quy nói: "Không sao đâu, chỉ là chân không cẩn thận bị trẹo."
Liễu Khoát Hải quỳ sụp xuống "bịch" một tiếng, hai tay đỡ lấy hai chân của phụ thân nói: "Cha, chân nào, người bị thương chân nào ạ?" Trong tình cảnh khẩn trương, tình cảm bộc lộ qua lời nói, có thể thấy hắn cực kỳ hiếu thuận.
Liễu Đương Quy cười nói: "Không có gì lớn đâu, chẳng qua là không cẩn thận trượt chân thôi. May mắn gặp được Tô bá bá của con, còn có vị Hồ công tử này, bọn họ đã giúp đưa ta về."
Liễu Khoát Hải vội vàng gửi lời cảm ơn đến hai người. Vì Tô Quảng Tụ và Hồ Tiểu Thiên đã xác nhận, Liễu Khoát Hải cũng không hề sinh lòng nghi ngờ, cõng phụ thân mình rời khỏi khách sạn Phúc Lai.
Không lâu sau khi phụ tử nhà họ Liễu rời đi, Hồ Tiểu Thiên một mình bước ra khỏi khách sạn Phúc Lai. Vừa đi vài bước, hắn đã thấy Mộ Dung Phi Yên chạy tới. Hắn cười nói: "Sao? Lo lắng cho ta sao?"
Mộ Dung Phi Yên giả vờ điềm nhiên như không có chuyện gì: "Sợ ngươi ra ngoài làm chuyện xấu!"
Hồ Tiểu Thiên chỉ tay về phía trước, đã thấy phía trước đám người tụ tập. Hắn là kẻ thích hóng chuyện, cũng đi tới. Nghe thấy bên trong tiếng chiêng vang lên, có người lớn tiếng nói: "Các vị nghe đây, Nhị thiếu gia nhà ta đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, bất tỉnh nhân sự. Chỉ cần ai có thể chữa khỏi bệnh cho thiếu gia nhà ta, lão gia nhà ta sẽ trọng tạ bạc tiền, một trăm lượng hoàng kim!"
Đương! Lại là một tiếng chiêng vang lên.
Hồ Tiểu Thiên tuy rằng không thấy rõ bảng treo thưởng bên trong, nhưng nghe được một trăm lượng hoàng kim thì khoản tiền này không thể nói là không lớn. Trong cả huyện Thanh Vân này, người có thể hào phóng chi ra số tiền như vậy, chỉ có Vạn gia mà thôi.
Đám dân chúng vây xem đến cũng nhanh mà đi cũng nhanh. Mặc dù tiền thưởng hấp dẫn, nhưng ai cũng không có bản lĩnh chữa khỏi bệnh cho Nhị thiếu gia Vạn gia. Nghe nói từ sáng sớm đến giờ đã mời tất cả lương y tài giỏi nhất huyện Thanh Vân đến, nhưng ai nấy đều bó tay không có cách nào. Vạn gia đã phái người đến các nơi ở Tây Xuyên thuê danh y, chẳng qua thương thế của Vạn Đình Thịnh rất nặng, e rằng tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Dù có mời được đại phu cao minh, khi họ đến có lẽ cũng đã muộn. Việc treo thưởng cầu y trong thành Thanh Vân cũng là hành động bất đắc dĩ.
Hồ Tiểu Thiên nhìn tấm bảng treo thưởng kia, chống cằm trầm tư. Mộ Dung Phi Yên xem xong bảng treo thưởng, từ một bên nhìn hắn, phát hiện ánh mắt Hồ Tiểu Thiên vẫn luôn dán chặt vào một trăm lượng hoàng kim kia, biết cái tên này lại nổi lòng tham vì tiền rồi.
Hồ Tiểu Thiên xưa nay không quá coi trọng tiền tài, bất quá gần đây vì hành lý bị mất, quả thực đã gặp phải một số khó khăn nhất định về kinh tế. May mắn là Hương Cầm của Hoàn Thải các đã đưa cho hắn năm mươi lượng bạc cứu nguy lúc đó, và còn viết xuống một giấy nợ một ngàn lượng bạc. Nếu có thể đạt được một trăm lượng hoàng kim, không nghi ngờ gì tình hình tài chính của hắn sẽ cải thiện đáng kể, bởi vì món nợ ngàn lượng bạc của Lương Đại Tráng cũng sẽ không còn là vấn đề gì.
Tiền bạc vẫn là chuyện nhỏ, từ khi Hồ Tiểu Thiên chạy ra khỏi Vạn phủ, hắn vẫn day dứt không nguôi về chuyện của Nhạc Dao. Vạn Đình Thịnh là do hắn một gậy đánh bị thương, chính mình rời đi để lại mớ hỗn độn lớn như vậy, liệu cô gái đáng thương này sẽ phải giải quyết ra sao?
