Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 464: Nguyệt mãn tắc khuy (hạ)

Hồ Tiểu Thiên quả thực đã hoàn toàn thấu hiểu đạo lý ẩn chứa bên trong. Trăng tròn thì khuyết, nước đầy thì tràn. Nếu có thể biến cơ thể thành một chiếc đập điều tiết lượng nước, thì sẽ không còn nỗi lo về sau nữa. Xạ Nhật Chân Kinh không nghi ngờ gì chính là phương án giải quyết tốt nhất.

Lão ăn mày nói: "Có một môn công phu tên là Thần Ma Diệt Thế Quyền, uy lực cực lớn, nhưng lại ít người tu luyện. Thứ nhất là bởi nó yêu cầu nội công cực cao đối với người tu luyện, thứ hai là bộ quyền pháp này tiêu hao nội lực vô cùng lớn. Những người thực sự có tư cách tu luyện Thần Ma Diệt Thế Quyền đều được coi là cao thủ. Mà cao thủ đẳng cấp này lại biết cân nhắc thiệt hơn, rất ít ai sẽ tu luyện loại võ công hao tổn nội lực như vậy."

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Ta không sợ tiêu hao, hao tổn càng nhiều càng tốt."

Lão ăn mày nói: "Ngươi vội cái gì? Ta đã nói nhất định sẽ dạy ngươi sao?"

Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Ngài chẳng phải vừa hay xuất hiện ở đây sao? Trong lòng con, ngài đối với con còn tốt hơn cả cha ruột. Nếu không phải gia gia con đã mất từ lâu, con khẳng định sẽ nghĩ ngài chính là gia gia của con." Hắn nhìn thấy vẻ mặt lão ăn mày vô cùng kỳ quái, liền dừng lại một chút rồi nói tiếp: "À đúng rồi, con còn có một ông ngoại đấy, nhưng ông ấy bỏ nhà đi đã bốn mươi năm rồi. Ngài không phải là ông ngoại của con ��ấy chứ?"

Lão ăn mày nhíu mày: "Thằng nhóc thối, ngươi đừng có làm thân với ta! Ta lão ăn mày cả đời chưa lập gia đình, lẻ loi một mình, làm gì có thân nhân nào!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Cả đời chưa lập gia đình cũng không có nghĩa là một đời chưa từng chạm vào nữ nhân. Nhìn ngài càng già càng dẻo dai, phong thái uy nghi lẫm liệt thế kia, lúc còn trẻ chắc hẳn cũng là một chàng trai cao lớn uy mãnh, ngọc thụ lâm phong, phong lưu phóng khoáng, tiêu sái tuấn lãng. Mỹ nữ theo đuổi ngài chắc chắn nhiều vô số kể."

Lão ăn mày bị những lời tâng bốc này khiến cho cũng khá thoải mái, gật đầu nói: "Lời này nói quả không sai. Lúc còn trẻ ta còn anh tuấn hơn ngươi, nhân phẩm lại càng đoan chính hơn ngươi nhiều lắm."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhưng trong thiên hạ này nào có chân quân tử nào 'ngồi trong lòng mà vẫn không loạn'? Ngài năm đó anh tuấn như vậy, trêu hoa ghẹo nguyệt là khó tránh khỏi. Người trẻ tuổi huyết khí phương cương, nhất thời không kiềm chế được mà phóng túng chút cũng là chuyện thường tình. Biết đâu chừng có mấy vị hồng nhan tri kỷ đ�� lén lút mang thai, sinh cho ngài mấy đứa con riêng, con gái riêng thì sao. Ngài tuy rằng không biết, nhưng nói không chừng đã sớm con cháu đầy thiên hạ rồi."

Lão ăn mày tức giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt: "Ngươi nói bậy! Lão đây đâu phải người tùy tiện như vậy!"

Hồ Tiểu Thiên nào sợ hắn, ha ha cười nói: "Đương nhiên bây giờ ngài không phải người tùy tiện như vậy, dù sao đã lớn tuổi, lực bất tòng tâm, phương diện này đã không còn nhu cầu nữa rồi. Thế nhưng lúc còn trẻ huyết khí tràn đầy, trừ phi là thái giám, bằng không thì không thể nào không có nhu cầu về phương diện này..."

