(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 47: Ngạnh mô ngoại huyết (hạ)
Vạn Bá Bình nói: "Kính xin tiên sinh nhanh chóng chữa bệnh cho tiểu nhi." Dù không rõ Hồ Tiểu Thiên rốt cuộc có tài cán bao nhiêu, nhưng điều hắn mong muốn nhất vẫn là cứu được con mình.
Hồ Tiểu Thiên khẽ cười nhạt, thấy chiếc ghế bành bên cạnh còn trống, bèn chậm rãi bước tới ngồi xuống.
Vạn Bá Bình đưa mắt ra hiệu, Vạn Trường Xuân tổng quản lập tức đến dâng trà. Hồ Tiểu Thiên nhận lấy chén trà nhỏ, chậm rãi nhấp một ngụm.
Vạn Bá Bình lăn lộn chốn thương trường nhiều năm, lập tức hiểu ý hắn, bèn hạ giọng nói: "Chỉ cần tiên sinh chữa khỏi cho tiểu nhi, ta sẽ dâng tiên sinh một trăm lượng hoàng kim."
Hồ Tiểu Thiên "hắc hắc" cười gian, nói: "Tính mạng của nhị công tử chẳng lẽ chỉ đáng giá một trăm lượng hoàng kim sao?"
Vạn Bá Bình thầm mắng tiểu tử này quá tham lam. Chớ nói chi Thanh Vân huyện, nhìn khắp toàn bộ Tây Xuyên, số người có thể chi trả khoản tiền khám bệnh này đã đếm trên đầu ngón tay, mà còn chưa biết y thuật của ngươi rốt cuộc thế nào, vậy mà đã bắt đầu định giá rồi. Song, Vạn Bá Bình hiện tại cũng không còn cách nào khác. Nhìn Hồ Tiểu Thiên nói năng đầy tự tin như vậy, hắn chỉ có thể đặt một niềm hy vọng nhất định vào hắn. Dù sao thì cứ đáp ứng trước đã, một lang trung mà thôi, chữa khỏi con ta rồi nói sau. Nếu không có bản lĩnh, lão tử tuyệt không tha cho ngươi. Vạn Bá Bình nói: "Chỉ cần ngươi có thể chữa khỏi tiểu nhi, ta sẽ lập tức trả thêm một trăm lượng thù lao nữa."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lời nói suông sao có bằng chứng! Hãy lập một văn tự cam kết trước đi."
Vạn Bá Bình cười lạnh nói: "Tiên sinh quá xem thường Vạn mỗ đây rồi. Ngươi cứ ra ngoài hỏi thăm xem, Vạn mỗ kinh doanh nhiều năm như vậy, nào có khi nào nuốt lời?"
Hồ Tiểu Thiên hờ hững nói: "Ta mới đến Thanh Vân, không quen biết ai, cũng chẳng có công phu đi nghe ngóng. Ta chỉ biết, có tiền có thể sai khiến quỷ thần, không tiền thì mọi chuyện miễn bàn."
Vạn Đình Xương xen vào nói: "Làm sao chúng ta biết ngươi có thể chữa khỏi cho đệ đệ ta? Ngươi có bằng chứng gì không?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Không cần chứng minh. Trừ ta ra, các ngươi căn bản không có lựa chọn nào tốt hơn."
Vạn Đình Xương nói với phụ thân: "Cha, người đừng tin hắn! Con thấy hắn căn bản chỉ là một kẻ lừa đảo khoác lác, chỉ muốn gạt tiền của chúng ta..."
"Ngươi câm miệng!" Vạn Bá Bình giận dữ quát. Quay sang Hồ Tiểu Thiên, hắn lại đổi sang vẻ mặt khiêm tốn khách khí: "Tiền bạc không thành vấn đề. Song, không biết tiên sinh chuẩn bị cứu chữa con ta nh�� thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta vừa nói rồi, trong sọ não hắn có một khối máu đông. Muốn cứu chữa hắn, nhất định phải lấy khối máu đông đó ra."
"Làm sao để lấy khối máu đông đó ra?" Vạn Bá Bình nội tâm vô cùng căng thẳng. Với kiến thức y học có hạn của mình, hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi làm cách nào có thể lấy khối máu đông trong sọ não con trai ra.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Phương pháp duy nhất là mở một cửa sổ trên xương sọ của hắn, sau đó mới có thể lấy khối máu đông ra."