Hồ Tiểu Thiên suy tư một lát, cuối cùng quyết ��ịnh bước ra phía trước gỡ tấm bảng treo thưởng đó xuống.
Mộ Dung Phi Yên tuy rằng không rõ ngọn ngành câu chuyện đã xảy ra, cũng không biết Nhị thiếu gia Vạn gia rốt cuộc đã mắc bệnh gì, nhưng nàng đối với y thuật của Hồ Tiểu Thiên lại hoàn toàn tin tưởng. Từ khi quen biết hắn đến nay đã vô số lần tận mắt chứng kiến y thuật thần kỳ của hắn. Trong trí nhớ của Mộ Dung Phi Yên, chưa từng có ai như Hồ Tiểu Thiên chữa bệnh như vậy, hắn gọi đó là giải phẫu. Danh như ý nghĩa, đó là tay nghề thực sự.
Hồ Tiểu Thiên vừa gỡ bảng treo thưởng, lập tức có gia đinh của Vạn phủ chạy tới. Tên gia đinh đó nói: "Ngươi biết xem bệnh sao?" Hồ Tiểu Thiên thật sự còn quá trẻ, trong ấn tượng của đa số người, những y sư cao minh thực sự đều là lão già râu bạc, kinh nghiệm trong y thuật chiếm vị trí tương đối quan trọng.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Bệnh gì thì bệnh, nhất định phải xem qua người bệnh trước rồi mới nói."
Tên gia đinh kia nói: "Chỉ cần ngươi có thể chữa khỏi bệnh cho Nhị thiếu gia nhà chúng ta, tiền thưởng tuyệt đối sẽ không thiếu ngươi đâu."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chuyện tiền thưởng nói sau, ngươi dẫn ta đi trước xem bệnh nhân."
Mộ Dung Phi Yên thầm nghĩ, hôm qua còn nói ta xen vào việc của người khác, hôm nay chính ngươi đã bắt đầu xen vào việc của người khác rồi. Cùng Hồ Tiểu Thiên đi về phía Vạn phủ, nàng không quên nhắc nhở Hồ Tiểu Thiên: "Đừng quên mục đích chính của ngươi khi đến Thanh Vân lần này."
Hồ Tiểu Thiên không khỏi bật cười. Mộ Dung Phi Yên đang lo lắng hắn không phân biệt được chính phụ, nhắc nhở hắn là đến đây làm quan, không phải làm lang trung. Hắn đương nhiên sẽ không trì hoãn thời hạn nhậm chức sắp tới, bất quá có một số việc vẫn phải giải quyết một chút.
Hồ Tiểu Thiên đã không phải lần đầu tiên đi qua Vạn phủ, cũng không phải lần đầu tiên bước vào, nhưng hôm qua thì trời xui đất khiến mà lỡ chân rơi xuống, hôm nay lại đường hoàng bước vào đại môn dưới sự dẫn dắt của gia đinh Vạn phủ.
Dinh thự của Vạn gia khí thế phi phàm. Bước vào đại môn Vạn phủ, đầu tiên đập vào mắt chính là một bức bình phong. Phía trên bức bình phong là một phù điêu Tùng Hạc diên niên. Vượt qua bức bình phong mới thấy có khắc bốn chữ lớn —— Tích Thiện Chi Gia.
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cười thầm, người nhà Vạn gia này còn biết xấu hổ không? Lễ nghĩa liêm sỉ, bọn họ chẳng có một chút nào, rõ ràng còn mặt dày mày dạn khắc bốn chữ lớn này ở đây, có lẽ đổi thành "Vô Liêm Sỉ" mới đúng.
Quản gia Vạn Trường Thanh đón tiếp cùng một gia nhân. Nghe nói Hồ Tiểu Thiên chính là người gỡ bảng treo thưởng, hắn rõ ràng có chút không thể tin, đánh giá Hồ Tiểu Thiên từ trên xuống dưới, khẽ giọng hỏi: "Tiên sinh họ gì?" Dù sao Hồ Tiểu Thiên còn quá trẻ, tuổi tác như vậy e rằng còn chưa xuất sư.
"Miễn quý họ Hồ!" Hồ Tiểu Thiên hai tay chắp sau lưng, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, lộ rõ vẻ kiêu ngạo.
Vạn Trường Thanh nói: "Xin hỏi Hồ tiên sinh đến từ phương nào, sư phụ là ai?"
Hồ Tiểu Thiên hơi mất kiên nhẫn nói: "Các ngươi là tìm người xem bệnh hay là tra gia phả? Nếu tin ta thì dẫn ta đi xem bệnh nhân, không tin, ta bây giờ sẽ đi." Đối phó bọn nô tài này không thể dùng thái độ mềm mỏng. Càng khách khí với họ, bọn người này càng được nước l��n tới.
Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.