(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 460: Không thể tưởng tượng (hạ)
Diêm Bá Quang ỷ thế đông người, eo hùm lưng gấu, cười lạnh nói: "Chuyện của Lý Thiên Hành chắc chắn có liên quan đến các ngươi. Nếu chọc giận ta, ta sẽ tống giam tất cả các ngươi."
Hồ Tiểu Thiên nhíu mày đáp: "Diêm Bá Quang, ngươi nếu muốn tố giác thì cứ việc đi đi. Đến lúc đó xem họ bắt ai?" Diêm Bá Quang vốn xuất thân từ Thiên Lang Sơn, là một tên mã phỉ, cả cha hắn là Diêm Khôi cũng là trọng phạm bị truy nã gắt gao ở Tây Xuyên. Hắn đi báo quan chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Diêm Nộ Kiều phải vất vả lắm mới lôi được Diêm Bá Quang đi. Dương Lệnh Kỳ nhìn đám sơn tặc vừa rời đi, không khỏi lắc đầu thở dài, khẽ nói: "Phủ chủ, nơi này tuyệt đối không phải chỗ để ở lâu. Đám sơn tặc này thiện ác lẫn lộn, thật khó lường họ sẽ làm ra chuyện gì."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Không sao, ngày mai chúng ta sẽ rời đi!"
Nghe tin ngày mai có thể rời khỏi Tây Châu, mấy người đều vui mừng khôn xiết. Dù sao ở Tây Châu, mọi chuyện cứ thế chồng chất lên nhau, tình thế của họ ngày càng bất lợi. Hồ Tiểu Thiên chưa từng tiết lộ chuyện giải cứu Chu Vương cho bất kỳ ai, ngay cả Diêm Nộ Kiều cũng không rõ rốt cuộc hắn đã cứu ai. Đây không phải chuyện đùa, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài. Một khi để Long Tuyên Ân biết chính mình đã cứu Chu Vương, phá hỏng đại kế của hắn, e rằng hắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào đ�� trả thù Hồ gia.
Hồ Tiểu Thiên nói với mấy người: "Hai nước giao chiến không chém sứ giả, Lý Thiên Hành sẽ không truy cứu chuyện của chúng ta, sẽ để chúng ta thuận lợi trở về Đại Khang."
Hùng Thiên Bá ngạc nhiên hỏi: "Hắn sẽ tốt bụng đến thế sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Chuyện này không hề dối trá."
Hùng Thiên Bá mừng rỡ nói: "Đâu dám không tốt, ta vừa hay muốn quay về dịch quán lấy lại những thứ đã bỏ quên ở đó."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đương nhiên rồi, giờ có thể về thu dọn đồ đạc." Thật ra, ở lại đây hay trở về dịch quán cũng chẳng khác gì nhau. Sau khi gặp Lý Thiên Hành, Hồ Tiểu Thiên đã hiểu rõ rằng bản thân mình căn bản không hề gây ra mối đe dọa nào cho Lý Thiên Hành.
Dương Lệnh Kỳ dường như đã cảm nhận được điều gì đó. Đợi Hùng Thiên Bá rời đi, ông khẽ nói với Hồ Tiểu Thiên: "Cô nương Duy Tát kia đã tỉnh rồi."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, nhìn về phía phòng của Duy Tát. Căn phòng lấp lánh ánh đèn, bóng dáng xinh đẹp của Duy Tát hiện lên trên khung cửa sổ.
Dương Lệnh Kỳ nói: "Phủ chủ hãy đến thăm nàng một chút đi!"
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.
Duy Tát lặng lẽ ngồi trước bàn, đôi mắt xanh biếc ngẩn ngơ nhìn ánh nến lung lay. Toàn thân nàng như còn đang lơ lửng ngoài thân xác. Mãi đến khi nghe tiếng gõ cửa, nàng mới như tỉnh giấc mộng, mở choàng mắt, đứng dậy ra mở cửa. Vừa thấy Hồ Tiểu Thiên xuất hiện ngoài cửa, đôi mắt đẹp nàng lập tức đong đầy lệ, run giọng gọi: "Chủ nhân!"
Hồ Tiểu Thiên nghe nàng gọi mình như vậy, biết thần trí nàng quả nhiên đã khôi phục, mỉm cười nói: "Cuối cùng thì ngươi cũng đã nhớ ra ta!"