Vạn Bá Bình hít ngược một hơi khí lạnh. Phương pháp Hồ Tiểu Thiên nói thực ra là một phương án phẫu thuật não ngoại khoa vô cùng đơn giản, thế nhưng trong thời không này, trên mảnh đại lục này, đối với Vạn Bá Bình và tất cả mọi người mà nói, đó thực sự là điều không thể tưởng tượng, kinh thế hãi tục.
Vạn Đình Xương nói: "Cha! Hắn chẳng những là một tên lừa gạt, còn mang lòng ác độc. Trên xương sọ người mà mở một cửa sổ, làm sao còn có thể sống sót? Cha, người tuyệt đối đừng tin vào tà thuyết mê hoặc lòng người của hắn! Người đâu! Đuổi tên y lang giang hồ này ra ngoài cho ta!"
Hai gã gia đinh nghe vậy tiến lên. Mộ Dung Phi Yên tiến tới một bước, chắn trước người Hồ Tiểu Thiên, gương mặt lạnh lùng như sương, không giận mà uy. Hai gã gia đinh bị ánh mắt nàng nhìn đến phát lạnh trong lòng, không tự chủ lùi lại một bước.
Vạn Bá Bình dù sao cũng là kẻ cáo già. Dù hắn không thể chắc chắn y thuật của Hồ Tiểu Thiên cao siêu đến mức nào, nhưng sự tự tin Hồ Tiểu Thiên thể hiện và phân tích bệnh tình của con trai đã khiến hắn dao động. Cho đến bây giờ, tất cả lang trung có tiếng trong Thanh Vân huyện đều đã được hắn mời đến, nhưng khi nhìn bệnh tình của con trai hắn, ai nấy đều lắc đầu thở dài, bó tay không có cách nào. Cũng có người đưa ra chẩn đoán bệnh giống như Hồ Tiểu Thiên vừa rồi, nhưng dù có chẩn đoán bệnh, cũng không ai đưa ra bất kỳ phương án điều trị nào, tất cả đều tuyên án tử hình cho con trai hắn. Hồ Tiểu Thiên là người đầu tiên rõ ràng đưa ra phương án điều trị.
Nhìn con trai mình như một người đã chết, Vạn Bá Bình hiểu rằng, trước mắt chỉ có thể liều chết một phen. Có lẽ vị lang trung trẻ tuổi này thật sự sở hữu tuyệt kỹ, nói trắng ra là "ngựa chết chữa thành ngựa sống" vậy. Nếu cứ chần chừ thêm nữa, e rằng con trai hắn sẽ không còn chút sinh cơ nào. Vạn Bá Bình nói: "Tiên sinh, nếu ngươi chữa khỏi cho con ta, ta nguyện ý trả cho ngươi hai trăm Kim, nhưng ngươi phải đảm bảo con ta bình an vô sự!"
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, lão tử dù có chữa chết con ngươi thì đó cũng là ngoài ý muốn, chẳng qua chỉ là một sự cố y tế thôi, ngươi làm gì được ta? Hắn lại lần nữa đứng dậy nói: "Vạn viên ngoại, tình trạng của lệnh công tử như vậy, dù là Hoa Đà tái thế cũng không dám nắm chắc mười phần. Ta không thể cam đoan được, dù sao trong quá trình điều trị, mọi tình huống đều có thể xảy ra. Điều duy nhất ta có thể cam đoan là ta sẽ tận tâm tận lực. À đúng rồi, trên văn tự cam kết phải thêm một điều khoản: vạn nhất người bệnh xảy ra bất kỳ tai nạn nào trong quá trình phẫu thuật, trách nhiệm do chính các vị gánh chịu, không liên quan đến ta."
Vạn Bá Bình nghe rõ, cảm thấy tên tiểu tử này chẳng cam đoan điều gì, vậy mà còn muốn mình viết văn tự theo ý hắn. Vạn Bá Bình thầm nghĩ, ký thì ký! Đây là Thanh Vân huyện, lại là trên địa bàn của Vạn gia ta, ta không tin tên tiểu tử ngươi dám giở trò bịp bợm gì. Nếu thật xảy ra chuyện, ta sẽ khiến ngươi hối hận vì đã tồn tại trên đời này.
Vạn Bá Bình cho người mang giấy bút mực ra. Trong lúc hắn đang viết văn tự, Hồ Tiểu Thiên lại bảo hắn phái người đến khách sạn Phúc Lai tìm Lương Đại Tráng, đưa hộp dụng cụ phẫu thuật của hắn tới đây.