Lão ăn mày nói lắp bắp: "Nói bậy! Nói bậy! Quả thực là nói bậy nói bạ! Ngươi cho rằng ta cũng như ngươi, câu tam đáp tứ, khắp nơi trăng hoa sao?"

Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Ta cũng cảm thấy mình đúng là có chút đa tình."

"Đâu chỉ là đa tình, quả thực là lạm tình!" Lão ăn mày cuối cùng cũng tìm được cơ hội trả đũa, nói chuyện không chút khách khí.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Kỳ lạ thật, mọi người đều nói con cái có tính tình từ cha mẹ. Cha ta lại là một người thành thật trọng tình trọng nghĩa, ông ấy chỉ có mẹ ta là vợ, những nữ nhân khác ngay cả liếc cũng không nhìn nhiều. Mẹ ta cũng đối với cha ta rất tốt, càng là hết lòng hết dạ. Thế nên ta phải tìm nguyên nhân từ thế hệ trước nữa. Nghe nói gia gia ta cũng là một chân quân tử chí tình chí thánh, vậy nên vấn đề chắc chắn nằm ở ông ngoại ta." Hồ Tiểu Thiên lén lút liếc nhìn lão ăn mày, thấy lão gãi đầu bứt tai, trông rất khó chịu.

Hồ Tiểu Thiên trong lòng cười thầm, tám chín phần mười lão ăn mày này chính là ông ngoại Hư Lăng Không của mình, bằng không thì sao ông ta lại tốt với mình như vậy? Hồ Tiểu Thiên nói: "Nói đến ông ngoại ta, ông ấy cũng là một nhân vật nổi danh lẫy lừng. Ông ấy tên là Hư Lăng Không, năm đó cũng anh tuấn tiêu sái, trẻ tuổi lắm tiền. Bất quá ông ấy trời sinh tính đa tình, có mới nới cũ, câu tam đáp tứ, đối với gia đình cũng cực kỳ không chịu trách nhiệm. Bốn mươi năm trước rõ ràng ruồng bỏ vợ con, bỏ nhà đi, từ đó bặt vô âm tín, xa ngút ngàn dặm chẳng một lời nhắn."

Lão ăn mày nói: "Người này quả thật vô sỉ. Bất quá, ông ngoại ngươi không phải họ Từ sao? Sao lại biến thành họ Hư?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cũng phải rất vất vả mới điều tra ra được, thì ra Hư Lăng Không chính là ông ngoại ruột của ta. Không sợ ngài chê cười, cuối cùng ta vẫn cảm thấy ngài chính là Hư Lăng Không, ngài chính là cái ông ngoại vô trách nhiệm của ta đó."

"Nói bậy! Lại nói bậy nói bạ!" Lão ăn mày dường như ngoài những lời này ra thì không còn cách nào khác để phản bác.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Bằng không thì ngài sẽ tốt bụng giúp ta như vậy sao?"

Lão ăn mày không nhịn được mắng: "Mẹ kiếp! Gặp phải cái đồ cháu rùa vô lương tâm ngươi khiến lão ăn mày này khổ tám đời! Lão đây thương hại ngươi đáng thương, tốt bụng làm việc thiện, vậy mà ngươi lại dám nghĩ xấu về ta sao? Ngươi ngươi ngươi... Thật sự là tức chết ta rồi..."

Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Tiền bối, không dám giấu giếm ngài, ban đầu ta đã tràn ngập tuyệt vọng với thế giới này, cho rằng nhân gian toàn là lừa lọc, ham lợi, âm mưu toan tính. Hôm nay gặp được ngài mới hiểu ra, thì ra nhân thế này vẫn thực sự có tình người, vẫn còn có người tốt tồn tại."

Lão ăn mày khẽ nhếch khóe miệng: "Đó là đương nhiên!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tuy rằng ta biết ngài không thể nào là ông ngoại của ta, nhưng trong lòng ta vẫn hy vọng ngài là. Nếu ta có thể có một người ông ngoại như vậy, đó thật sự là phúc khí mà kiếp trước ta đã tu được."