Duy Tát so với lúc ở Thanh Vân quả thực gầy gò đi nhiều. Tuy nhiên, sự thay đổi lớn nhất ở nàng lại nằm ở ngôn ngữ. Nhớ khi chia tay, nàng không hiểu một câu tiếng Hán nào, vậy mà giờ đây đã có thể diễn đạt ý mình một cách lưu loát. Dù khẩu âm vẫn còn đậm chất dị quốc phong vị, nhưng chất giọng nàng lại tuyệt đẹp, hệt như tiếng chim hoàng oanh lảnh lót.
Duy Tát và Hồ Tiểu Thiên xa cách đã lâu nay gặp lại, tự nhiên cảm thấy vô cùng thân thiết. Nàng kể lại quãng thời gian sau khi Hồ Tiểu Thiên rời đi. Ban đầu, Hồ Tiểu Thiên rời khỏi Thanh Vân nói rằng hơn mười ngày sẽ trở về, nhưng từ đó về sau lại một đi không trở lại. Sau này, Tây Xuyên biến động bất ngờ, Mộ Dung Phi Yên cũng rời đi, trước khi đi còn cho nàng một ít lộ phí để nàng đi nương nhờ họ hàng. Duy Tát nơi xứ người không có thân thích, hơn nữa mái tóc vàng mắt xanh của nàng khác hẳn với người Trung Nguyên. Nàng vốn định đến Vực Lam Quốc, từ đó trở về quê hương, nhưng không đợi nàng rời đi thì đã bị người bắt. Hóa ra, Quốc sư Ma Sa Lợi của Sa Già, sau khi thấy Chu Vương ban Duy Tát cho Hồ Tiểu Thiên, vẫn luôn không cam lòng, nên đã phái người tiềm phục ở Thanh Vân. Khi Mộ Dung Phi Yên còn ở đó, họ không dám hành động liều lĩnh, nhưng thấy Mộ Dung Phi Yên rời đi, tự nhiên không còn gì phải kiêng kỵ, liền thừa cơ bắt Duy Tát đi.
Cứ như thế, Duy Tát lại bị mang về Sa Già. Vốn dĩ, Vương tử Hoắc Cách của Sa Già có ý với nàng, nhưng trong chuyến trở về, Hoắc Cách lại đi cùng Lý Mạc Sầu, con gái của Lý Thiên Hành, nên không dám nảy sinh ý đồ gì với Duy Tát. Lý Mạc Sầu thấy nàng xinh đẹp liền muốn nàng làm thị nữ. Duy Tát cứ tưởng từ nay về sau có thể hầu hạ Vương Phi bên cạnh, an ổn qua hết quãng đời còn lại. Ai ngờ, khi Vương Phi mang thai, Hoắc Cách không chịu nổi sự cô đơn lạnh lẽo, lại động thủ động cước với nàng. Bị Vương Phi phát hiện, Vương Phi giận lây sang Duy Tát, liền ép Hoắc Cách phải mang Duy Tát đến tặng cho ca ca nàng làm lễ vật. Hoắc Cách rơi vào đường cùng, chỉ có thể đưa Duy Tát đến Tây Xuyên. Hắn tuy không làm trái ý Lý Mạc Sầu, nhưng cũng chưa hoàn toàn nghe theo nàng, bèn đưa Duy Tát cho Yến Vương Tiết Thắng Cảnh. Dù sao thê tử chỉ muốn đuổi Duy Tát đi, đợi sau khi trở về, hắn chỉ cần nói rằng Yến Vương đòi hỏi, bản thân không tiện từ chối là có thể lừa dối qua chuyện.
Duy Tát không cam lòng với số phận như vậy, trên đường nàng đã vài lần tìm đến cái chết. Hoắc Cách liền sai Nhiếp Hồn Sư khống chế tâm trí nàng, khiến nàng cứ mơ mơ màng màng suốt chặng đường. May mắn thay, nàng đã gặp được Hồ Tiểu Thiên, nhờ đó mới thoát khỏi những điều tồi tệ.
Sau khi nghe xong, Hồ Tiểu Thiên cũng cảm thấy xúc động sâu sắc. Số phận của Duy Tát quả thật lang bạt kỳ hồ. Hắn an ủi Duy Tát nói: "Ngươi đừng lo lắng, sau này cứ ở bên cạnh ta, tuyệt đối sẽ không để ngươi phải chịu thêm bất kỳ ủy khuất nào."