Chỉ dựa vào những dụng cụ hắn mang từ Kinh Thành đến thì vẫn chưa đủ cho ca phẫu thuật mở sọ. Hồ Tiểu Thiên lại bảo người của Vạn gia đi chuẩn bị búa, kìm, đục. Trong ca phẫu thuật mở sọ, những công cụ này có thể phát huy tác dụng nhất định. Hắn còn dặn người hầu chuẩn bị ga trải giường, băng gạc các loại dùng trong phẫu thuật, tất cả đều phải hấp khử trùng.
Sau đó, lại tìm thêm nến và gương đồng để tăng cường ánh sáng trong phòng.
Người nhà họ Vạn nhìn mà không hiểu gì. Tên gia hỏa này rốt cuộc là muốn chữa bệnh hay muốn đục đá? Rốt cuộc là lang trung hay thợ đá? Nhưng dù sao Vạn gia cũng là nhà đại phú, mọi yêu cầu Hồ Tiểu Thiên đưa ra, bọn họ đều từng bước đáp ứng.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, Hồ Tiểu Thiên trước tiên bảo người cắt tóc mà họ đã tìm đến cạo sạch tóc của Vạn Đình Thịnh. Đây không phải trò đùa dai, trong y học gọi là chuẩn bị da, mục đích là để lộ hoàn toàn vị trí phẫu thuật, tránh nhiễm trùng trong và sau ca mổ.
Mộ Dung Phi Yên từ bên cạnh hỗ trợ. Viên Sĩ Khanh từng đưa cho Hồ Tiểu Thiên một ít thuốc tê, hôm nay vừa vặn phát huy tác dụng. Tuy dược lực của những loại thuốc tê này hiển nhiên vẫn chưa đủ mạnh, Hồ Tiểu Thiên vẫn bảo Mộ Dung Phi Yên hỗ trợ châm cứu vào huyệt đạo của Vạn Đình Thịnh để đảm bảo không sơ suất chút nào.
Đối với bệnh nhân bị huyết thũng ngoài màng cứng, được điều trị càng sớm thì tỷ lệ cứu sống càng cao. Hồ Tiểu Thiên đương nhiên hiểu rõ đạo lý này. Mặc dù hắn đã thực hiện rất nhiều ca phẫu thuật ngoại khoa kể từ khi đến đại lục này, nhưng phẫu thuật mở sọ thì đây là lần đầu tiên, phải nói là ẩn chứa rủi ro tương đối lớn. Rủi ro của Hồ Tiểu Thiên là một chuyện, rủi ro của người bệnh còn lớn hơn, đặc biệt là động cơ Hồ Tiểu Thiên thực hiện ca phẫu thuật cho Vạn Đình Thịnh hôm nay cũng không hề đơn thuần, cái chết sống của Vạn Đình Thịnh trong mắt hắn không quá quan trọng.
Hắn cũng đã nghĩ đến kết quả tồi tệ nhất: nếu Vạn Đình Thịnh thật sự chết trong ca phẫu thuật, người nhà họ Vạn chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nhưng có văn tự cam kết trong tay, đủ để gỡ bỏ mọi liên quan. Cho dù người nhà họ Vạn muốn ỷ thế hiếp người, lão tử chỉ cần tiết lộ thân phận thật sự, tin rằng đám các ngươi cũng không dám động đến ta.
Sau khi dùng rượu mạnh tiến hành khử trùng thông thường, Hồ Tiểu Thiên cầm dao mổ, rạch da đầu bệnh nhân. Dù hắn khinh thường cách làm người của Vạn Đình Thịnh, nhưng một khi phẫu thuật bắt đầu, hắn sẽ không tự chủ vứt bỏ thành kiến. Trong mắt một thầy thuốc thực thụ, bệnh nhân không có sự phân chia tốt xấu. Trách nhiệm của thầy thuốc là cứu vãn sinh mạng con người trước mắt, chăm sóc người bị thương là bổn phận của hắn. Còn về việc người này có đáng chết hay không, đó là vấn đề cần lo lắng sau khi đã cứu chữa xong.
Dao mổ rạch qua lớp da, lớp dưới da và màng cứng hình mũ. Mỗi khi rạch xong một đoạn, hắn đều dùng kẹp da đầu kẹp lại. Trong tình huống thiếu dao điện cầm máu, Hồ Tiểu Thiên đã dùng thanh sắt nung nóng trên lò lửa để thay thế việc cầm máu, khiến trong phòng tràn ngập một mùi khét lẹt.
Sau khi rạch da đầu, hắn cẩn thận tách lớp màng cứng hình mũ và mô dưới da, cuộn phần da đầu đã rạch sang một bên.