Lão ăn mày nói: "Đừng lắm lời nữa, Thần Ma Diệt Thế Quyền rốt cuộc ngươi có học hay không?"

Hồ Tiểu Thiên liên tục gật đầu nói: "Học, đương nhiên là học! Thế nhưng ngài chắc sẽ không dạy ta môn võ công này không công chứ? Chắc chắn là có điều kiện gì đó phải không?"

Lão ăn mày cười hắc hắc nói: "Quả nhiên thông minh, trong thiên hạ này nào có bữa trưa miễn phí?"

Hồ Tiểu Thiên hai tay che ngực ra vẻ kinh hoảng nói: "Chúng ta phải nói trước, hi sinh sắc đẹp thì ta vô luận thế nào cũng không chấp nhận!"

Lão ăn mày bị tên này chọc cho thật sự dở khóc dở cười, chỉ vào mũi hắn nói: "Ngươi nhìn lại xem mình là nam tử hay không đi! Là nam hay là nữ, ta còn phân biệt rõ ràng được."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ý của ngài là vì ta là đàn ông nên ngài mới dứt bỏ ý muốn đó? Nếu ta là một khuê nữ thì chẳng phải ngài sẽ nảy sinh dũng khí chiếm đoạt sao?"

"Ta khinh! Hồ Bất Vi sao lại sinh ra một đứa con không đứng đắn như ngươi chứ!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Trên không nghiêm, dưới ắt loạn. Chuyện này không thể trách cha ta, tất cả đều là do ông bố vợ của ông ấy không ra gì."

Đổi lại là người khác đã sớm hất tay áo bỏ đi rồi, vậy mà lão ăn mày lại nhẫn nhục chịu đựng nghe nhiều lời bất kính như vậy, còn kiên nhẫn ở lại dạy Hồ Tiểu Thiên Thần Ma Diệt Thế Quyền. Hai người đi đến hậu viện, lão ăn mày nói: "Bộ Thần Ma Diệt Thế Quyền này chính là do cao thủ triều đại trước là Cơ Thiên sáng chế. Sau khi Cơ Thiên qua đời, trong vòng ba trăm năm không có bất kỳ ai luyện thành."

Hồ Tiểu Thiên chen lời hỏi: "Ngài cũng không luyện thành sao?"

Lão ăn mày trừng hai mắt: "Đương nhiên là không luyện thành! Ta có rất nhiều bí tịch võ công để luyện, tội gì phải luyện loại công phu 'gi��t địch vạn người, tự tổn năm ngàn' này!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy cái này ba trăm năm làm sao mà truyền thừa xuống được?" Cậu ta đã hỏi đúng vào điểm mấu chốt. Nếu ngoài Cơ Thiên ra không ai tu luyện thành công, vậy rốt cuộc môn công phu này truyền thừa như thế nào đây?

Lão ăn mày nói: "Hơn mười năm trước, ta tình cờ phát hiện bộ quyền phổ này trong một hang đá. Hang đá đó chính là nơi năm xưa Cơ Thiên bế quan tu luyện. Ta thấy bộ quyền pháp này uy lực kinh người, nhưng tự thân hao tổn nội lực rất lớn, thường thì chỉ cần sử dụng một lần là sẽ hao phí rất nhiều nội lực. Có thể nói, trừ phi người có nội lực đạt đến đỉnh cao, nếu không tu luyện bộ võ công này chỉ có hại mà vô ích. Ta cũng không tu luyện mà chỉ sao chép lại quyền phổ."