Duy Tát rưng rưng nói: "Chủ nhân, sau này Duy Tát chẳng còn nơi nào để đi, xin được ở bên cạnh chủ nhân hầu hạ."
Hồ Tiểu Thiên nhớ lại tên Nhiếp Hồn Sư kia mà vẫn còn run sợ trong lòng. Với định lực của mình, ngày đó hắn cũng suýt bị Nhiếp Hồn Sư khống chế. Hắn khẽ hỏi: "Tên Nhiếp Hồn Sư đó là ai? Bên cạnh Hoắc Cách có những cao thủ nào như vậy sao?"
Duy Tát suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhiếp Hồn Sư chỉ có một người đó thôi, nhưng ở Sa Già, những kẻ như vậy thì có rất nhiều." Hồ Tiểu Thiên thầm thở dài, hy vọng sau này sẽ không gặp lại đám người này. Tình hình hiện tại, hắn vẫn còn thiếu phương pháp hiệu quả để đối phó với Nhiếp Hồn Sư.
Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng động. Hồ Tiểu Thiên bảo Duy Tát đi nghỉ sớm, rồi ra ngoài xem thử. Thì ra là Đường Thiết Hâm đã trở về. Theo phân phó của Hồ Tiểu Thiên, Đường Thiết Hâm đã chuẩn bị xong xe ngựa và hành trang, có thể xuất phát bất cứ lúc nào.
Khi Hồ Tiểu Thiên đang tích cực chuẩn bị rời đi thì Hồ Kim Ngưu ló đầu ra nhìn, rón rén thăm dò tình hình. Hắn vừa ló đầu ra đã bị Hùng Thiên Bá phát hiện, túm chặt cổ áo lôi đến, vung nắm đấm quát: "Tên gian tế này, tin hay không lão tử đánh nát ngươi ra!" Vừa nãy Hùng Thiên Bá đã xung đột với Diêm Bá Quang, khẩu khí đó đến giờ vẫn chưa hả dạ, đang muốn tìm người nào đó để trút giận.
Hồ Kim Ngưu vội vàng nói: "Người một nhà, người một nhà!"
"Ai là người một nhà với ngươi?"
Hồ Kim Ngưu chỉ vào Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chúng ta là người cùng họ, dù sao cũng là người trong nhà, một bút không thể viết ra hai chữ Hồ."
Lúc này Hùng Thiên Bá mới thả Hồ Kim Ngưu ra. Hồ Kim Ngưu với vẻ mặt tươi cười chân thành đi đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, nhìn quanh rồi khẽ nói: "Lão đệ, chúng ta tìm chỗ nào yên tĩnh nói chuyện đi."
Hồ Tiểu Thiên bảo hắn vào phòng mình. H��� Kim Ngưu đóng cửa phòng lại, thần thần bí bí hỏi: "Lão đệ, các ngươi định đi rồi sao?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu đáp: "Sáng mai sẽ xuất phát, tránh để các ngươi thêm phiền toái."
Hồ Kim Ngưu hỏi: "Về Khang Đô sao?"
Hồ Tiểu Thiên có chút cảnh giác nhìn hắn: "Sao vậy? Hỏi kỹ càng như vậy có mục đích gì?"
Hồ Kim Ngưu vội vàng cười xòa đáp: "Lão đệ ngàn vạn lần đừng đa nghi, chúng ta là đường huynh đệ, cùng tông cùng tộc, ta hại ai cũng không thể nào hại ngươi được. Ta chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Ngươi thật sự định ở Thiên Lang Sơn làm mã phỉ cả đời sao?"
Hồ Kim Ngưu đáp: "Không còn cách nào khác, phải nuôi sống gia đình mà."
Hồ Tiểu Thiên tháo từ bên hông xuống một túi tiền ném cho hắn. Bên trong toàn bộ là vàng lá lấp lánh.