Mộ Dung Phi Yên tuy từng kinh qua vô số trận chiến lớn nhỏ, dưới tay cũng có không ít mạng người, nhưng khi nhìn thấy hành động hiện giờ của Hồ Tiểu Thiên, nàng cũng cảm thấy sởn gai ốc, kinh hãi đến tột độ. Thật không biết hắn có phải có ý chí sắt đá hay không, mà trong suốt quá trình vẫn mặt không đổi sắc. Chẳng lẽ hắn thật sự là một cuồng ma sát nhân chuyển thế?
Hồ Tiểu Thiên tuy cầm dao mổ, nhưng hắn không phải vì giết người mà là vì cứu người. Sau khi đã tách rời lớp da đầu thành công, công việc tiếp theo càng khiến Mộ Dung Phi Yên không dám nhìn thẳng, đó chính là mở sọ.
Dao mổ rạch theo đường viền sách, tách rời màng xương. Hồ Tiểu Thiên tuy có một bộ dụng cụ phẫu thuật do Lý Dật Phong tặng, nhưng bộ dụng cụ này chưa thật sự hoàn mỹ, không có mũi khoan sọ dùng để mở hộp sọ. Vì vậy, hắn chỉ có thể dùng búa và đục để mở hộp sọ. Những công cụ này không phải chuyên nghiệp, quả thật có chút thô sơ.
Mộ Dung Phi Yên tuyệt đối không thể ngờ Hồ Tiểu Thiên lại dùng phương pháp thô bạo và dã man như vậy để mở hộp sọ. Nghe tiếng "binh binh pằng pằng" vang lên, nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên đang tập trung tinh thần, toàn lực ứng phó, biểu hiện cực kỳ giống một người thợ đá đang chuyên chú. Lúc này, Mộ Dung Phi Yên đã mặt mày tái nhợt, không phải lo lắng cho người bệnh, mà là bị tất cả hành động của Hồ Tiểu Thiên dọa sợ. Ai dám nói tên này không phải ác ma chuyển thế? Hắn ở đây là cứu người, căn bản là muốn giết người thì có! Mộ Dung Phi Yên đã bắt đầu tưởng tượng đến kết quả có thể xảy ra sau này: nhị thiếu gia nhà họ Vạn chắc chắn khó thoát khỏi cái chết, và cả Vạn phủ với mấy trăm miệng ăn sẽ đồng lòng tấn công bọn họ. Nàng hít sâu một hơi, xem ra phải chuẩn bị sẵn sàng để tùy thời bỏ trốn thoát thân.
Tiếng "leng keng cạch cạch" bên trong khiến người nhà bệnh nhân đang chờ đợi bên ngoài cũng kinh hồn bạt vía. Âm thanh này rõ ràng là tiếng búa đập vào đục. Chẳng lẽ tên lang trung họ Hồ này thật sự muốn dùng phương pháp đó để đập vỡ đầu Nhị thiếu gia sao?
Sọ não của Vạn Đình Thịnh vẫn có độ cứng đáng kể. Chỉ riêng việc đập mở xương sọ và nâng vạt xương đã tốn của Hồ Tiểu Thiên nửa canh giờ. Hồ Tiểu Thiên nheo mắt nhìn vào lỗ hổng trên đầu Vạn Đình Thịnh, nhưng tiếc là ánh nến quá yếu không nhìn rõ lắm. Hắn quay sang Mộ Dung Phi Yên nói: "Giúp ta điều chỉnh gương đồng xuống, chiếu ánh sáng thẳng vào cái lỗ này."
Mộ Dung Phi Yên cảm thấy đáy lòng bất an, trên người mềm mại đổ mồ hôi đầm đìa, cảm giác buồn nôn đã dâng lên, nhưng giờ không thể nôn, nếu không thì nôn vào sọ não của Vạn Đình Thịnh sẽ rất phiền phức. Nhìn Hồ Tiểu Thiên, hai tay dính đầy máu tươi, hiển nhiên là một tên cuồng ma khát máu. Ánh mắt nàng rơi vào đầu Vạn Đình Thịnh, trời ạ! Trên đầu đã bị khoét một lỗ máu to bằng nắm tay. Hồ Tiểu Thiên ơi là Hồ Tiểu Thiên! Ngươi thật sự coi đây là bán dưa hấu, cứ thế bổ ra xem tỷ lệ bên trong sao? Mộ Dung Phi Yên sợ đến mức lại nhắm mắt lại.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức biên tập của chương này đều thuộc về truyen.free.