Hồ Tiểu Thiên nghe lão ăn mày nói nghiêm túc, cũng dẹp bỏ thái độ đùa cợt, thành thật cùng lão ăn mày bắt đầu học bộ Thần Ma Diệt Thế Quyền này. Bộ quyền pháp này chú trọng vào việc vận dụng nội lực. Lão ăn mày chỉ dạy Hồ Tiểu Thiên chiêu thức và động tác, còn về phương pháp vận dụng nội lực, ông ta đọc thuộc lòng quyền phổ một lượt rồi dặn Hồ Tiểu Thiên ghi nhớ kỹ càng. Việc tu luyện thực sự còn phải dựa vào chính Hồ Tiểu Thiên. Mục đích ban đầu khi dạy bộ quyền pháp này cho Hồ Tiểu Thiên chính là để cậu ta tiêu hao nội lực. Nội lực của Hồ Tiểu Thiên hiện tại được coi là đạt đến đỉnh cao, trong đương thời hiếm có người có thể sánh bằng, ngay cả lão ăn mày cũng kém hơn. Chỉ có điều, về phương diện vận dụng nội lực, Hồ Tiểu Thiên còn kém quá nhiều hỏa hầu.

Hồ Tiểu Thiên ghi nhớ toàn bộ quyền pháp mất chừng nửa đêm. Lão ăn mày đứng một bên giám sát cậu ta thi triển chiêu thức không sai sót chút nào, thỏa mãn gật gật đầu, rồi cầm lấy hồ lô rượu uống thêm mấy ngụm.

Hồ Tiểu Thiên lau mồ hôi trên trán, đi đến bên cạnh lão ngồi xuống: "Tiền bối có biết Hư Lăng Không không ạ?"

Lão ăn mày gật đầu nói: "Có nghe nói đến nhân vật đó, chỉ là chưa từng có bất kỳ giao du nào."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy Sở Phù Phong thì sao?"

"Cũng có nghe nói. Nghe đồn Sở Phù Phong chính là kỳ nhân dị sĩ bậc nhất thiên hạ, trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, thuật số, tử vi, không gì là không thông."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồng Bắc Mạc người này tiền bối có quen thuộc không ạ?"

"Hồng Bắc Mạc? Ngươi nói đến Thống lĩnh Thiên Cơ Cục Hồng Bắc Mạc sao?"

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Đúng vậy!"

"Hắn hình như là đan dược đồng bên cạnh Sở Phù Phong."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiền bối có biết Sở Phù Phong, Hư Lăng Không và Hoàng thượng đương kim chính là huynh đệ kết nghĩa không?"

Lão ăn mày lại uống một ngụm rượu, hai mắt lộ ra vẻ mặt không biết làm sao: "Chuyện này thì quả thật có nghe nói qua một ít, thế nhưng giang hồ đồn đại chưa hẳn đã đáng tin."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiền bối có nghe nói qua đồn đại gì, không ngại nói cho ta nghe một chút. Dù sao ta và ngài cũng có duyên thầy trò một phen."

Lão ăn mày lạnh lùng nói: "Ngươi không phải đồ đệ của ta, ta giúp ngươi cũng là nhận lời ủy thác của người khác."

Hắn đặt hồ lô rượu xuống, ngẩng đầu nhìn vầng trăng đêm trên không trung, như có điều suy nghĩ. Một lát sau mới nói: "Nghe đồn Sở Phù Phong đã viết một bộ 《 Càn Khôn Khai Vật 》. Bản Càn Khôn Khai Vật này ngưng tụ cả đời tâm huyết của hắn, nhưng khi Sở Phù Phong qua đời, chỉ thiếu mất một bộ phận trong đó."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Có phải là Đan Đỉnh Thiên không ạ?"

Lão ăn mày gật đầu nói: "Xem ra ngươi biết chuyện này."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tại Thiên Long Tự ta có nghe nói một ít. Có người nói Sở Phù Phong đã ngộ ra đạo trường sinh bất lão, và Đan Đỉnh Thiên ghi chép lại chính là nội dung về phương diện này."

Lão ăn mày nói: "Ta chưa từng xem qua Càn Khôn Khai Vật nào, lại càng không có cơ hội gặp được Đan Đỉnh Thiên trong đó. Cho nên chuyện trường sinh bất lão là thật hay giả, ta cũng không tài nào biết được. Bất quá, trên đời này mọi sự vạn vật đều có quy luật riêng của mình. Đừng nói là con người, ngay cả sông núi cỏ cây cũng không thể vĩnh viễn tồn tại."

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free