Hồ Kim Ngưu vừa nhận lấy, đôi mắt đã bị ánh vàng rực rỡ của vàng lá làm cho lóa mắt. Hắn vội vàng đặt túi tiền lên bàn: "Không được, không được, ta giữ số tiền này cũng chẳng có tác dụng gì, lại để người khác thấy thì không hay, còn tưởng ta tham ô đồ của sơn trại."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Số tiền này là ta tặng cho người nhà ngươi đó. Cướp bóc xét cho cùng cũng không phải kế lâu dài. Ngươi một lòng muốn ở lại Thiên Lang Sơn ta cũng không cản, nhưng nếu ngươi lăn lộn ngoài đời không ổn, bất cứ lúc nào cũng có thể đến Khang Đô tìm ta."
Hồ Kim Ngưu liên tục gật đầu, nghĩ bụng quả nhiên là huynh đệ cùng họ, đối xử với hắn thật sự không tệ.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Sau khi ta đi, các ngươi tốt nhất nên rời khỏi nơi đây. Dù nơi này vô cùng bí ẩn, nhưng xét cho cùng cũng không phải chỗ ở lâu. Sớm ngày rời khỏi Tây Châu mới có thể đảm bảo an toàn. Còn nữa, ngươi có thể hứa với ta một chuyện không?"
Hồ Kim Ngưu nói: "Huynh đệ cứ việc nói."
Hồ Tiểu Thiên cầm túi tiền lên, một lần nữa trao vào tay Hồ Kim Ngưu. Lần này, Hồ Kim Ngưu không từ chối.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Giúp ta trông nom Diêm Nộ Kiều!"
"Cái gì?" Hồ Kim Ngưu nhìn Hồ Tiểu Thiên với vẻ mặt khó hiểu.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng nếu có chuyện gì, ngươi phải lập tức gửi thư báo cho ta."
Hồ Kim Ngưu ngạc nhiên hỏi: "Nàng có thể có chuyện gì chứ?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chẳng hạn như lấy chồng, sinh con đại loại chuyện như vậy. Ta nợ nàng một món ân tình rất lớn, nhất định phải đền bù." Hồ Tiểu Thiên lo lắng Hồ Kim Ngưu suy nghĩ lung tung nên mới nói thế, nhưng thật ra hắn cũng không nói dối. Quả thực hắn nợ Diêm Nộ Kiều một món ân tình lớn. Dù Diêm Nộ Kiều không muốn nhắc lại chuyện này, cũng không yêu cầu hắn chịu trách nhiệm, nhưng Hồ Tiểu Thiên vẫn luôn cảm thấy bất an. Hắn thậm chí nghĩ rằng, vạn nhất lần trước sau đêm hoan ái, nàng đã mang thai, thì mình nhất định phải gánh vác trách nhiệm này. Thế nhưng lần này hắn rời đi, không biết ngày nào mới có thể trở lại Tây Xuyên, càng không biết liệu có cơ hội gặp lại Diêm Nộ Kiều hay không. Bởi vậy, hắn chỉ có thể đặt hy vọng vào Hồ Kim Ngưu, nhờ hắn thông báo tin tức giúp.
Hồ Kim Ngưu gật đầu lia lịa nói: "Huynh đệ cứ yên tâm, chuyện này ta nhất định khắc cốt ghi tâm." Hắn cũng không dám nán lại chỗ Hồ Tiểu Thiên lâu, sợ Diêm Bá Quang bên kia sinh nghi. Nói vài câu rồi vội vàng rời đi.
Sáng sớm hôm sau, Hồ Tiểu Thiên tỉnh dậy thì nghe được một tin tức: đám Diêm Bá Quang đã cao chạy xa bay trong đêm. Bọn chúng đã rời đi suốt đêm qua mật đạo, hẳn là không muốn bị liên lụy. Dù sao đám mã tặc này cũng không rõ nội tình, cứ nghĩ chuyện của Hồ Tiểu Thiên và Lý Thiên Hành có liên quan đến nhau, sợ sớm muộn gì quan binh cũng sẽ tìm đến tận cửa.
Hồ Tiểu Thiên nghe tin này lòng có chút hụt hẫng. Lúc này, thủ hạ đã bắt đầu chuẩn bị hành trang. Lương Anh Hào tiến đến xin chỉ thị: "Phủ chủ, hôm nay chúng ta sẽ khởi hành sao?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu đáp: "Đi! Ngay bây giờ!"
Thư viện truyen.free giữ bản quyền tuyệt đối đối với dịch phẩm này, kính mong độc giả trân trọng.